Tradução do substantivo alemão Verwirrung

Tradução do substantivo alemão Verwirrung: confusão, baralhada, desordem, desorientação, perturbação, trapalhada para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Verwirrung, die

Traduções

Inglês confusion, bewilderment, muddle, babel, bafflement, befuddlement, chaos, disarray, ...
Russo замешательство, беспорядок, замеша́тельство, неясность, переполо́х, пу́таница, раздра́й, расстро́йство, ...
Espanhol confusión, desorden, desconcierto, aberración, desorientación, desparpajo, embolismo, embrollo, ...
Francês confusion, désarroi, affolement, chaos, déroute, désordre, embarras, embrouillement, ...
Turco karmaşa, belirsizlik, dağınıklık, karışıklık, şaşkınlık
Português confusão, baralhada, desordem, desorientação, perturbação, trapalhada
Italiano confusione, arruffamento, disordine, disorientamento, garbuglio, imbroglio, ingarbugliamento, pastrocchio, ...
Romeno confuzie, confundare, derută, dezordine, neclaritate, perplexitate, vălmășeală, zăpăceală
Húngaro zűrzavar, rendetlenség, zavar, zavartság
Polaco zamieszanie, chaos, dezorientacja, konfuzja, zakłopotanie, zamęt
Grego σύγχυση, αναστάτωση, αταξία, μπέρδεμα
Holandês verwarring, chaos, onduidelijkheid, verlegenheid, warboel
Tcheco zmatek, zmatení, chaos, nejasnost
Sueco förvirring, kaos
Dinamarquês forvirring
Japonês 混乱, 混沌, 迷い
Catalão confusió, desconcert, desordre
Finlandês hämmennys, sekasorto, hämminki, sekaannus
Norueguês forvirring
Basco konfusio, konfusioa, nahaste, nahastea
Sérvio haos, nejasnoća, zbrka, zbunjenost
Macedônio заплетканост, збрка, неразбирање
Esloveno zmeda, zmedenost
Eslovaco zmätok, chaos, nejasnosť
Bósnio nejasnoća, nered, zbrka, zbunjenost
Croata kaos, nejasnoća, zbrka, zbunjenost
Ucraniano плутанина, безлад, неясність
Búlgaro безредие, неяснота, хаос, объркване
Bielorrusso блытаніна, замяшанне, непаразуменне, хаос
Indonésio kebingungan, kekacauan, konfusi
Vietnamita bối rối, hoang mang, hỗn loạn, lộn xộn
Uzbeque chalg'ish, sarosima, tizimsizlik
Hindi अव्यवस्था, असमंजस, उलझन
Chinês 恍惚, 无序, 混乱, 迷惘
Tailandês ความมึนงง, ความยุ่งเหยิง, ความสับสน
Coreano 혼란, 무질서, 혼미
Azerbaijano kaos, qarışıqlıq, çaşqınlıq
Georgiano არეულობა, დაბნეულობა
Bengalês অব্যবস্থা, বিভ্রান্তি
Albanês dezorganizim, hutim, kaos, pështjellim
Maráti गोंधळ, अव्यवस्था, गोंधळलेपणा
Nepalês अव्यवस्था, दिग्भ्रम, भ्रम
Telugo అయోమయం, గందరగోళం
Letão apjukums, apmulsums, haoss
Tâmil ஒழுங்கின்மை, குழப்பம், திகைப்பு
Estoniano segadus, kaos, kimbatus
Armênio խառնաշփոթ, շփոթմունք, շփոթություն
Curdo kargaşa, perîşanî, tevlîhevî
Hebraicoבלבול
Árabeارتباك، حيرة، اضطراب، فوضى
Persaاختلال، بلبشو، بی نظمی، سرگردانی
Urduاختلاط، بے ترتیبی، غیر یقینی، پریشانی

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Mangel an Ordnung; Chaos, Durcheinander

