Tradução do substantivo alemão Widmung

Widmung, die

Traduções

 dedication, devotement, inscription, allocation, official opening

 посвящение, долг, посвяще́ние

 dedicación, dedicatoria, dedicatorio, destinación

 dédicace, affectation

 ithaf, adama, sunu, tahsis

 dedicatória, dedicação, destinação

 dedica, assegnazione, destinazione, intitolazione

 dedicație, destinație publică, înd dedicare

 dedikáció, felajánlás, ajánlás, dedikálás, célkitűzés

 dedykacja, poświęcenie, przeznaczenie

 αφιέρωση, δωρεά

 opdracht, toewijding, bestemming, dedicatie, donatie, openstelling, schenking, toewijzing

 věnování, darování

 dedikation, tillägnan, ägnande, ägnelse, ändamål

 dedikation, henvisning, indvielse, opofrelse, tildeling, tilegnelse

 献辞, 寄付, 献身, 贈り物, 贈呈

 dedicatòria, dedicació, destinació

 omistus, lahjoitus, omistaminen, omistuskirjoitus

 dedikasjon, formål, hengivelse, innvielse, tilegnelse, tilskudd, vignett

 dedikazioa, eskaintza, helburu

 posveta, namenjenje, posvećenje

 посвета, донација

 posvetilo, namenovanje, posvetitev

 venovanie, odkaz, určenie, vyhlásenie, záverečná dedikácia

 posveta, namjena, posvetna riječ, posvećenje

 posveta, namjena, posvećenje

 присвята, відданість, призначення

 посвещение, декларация

 прысвячэнне, адміністрацыйнае прызначэнне

 dedikasi

 lời dâng hiến, đề tặng

 bag'ishlanish, bag'ishlash

 समर्पण

 献辞

 การอุทิศ, คำอุทิศ

 헌정

 dedikasiya

 დედიკაცია

 উৎসর্গ, সমর্পণ

 dedikim, kushtim

 समर्पण

 समर्पण

 అంకితం

 veltījums

 அர்ப்பணம், அர்ப்பணிப்பு

 pühendus

 Նվիրվածություն, նվիրվածություն

 dedikasyon

הקדשה

إهداء، تخصيص

تقدیم، اهداف عمومی

تقدیم، نذر، تخصیص، وقف

Worte, die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind; Zuwendung

Traduções

 dedication, devotement, inscription

 dédicace

 dedica

 dedykacja, poświęcenie

 dedicatória, dedicação

 посвящение

 dedikation, tillägnan, ägnande

 dedicación, dedicatoria, dedicatorio

 dedikáció, ajánlás, dedikálás, felajánlás

 αφιέρωση

 věnování

 присвята

 dedicație, înd dedicare

 adama, ithaf

 opdracht, toewijding

 dedikasjon, innvielse

 omistus, omistuskirjoitus

 прысвячэнне

 посвещение

 posveta

 dedikazioa

 posveta, posvetna riječ

 献辞, 贈り物

 odkaz, venovanie

 posvetilo

 dedikation, indvielse

 dedicatòria

 посвета

 posveta

 समर्पण

 헌정

 bag'ishlash

 समर्पण

 veltījums

 dedikasyon

 সমর্পণ

 அர்ப்பணம்

 献辞

 pühendus

 Նվիրվածություն

 అంకితం

 lời dâng hiến

 คำอุทิศ

 დედიკაცია

 समर्पण

 dedikasiya

 dedikasi

 dedikim

إهداء

تقدیم

تقدیم، نذر

הקדשה

am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors; Zuwendung

Traduções

 dedication, devotement, inscription

 dédicace

 dedica, intitolazione

 dedykacja

 посвящение

 dedikation, tillägnan, ägnelse

 dedikáció, ajánlás, dedikálás, felajánlás

 dedicatória, dedicação

 αφιέρωση

 dedicatoria

 věnování

 присвята

 dedicație

 ithaf

 opdracht, toewijding

 vignett

 omistus

 прысвячэнне

 посвещение

 posveta

 dedikazioa, eskaintza

 posveta

 献辞, 贈呈

 venovanie, záverečná dedikácia

 posvetilo

 dedikation, henvisning

 dedicatòria

 посвета

 posveta

 समर्पण

 헌정

 bag'ishlanish

 समर्पण

 veltījums

 dedikasyon

 উৎসর্গ

 அர்ப்பணிப்பு

 献辞

 pühendus

 նվիրվածություն

 అంకితం

 đề tặng

 การอุทิศ

 დედიკაცია

 समर्पण

 dedikasiya

 dedikasi

 kushtim

إهداء

تقدیم

تقدیم، نذر

הקדשה

[Recht] Erklärung einer staatlichen Stelle, dass etwas einem bestimmten öffentlichen Zweck dienen soll; Zuwendung

Traduções

 allocation, dedication

 долг, посвящение

 dedicação, destinação

 αφιέρωση, δωρεά

 assegnazione, destinazione

 affectation, dédicace

 célkitűzés, felajánlás

 dedicación, destinación

 darování, věnování

 відданість, призначення

 dedykacja, przeznaczenie

 dedicație, destinație publică

 ithaf, tahsis

 bestemming, toewijzing

 formål, tilskudd

 ändamål

 lahjoitus, omistaminen

 адміністрацыйнае прызначэнне

 декларация, посвещение

 namjena, posvećenje

 helburu

 namjena, posvećenje

 寄付, 献身

 určenie, vyhlásenie

 namenovanje, posvetitev

 dedikation, tildeling

 dedicació, destinació

 донација, посвета

 namenjenje, posvećenje

إهداء، تخصيص

اهداف عمومی

تخصیص، وقف

הקדשה

Traduções

 dedication, devotement, official opening

 dedicación, dedicatoria

 dédicace

 dedica

 dedykacja

 dedicatória

 посвяще́ние

 věnování

 opofrelse, tilegnelse

 αφιέρωση

 omistus

 dedicatie, donatie, opdracht, openstelling, schenking

 hengivelse, tilegnelse

 dedicație

 dedikation

 ithaf, sunu

إهداء