Tradução do substantivo alemão Wächterruf

Wächterruf, der

Traduções

 watchman's call, guard's alarm, hourly call

 зов сторожа, сигнал тревоги, тревога

 campanada, grito de alerta, llamada de guardia, llamada del vigilante

 alerte, appel, coup de cloche

 alarm, nöbetçi çağrısı, uyarı

 chamado de vigilante, sinal de alerta, sinal do vigia

 grido della guardia notturna, allerta, nottata, segnale di allerta

 apel de veghe, strigăt de alarmă, strigătul paznicului

 éjjeli őr hívása, őrjövet

 alarm, wezwanie, zegarowy wołanie

 κλήση φύλακα, νυχτοφύλακας, φύλακας κλήση

 alarmroep, nachtwachtroep, wachtruf

 hlídací signál, noční hlášení, poplach

 nattvaktens rop, vaktrop

 alarmsignal, vagtråb, vagtsignal

 夜警の呼び声, 警告, 警報

 alerta, crida d'alerta, trompeta de la guàrdia

 hälytys, vartijahuuto, yönvartijan kutsu

 nattvaktens rop, vaktrop

 alarmaren deia, zaindari deia, zaintza deia

 alarm, noćni poziv, uzbuna

 аларм, ноќен повик, чуварски повик

 alarm, nočni klic, varnostni klic

 alarm strážcu, nočný hlásnik, strážny signál

 alarm, noćni poziv, uzbuna

 alarm, noćni poziv, uzbuna

 нічний поклик, сигнал тривоги, тривога

 позив, позив на стража, сигнал

 званок начного варта, папераджальны званок, трывожны званок

 panggilan penjaga malam, peringatan

 cảnh báo, tiếng gọi của người canh đêm

 kechki patrul chaqirig'i, ogohlantirish chaqiruvi

 चेतावनी पुकार, चौकीदार की पुकार

 守夜人呼喊, 警报

 คำเตือน, เสียงเรียกยามค่ำคืน

 경고음, 경비원의 외침

 gecə gözətçisinin çağırışı, xəbərdarlıq

 გაფრთხილება, ღამის დაცვის ხმაც

 চৌকিদারের ডাক, সতর্কতা

 paralajmërim, thirrja e rojes së natës

 चेतावणी, रात्र प्रहरीची पुकार

 चेतावनी, रात्रि चौकीदारको पुकार

 హెచ్చరిక

 brīdinājums, sarga sauciens

 இரவு காவலரின் அழைப்பு, எச்சரிக்கை

 hoiatus, öövalvur hüüd

 գիշերային պահակի աղաղակ, զգուշացում

 agahdarî, bangê gardiyan

קריאת אזהרה، קריאת שומר הלילה، קריאת שמירה

نداء الحارس، إنذار الحارس

آژیر، صدای نگهبان شب، هشدار

خطرے کی گھنٹی، رات کے پہرے دار کی آواز، نگرانی کی آواز

Warnruf, Alarm eines Wächters bei Gefahr

Traduções

 guard's alarm, watchman's call

 сигнал тревоги, тревога

 chamado de vigilante, sinal de alerta

 κλήση φύλακα, φύλακας κλήση

 allerta, segnale di allerta

 alerte, appel

 őrjövet

 grito de alerta, llamada de guardia

 hlídací signál, poplach

 сигнал тривоги, тривога

 alarm, wezwanie

 apel de veghe, strigăt de alarmă

 alarm, uyarı

 alarmroep, wachtruf

 vaktrop

 vaktrop

 hälytys, vartijahuuto

 папераджальны званок, трывожны званок

 позив, сигнал

 alarm, uzbuna

 alarmaren deia, zaintza deia

 alarm, uzbuna

 警告, 警報

 alarm strážcu, strážny signál

 alarm, varnostni klic

 alarmsignal, vagtsignal

 alerta, crida d'alerta

 аларм, чуварски повик

 alarm, uzbuna

 चेतावनी पुकार

 경고음

 ogohlantirish chaqiruvi

 चेतावणी

 brīdinājums

 agahdarî

 সতর্কতা

 எச்சரிக்கை

 警报

 hoiatus

 զգուշացում

 హెచ్చరిక

 cảnh báo

 คำเตือน

 გაფრთხილება

 चेतावनी

 xəbərdarlıq

 peringatan

 paralajmërim

نداء الحارس، إنذار الحارس

آژیر، هشدار

خطرے کی گھنٹی، نگرانی کی آواز

קריאת אזהרה، קריאת שמירה

regelmäßiger Ruf des Nachtwächters zur vollen Stunde

Traduções

 hourly call, watchman's call

 зов сторожа

 sinal do vigia

 νυχτοφύλακας

 nottata

 coup de cloche

 éjjeli őr hívása

 campanada, llamada del vigilante

 noční hlášení

 нічний поклик

 zegarowy wołanie

 strigătul paznicului

 nöbetçi çağrısı

 nachtwachtroep

 nattvaktens rop

 nattvaktens rop

 yönvartijan kutsu

 званок начного варта

 позив на стража

 noćni poziv

 zaindari deia

 noćni poziv

 夜警の呼び声

 nočný hlásnik

 nočni klic

 vagtråb

 trompeta de la guàrdia

 ноќен повик

 noćni poziv

 चौकीदार की पुकार

 경비원의 외침

 kechki patrul chaqirig'i

 रात्र प्रहरीची पुकार

 sarga sauciens

 bangê gardiyan

 চৌকিদারের ডাক

 இரவு காவலரின் அழைப்பு

 守夜人呼喊

 öövalvur hüüd

 գիշերային պահակի աղաղակ

 tiếng gọi của người canh đêm

 เสียงเรียกยามค่ำคืน

 ღამის დაცვის ხმაც

 रात्रि चौकीदारको पुकार

 gecə gözətçisinin çağırışı

 panggilan penjaga malam

 thirrja e rojes së natës

نداء الحارس

صدای نگهبان شب

رات کے پہرے دار کی آواز

קריאת שומר הלילה

Traduções

 grido della guardia notturna