Traduções

Inglês confusion, disorder, muddle
Francês chaos, confusion, désordre
Grego σύγχυση, αναστάτωση
Italiano confusione, disordine
Polaco zamieszanie, chaos
Português confusão, desordem
Romeno confuzie, confundare, dezordine
Sueco förvirring, kaos
Espanhol confusión, desorden, enredo
Tcheco chaos, zmatek, zmatení
Russo беспорядок, замешательство
Húngaro rendetlenség, zűrzavar
Ucraniano безлад, плутанина
Turco dağınıklık, karmaşa
Holandês chaos, verwarring
Norueguês forvirring
Finlandês hämmennys, sekasorto
Bielorrusso блытаніна, хаос
Búlgaro безредие, хаос
Croata kaos, zbrka
Basco konfusioa, nahastea
Bósnio nered, zbrka
Japonês 混乱, 混沌
Eslovaco chaos, zmätok
Esloveno zmeda
Dinamarquês forvirring
Catalão confusió, desordre
Macedônio збрка
Sérvio haos, zbrka
Hindi अव्यवस्था
Coreano 무질서, 혼란
Uzbeque tizimsizlik
Maráti अव्यवस्था, गोंधळ
Letão haoss
Curdo kargaşa
Bengalês অব্যবস্থা
Tâmil ஒழுங்கின்மை
Chinês 无序, 混乱
Estoniano kaos, segadus
Armênio խառնաշփոթ
Vietnamita hỗn loạn, lộn xộn
Tailandês ความยุ่งเหยิง
Georgiano არეულობა
Nepalês अव्यवस्था
Azerbaijano kaos, qarışıqlıq
Indonésio kebingungan, kekacauan
Albanês dezorganizim, kaos
Árabeارتباك، فوضى
Persaاختلال، بی نظمی
Urduاختلاط، بے ترتیبی
Hebraicoבלבול
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

geistige Unklarheit; Konfusion, Unklarheit

Traduções

Inglês bewilderment, confusion
Francês confusion, désarroi
Grego σύγχυση, αταξία
Italiano confusione, disorientamento
Português confusão, desorientação
Espanhol confusión, desconcierto, desorientación
Tcheco nejasnost, zmatek, zmatení
Russo замешательство, неясность
Húngaro zavartság, zűrzavar
Ucraniano неясність, плутанина
Polaco dezorientacja, zamieszanie
Romeno confuzie, neclaritate
Turco belirsizlik, karmaşa
Holandês onduidelijkheid, verwarring
Norueguês forvirring
Sueco förvirring
Finlandês hämmennys, sekasorto
Bielorrusso замяшанне, непаразуменне
Búlgaro неяснота, объркване
Croata nejasnoća, zbunjenost
Basco konfusio, nahaste
Bósnio nejasnoća, zbunjenost
Japonês 混乱, 迷い
Eslovaco nejasnosť, zmätok
Esloveno zmeda, zmedenost
Dinamarquês forvirring
Catalão confusió, desconcert
Macedônio заплетканост, неразбирање
Sérvio nejasnoća, zbunjenost
Hindi असमंजस, उलझन
Coreano 혼란, 혼미
Uzbeque chalg'ish, sarosima
Maráti गोंधळ, गोंधळलेपणा
Letão apjukums, apmulsums
Curdo perîşanî, tevlîhevî
Bengalês বিভ্রান্তি
Tâmil குழப்பம், திகைப்பு
Chinês 恍惚, 迷惘
Estoniano kimbatus, segadus
Armênio շփոթմունք, շփոթություն
Telugo అయోమయం, గందరగోళం
Vietnamita bối rối, hoang mang
Tailandês ความมึนงง, ความสับสน
Georgiano დაბნეულობა
Nepalês दिग्भ्रम, भ्रम
Azerbaijano çaşqınlıq
Indonésio kebingungan, konfusi
Albanês hutim, pështjellim
Árabeارتباك، حيرة
Persaبلبشو، سرگردانی
Urduغیر یقینی، پریشانی
Hebraicoבלבול
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês babel, bafflement, befuddlement, bewilderment, chaos, confusion, disarray, discomposure, disconcertment, dishevelment, disorientation, muddle, obfuscation, perplexity, puzzlement
Espanhol aberración, confusión, desconcierto, desorden, desparpajo, embolismo, embrollo, enmarañamiento, perplejidad, trapisonda, trastorno, turbación
Francês affolement, confusion, déroute, désarroi, embarras, embrouillement, trouble
Italiano arruffamento, garbuglio, imbroglio, ingarbugliamento, pastrocchio, rimescolio, sbandamento, scombussolamento, sfasatura, smarrimento, spaesamento
Polaco konfuzja, zakłopotanie, zamieszanie, zamęt
Português baralhada, confusão, perturbação, trapalhada
Russo замеша́тельство, переполо́х, пу́таница, раздра́й, расстро́йство, расте́рянность, смуще́ние, смущение, смяте́ние
Dinamarquês forvirring
Grego μπέρδεμα
Finlandês hämmennys, hämminki, sekaannus
Húngaro zavar
Holandês verlegenheid, verwarring, warboel
Norueguês forvirring
Romeno derută, perplexitate, vălmășeală, zăpăceală
Turco karışıklık, şaşkınlık
Árabeارتباك، اضطراب، حيرة

Sinônimos

Declinação

Verwirrung · Verwirrungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 247434, 247434