Tradução do substantivo alemão Weihe

Weihe, die

Traduções

 consecration, dedication, bird of prey, harrier, raptor, sacredness, sanctification

 освящение, достоинство, освяще́ние, посвяще́ние, посвящение, птица-хищник, священность, торжественность

 consagración, sagrado, ave de presa, bendición, ordenación, sagrado respeto, santidad

 consécration, busard, dignité, ordination, rapace, sacralité, sacre, sanctification, ...

 açılış töreni, kutsallık, kutsama, onur, saygı, takdis, törenle onurlandırma, şahin

 consagração, sagrado, ave de rapina, ordenação, santidade

 consacrazione, ordinazione, albanella, rapace, sacralità, sacralità e dignità, sacralizzazione, solennità

 sfințire, sacralitate, sacrificare

 szentelés, felszentelés, ragadozó madár, szentelés ünnepe

 poświęcenie, sakrament kapłaństwa, sokół, uroczystość, wyświęcenie, święcenia, święcenie, świętość

 αγιασμός, αγιότητα, ιερατική τελετή, ιεροτελεστία, ιερότητα, χειροτονία

 wijding, consecratie, heiligheid, heiliging, inwijding, inzegening, plechtigheid, roofvogel

 posvěcení, dravec, svatost, vysvěcení, zasvěcení

 invigning, falk, helgelse, helighet, kärrhök, prästvigning, rovfågel, vigning, ...

 indvielse, falk, helliggørelse, hellighed, præstevielse, værdighed

 威厳, 崇高さ, 猛禽, 神聖さ, 神聖化, 聖別

 consagració, auspici, benedicció, dignitat, ordenació, sagradesa, sagrament

 kunnioitus, lintu, pyhitys, pyhyys, pöllö, vakavuus, vihkiminen

 innvielse, falk, helligdom, helliggjøring

 arrano, duintasun, santifikazioa, santutasun, santutze

 dostojanstvo, posvećenje, soko, sveta ozbiljnost, svećenje, uzvišenost, освећење

 возвишеност, достоинство, осветување, посветување, птица грабливка, света сериозност

 posvetitev, posvečenje, ptica plena, svetost

 dravec, dôstojnosť, posvätenie, posvätnosť, vták, vážnosť, zasvätenie

 dostojanstvo, jastreb, posvećenje, sveta ozbiljnost, svećenje, uzvišenost

 blagoslov, dostojanstvo, posvećenje, soko, sveta ozbiljnost, uzvišenost

 освячення, достойність, посвячення, птиця-хижак, святість, урочистість

 освещаване, посвещение, птица грабливец, свещеност, тържественост

 асвячэнне, досыць, птушка-хіту, святое

 kehormatan, kemegahan, pengudusan

 sự thánh hiến, thiêng liêng, thánh hiến, trang nghiêm

 muqaddaslashtirish, olijanoblik, ulug'lik

 अभिषेक, गरिमा, पवित्रता, पवित्रीकरण

 圣化, 庄严, 祝圣, 神圣

 การสถาปนา, การอุทิศ, ศักดิ์สิทธิ์, สง่างาม

 성스러움, 성화, 장엄함, 축성

 haşmet, müqəddəsləşdirmə, şərəf

 დიდება, პატივი, წმინდა გახდომა

 অভিষেক, গরিমা, পবিত্রতা, পবিত্রীকরণ

 dinjitet, madhëri, shenjtërim

 अभिषेक, गरिमा, पवित्रता, पवित्रीकरण

 अभिषेक, गौरव, पवित्रता, पवित्रीकरण

 అభిషేకం, గౌరవం, పవిత్రత, పవిత్రీకరణ

 dižums, iesvētība, svētums, svētīšana

 அபிஷேகம், புனிதப்படுத்துதல், புனிதம், பெருமை

 pühadus, pühitsemine, väärikus

 ազնվություն, սրբություն

 kutsallaştirme, şan, şeref

הקדשה، קדושה، עוף דורס

تقديس، تكريس، رسامة، قداسة، نسر

احترام، تقدیس، جلال، مقدس، پرنده شکاری

تقدیس، شکار پرندہ، عظمت، مقدس بنانا، مقدس سنجیدگی، وقار

[Religion] Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie; Konsekration, Heiligung, Einweihung

