Tradução do substantivo alemão Einweihung

Einweihung, die

Traduções

 inauguration, dedication, initiation, induction, introduction, opening

 введение в эксплуатацию, освящение, откры́тие, открытие, посвяще́ние, посвящение

 inauguración, ceremonia de apertura, revelación

 inauguration, initiation, introduction

 açılış, açılış töreni, tanıtım

 inauguração, cerimônia de abertura

 inaugurazione, iniziazione, introduzione

 inaugurare, sărbătoare de inaugurare, inițiere

 avatás, beavatás

 inauguracja, inaguracja, otwarcie, uroczyste otwarcie, wprowadzenie, zapoznanie

 εγκαίνια, αφιέρωση, εγκαινίαση, μύηση

 inwijding, inauguratie, opening

 otevření, slavnostní otevření, slavnostní zahájení, uvítání, zasvěcení

 invigning, invigningstillfälle

 indvielse

 披露, 紹介, 落成式, 開所式

 inauguració, consagració, iniciació

 avajaiset, juhlavihkiäiset, vihkiäiset, vihkiäminen

 innvielse, innføring

 inaugurazioa, sarrera

 otvorenje, posvećenje

 воведување, интро, откривање

 odprtje, posvetitev, posvečenje, uvajanje

 inaugurácia, slávnostné otvorenie, uvítanie, zasvätenie

 otvorenje, posvećenje, svečanost

 otvorenje, posvećenje

 урочисте відкриття, освячення

 откритие, посвещение

 асвячэнне, ўвядзенне, ўрачыстасць

 pengenalan, peresmian

 giới thiệu, lễ khánh thành

 ochilish marosimi, tanishtirish

 उद्घाटन, परिचय

 介绍, 开幕式

 การแนะนำ, พิธีเปิด

 개관식, 소개

 açılış mərasimi, tanıtım

 გახსნის ცერემონია, შესავალი

 উদ্বোধন, পরিচয়

 inagurim, prezantim

 उद्घाटन

 उद्घाटन, परिचय

 పరిచయం, ప్రారంభోత్సవం

 atklāšana, iepazīstināšana

 அறிமுகம், திறப்பு விழா

 avatseremoonia, tutvustamine

 բացման արարողություն, ծանոթացում

 açılış, tanıştırma

הקדשה، חנוכה، חניכה

افتتاح، تدشين

افتتاح، آغاز، معرفی

آگاہی، افتتاح، تعارف

Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird

Traduções

 inauguration, dedication

 inauguration

 inaugurazione

 inauguració

 inauguratie, inwijding

 inaguracja, inauguracja, otwarcie

 inauguração

 inaugurare, sărbătoare de inaugurare

 invigning

 inauguración

 введение в эксплуатацию, освящение

 εγκαίνια

 avatás

 otevření, slavnostní zahájení

 урочисте відкриття, освячення

 açılış

 innvielse

 avajaiset, vihkiäiset

 асвячэнне, ўрачыстасць

 откритие

 otvorenje, posvećenje

 inaugurazioa

 otvorenje, svečanost

 落成式, 開所式

 inaugurácia, slávnostné otvorenie

 odprtje, posvetitev

 indvielse

 откривање

 otvorenje, posvećenje

 उद्घाटन

 개관식

 ochilish marosimi

 उद्घाटन

 atklāšana

 açılış

 উদ্বোধন

 திறப்பு விழா

 开幕式

 avatseremoonia

 բացման արարողություն

 ప్రారంభోత్సవం

 lễ khánh thành

 พิธีเปิด

 გახსნის ცერემონია

 उद्घाटन

 açılış mərasimi

 peresmian

 inagurim

افتتاح

افتتاح

افتتاح

חנוכה

Handlung, jemand mit etwas bekannt oder vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste

Traduções

 inauguration, initiation, introduction

 consagració, inauguració, iniciació

 посвящение

 cerimônia de abertura, inauguração

 αφιέρωση, εγκαίνια

 inaugurazione, introduzione

 inauguration, introduction

 avatás, beavatás

 ceremonia de apertura, inauguración

 uvítání, zasvěcení

 освячення

 wprowadzenie, zapoznanie

 inaugurare, sărbătoare de inaugurare

 açılış, tanıtım

 inwijding, opening

 innføring, innvielse

 invigning, invigningstillfälle

 juhlavihkiäiset, vihkiäminen

 асвячэнне, ўвядзенне

 откритие, посвещение

 otvorenje, posvećenje

 inaugurazioa, sarrera

 otvorenje, posvećenje

 披露, 紹介

 uvítanie, zasvätenie

 posvečenje, uvajanje

 indvielse

 воведување, интро

 otvorenje, posvećenje

 परिचय

 소개

 tanishtirish

 iepazīstināšana

 tanıştırma

 পরিচয়

 அறிமுகம்

 介绍

 tutvustamine

 ծանոթացում

 పరిచయం

 giới thiệu

 การแนะนำ

 შესავალი

 परिचय

 tanıtım

 pengenalan

 prezantim

افتتاح، تدشين

آغاز، معرفی

آگاہی، تعارف

הקדשה، חניכה

Traduções

 dedication, inauguration, induction, initiation, opening

 inauguración, revelación

 inauguration, initiation

 inaugurazione, iniziazione

 inauguracja, uroczyste otwarcie

 inauguração

 откры́тие, открытие, посвяще́ние

 slavnostní otevření

 indvielse

 εγκαίνια, εγκαινίαση, μύηση

 inwijding

 innvielse

 inițiere

 açılış töreni

تدشين