Tradução do substantivo alemão Verwandtschaft

Verwandtschaft, die

Traduções

 relationship, kinship, relatives, affinity, alliance, blood relationship, cognation, cousinhood, ...

 родство, ро́дственники, ро́дственница, род, родны́е, родня́, родственники, родство́, ...

 parentesco, afinidad, deudo, parecido, parentela, relación familiar, semejanza, similitud

 parenté, affinité, analogie, cousinage, famille, liens de parenté, parents, ressemblance, ...

 akrabalık, benzerlik, akraba, akrabalar, hısım akraba, sıhriyet, sıhır, yakınlık

 família, parentesco, afinidade, analogia, parentada, parentela, parentes, relação, ...

 parentela, affinità, famiglia, i parenti, parentado, parenti, propinquità, relazione, ...

 rudenie, familie, legătură de sânge, rubedenie, similaritate

 rokonság, rokon

 pokrewieństwo, krewni, bliskość

 συγγένεια, ομοιότητα, σόι

 verwantschap, familie, bloedverwanten, gelijkenis, het verwant zijn

 příbuzní, příbuzenstvo, příbuzenství, příbuznost

 släktskap, familj, likhet, släkt

 familiebånd, slægt, slægtskab, familie, slægtsskab

 親族, 親戚, 類似性

 parentiu, família, relació familiar, semblança

 sukulaisuus, suku, sukulaiset

 slekt, slektsskap, familie, familiebånd, likhet, slektskap

 senidetasun, antzekotasun

 srodstvo, rodbina, род, родство, сродност, сродство, srodnost

 родство, сродство, род, роднина, роднини

 sorodstvo, sorodnost, žlahta, rodbina, sorodstvena zveza

 príbuznosť, príbuzní, rodina, príbuzenstvo

 srodstvo, rod, rodbina, rodstvo, srodnost, sličnost

 rodbina, srodstvo, sličnost

 спорідненість, родина, родинні зв'язки, схожість

 родство, сродство, подобие

 родства, радзтво, схожасць

 kerabat, kemiripan, kesamaan

 họ hàng, sự giống nhau, sự tương đồng

 o‘xshashlik, qarindoshlar, qarindoshlik, yaqinlik

 रिश्ता, रिश्तेदारी, समानता, साम्य

 亲戚, 亲缘性, 相似性, 血缘关系

 ความคล้ายคลึง, ความเหมือน, ญาติ, เครือญาติ

 유사성, 친족, 친화성, 혈연

 bənzərlik, oxşarlıq, qohumlar, qohumluq

 მსგავსება, ნათესავები, ნათესაობა, ოჯახური კავშირი

 পরিজন, রক্তসম্পর্ক, সাদৃশ্য, সাম্য

 afinitet, lidhje gjaku, ngjashmëri, të afërm

 नातेवाईक, सम्बन्ध, साधर्म्य, साम्य

 नातेदार, समानता, सम्बन्ध, सादृश्यता

 సంబంధం, సంబంధులు, సాదృశ్యం, సామ్యం

 radniecība, līdzība, radinieki

 உறவினர், உறவு, ஒத்தமை, ஒற்றுமை

 sugulus, sarnasus, sugulased

 ազգակցություն, ընտանիքի անդամներ, հարազատություն, նմանություն

 nasabî, pêwendî, têkiliya, wekhevî

קרבה משפחתית، דמיון

قرابة، علاقة، الأقارب، عائلة، نسب

خویشاوندی، شباهت، فامیل

خاندانی تعلق، رشتہ دار، رشتہ داری، مشابہت

die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Traduções

 relationship, kinship, relatives

 радзтво, родства

 srodstvo, rod, rodbina, rodstvo, srodnost

 familiebånd, slægt, slægtsskab

 parenté

 parentela, relazione familiare

 parentiu, relació familiar

 родство, род, роднина, сродство

 verwantschap, familie

 familiebånd, slekt, slektsskap

 pokrewieństwo

 família, parentesco, relação

 родство, род

 släktskap, släkt

 rodbina, srodstvo, род, родство, сродност, сродство