Traduções

 consecration, dedication

 асвячэнне

 consécration, ordination, sanctification

 consacrazione, ordinazione, sacralizzazione

 consagració, benedicció, ordenació, sagrament

 осветување, посветување

 poświęcenie, wyświęcenie, święcenie

 consagração, ordenação, sagrado

 освящение, посвящение

 helgelse, invigning, vigning

 posvećenje, svećenje, освећење

 posvetitev, posvečenje

 consagración, ordenación, sagrado

 освячення, посвячення

 αγιασμός, ιεροτελεστία

 felszentelés, szentelés

 posvěcení, zasvěcení

 sacrificare, sfințire

 kutsama, törenle onurlandırma

 heiliging, wijding

 helliggjøring, innvielse

 pyhitys, vihkiminen

 освещаване, посвещение

 blagoslov, posvećenje

 santifikazioa, santutze

 posvećenje, svećenje

 神聖化, 聖別

 posvätenie, zasvätenie

 helliggørelse, indvielse

 अभिषेक, पवित्रीकरण

 성화, 축성

 muqaddaslashtirish

 अभिषेक, पवित्रीकरण

 iesvētība, svētīšana

 kutsallaştirme

 অভিষেক, পবিত্রীকরণ

 அபிஷேகம், புனிதப்படுத்துதல்

 圣化, 祝圣

 pühitsemine

 అభిషేకం, పవిత్రీకరణ

 sự thánh hiến, thánh hiến

 การสถาปนา, การอุทิศ

 წმინდა გახდომა

 अभिषेक, पवित्रीकरण

 müqəddəsləşdirmə

 pengudusan

 shenjtërim

تقديس، تكريس

تقدیس

تقدیس، مقدس بنانا

הקדשה، קדושה

[Wissenschaft] ein Greifvogel

Traduções

 bird of prey, raptor

 птица-хищник

 ave de rapina

 ιερατική τελετή

 rapace

 rapace

 ragadozó madár

 ave de presa

 dravec

 птиця-хижак

 sokół

 şahin

 roofvogel

 falk

 falk, rovfågel

 lintu, pöllö

 птушка-хіту

 птица грабливец

 soko

 arrano

 jastreb

 猛禽

 dravec, vták

 ptica plena

 falk

 auspici

 птица грабливка

 soko

نسر

پرنده شکاری

شکار پرندہ

עוף דורס

Erhabenheit, Würde und heiliger Ernst

Traduções

 consecration, dedication, sacredness

 достоинство, священность, торжественность

 consagração, sagrado, santidade

 αγιότητα, ιερότητα

 sacralità, sacralità e dignità

 dignité, sacralité, sérénité

 szentelés, szentelés ünnepe

 sagrado, sagrado respeto, santidad

 posvěcení, svatost

 достойність, святість, урочистість

 poświęcenie, uroczystość, świętość

 sacralitate, sfințire

 kutsallık, onur, saygı

 heiligheid, wijding

 helligdom, innvielse

 helighet, värdighet

 kunnioitus, pyhyys, vakavuus

 досыць, святое

 свещеност, тържественост

 dostojanstvo, sveta ozbiljnost, uzvišenost

 duintasun, santutasun

 dostojanstvo, sveta ozbiljnost, uzvišenost

 威厳, 崇高さ, 神聖さ

 dôstojnosť, posvätnosť, vážnosť

 posvečenje, svetost

 hellighed, værdighed

 dignitat, sagradesa

 возвишеност, достоинство, света сериозност

 dostojanstvo, sveta ozbiljnost, uzvišenost

 गरिमा, पवित्रता

 성스러움, 장엄함

 olijanoblik, ulug'lik

 गरिमा, पवित्रता

 dižums, svētums

 şan, şeref

 গরিমা, পবিত্রতা

 புனிதம், பெருமை

 庄严, 神圣

 pühadus, väärikus

 ազնվություն, սրբություն

 గౌరవం, పవిత్రత

 thiêng liêng, trang nghiêm

 ศักดิ์สิทธิ์, สง่างาม

 დიდება, პატივი

 गौरव, पवित्रता

 haşmet, şərəf

 kehormatan, kemegahan

 dinjitet, madhëri

تقديس، قداسة

احترام، جلال، مقدس

عظمت، مقدس سنجیدگی، وقار

הקדשה، קדושה

Traduções

 consecration, harrier, sanctification

 bendición, consagración

 busard, consécration, sacre

 albanella, consacrazione, ordinazione, solennità

 poświęcenie, sakrament kapłaństwa, święcenia

 consagração

 освяще́ние, посвяще́ние

 posvěcení, vysvěcení

 indvielse, præstevielse

 αγιασμός, χειροτονία

 consecratie, inwijding, inzegening, plechtigheid, wijding

 invigning, kärrhök, prästvigning

 açılış töreni, takdis

تقديس، رسامة