 príbuzenstvo, príbuznosť, rodina

 sorodstvo, sorodnost, žlahta

 parentesco

 příbuzenství, příbuznost

 rokonság

 συγγένεια

 спорідненість, родинні зв'язки

 legătură de sânge, rudenie

 akrabalık, sıhır

 sukulaisuus

 родство, сродство

 rodbina, srodstvo

 senidetasun

 親戚, 親族

 रिश्ता

 혈연

 qarindoshlik

 सम्बन्ध

 radniecība

 pêwendî

 রক্তসম্পর্ক

 உறவு

 血缘关系

 sugulus

 հարազատություն

 సంబంధం

 họ hàng

 ญาติ

 ოჯახური კავშირი

 सम्बन्ध

 qohumluq

 kerabat

 lidhje gjaku

علاقة، قرابة، نسب

خویشاوندی

خاندانی تعلق، رشتہ داری

קרבה משפחתית

[Familie] Personen, die miteinander oder mit jemandem verwandt sind; Sippschaft

Traduções

 relatives, kinship

 srodstvo, rod, rodbina, rodstvo, srodnost

 親族, 親戚

 род, роднина, роднини, родство, сродство

 släktskap, familj

 rodbina, srodstvo, род, родство, сродност, сродство

 sorodstvo, rodbina, sorodnost, žlahta

 parentesco, relación familiar

 родство, связь

 família, parentesco

 συγγένεια

 famiglia, parentela

 liens de parenté, parenté

 rokonság

 příbuzenstvo, příbuzní

 родина, спорідненість

 krewni

 familie, rudenie

 akraba, sıhriyet

 familie, verwantschap

 slekt

 sukulaiset, sukulaisuus

 родства

 родство, сродство

 rodbina, srodstvo

 senidetasun

 príbuzní, rodina

 slægt

 família, parentiu

 रिश्तेदारी

 친족

 qarindoshlar

 नातेवाईक

 radinieki

 nasabî

 পরিজন

 உறவினர்

 亲戚

 sugulased

 ընտանիքի անդամներ

 సంబంధులు

 họ hàng

 เครือญาติ

 ნათესავები

 नातेदार

 qohumlar

 kerabat

 të afërm

عائلة، قرابة

خویشاوندی، فامیل

رشتہ دار

קרבה משפחתית

Ähnlichkeit

Traduções

 relationship, similarity

 afinidad, parecido, semejanza, similitud

 сходство

 afinidade, semelhança

 ομοιότητα

 somiglianza

 similarité

 rokon, rokonság

 příbuznost, příbuzní

 схожість

 bliskość, pokrewieństwo

 similaritate

 benzerlik

 gelijkenis

 likhet, slektsskap

 likhet, släktskap

 sukulaisuus

 схожасць

 подобие

 sličnost

 antzekotasun

 sličnost, srodstvo

 親族, 類似性

 príbuznosť, príbuzní

 sorodstvena zveza, sorodstvo

 familiebånd, slægtskab

 semblança

 сродство

 srodnost, srodstvo

 समानता, साम्य

 유사성, 친화성

 o‘xshashlik, yaqinlik

 साधर्म्य, साम्य

 līdzība, radniecība

 têkiliya, wekhevî

 সাদৃশ্য, সাম্য

 ஒத்தமை, ஒற்றுமை

 亲缘性, 相似性

 sarnasus, sugulus

 ազգակցություն, նմանություն

 సాదృశ్యం, సామ్యం

 sự giống nhau, sự tương đồng

 ความคล้ายคลึง, ความเหมือน

 მსგავსება, ნათესაობა

 समानता, सादृश्यता

 bənzərlik, oxşarlıq

 kemiripan, kesamaan

 afinitet, ngjashmëri

علاقة، قرابة

شباهت

مشابہت

דמיון

Traduções

 affinity, alliance, blood relationship, cognation, cousinhood, cousinship, kin, kinfolk, kinsfolk, kinship, relatedness, relation, relations, relationship

 ро́дственники, ро́дственница, родны́е, родня́, родственники, родство́

 deudo, parentela, parentesco

 affinité, analogie, cousinage, famille, parents, parenté, ressemblance

 affinità, i parenti, parentado, parentela, parenti, propinquità, relazione

 krewni, pokrewieństwo

 afinidade, analogia, família, parentada, parentela, parentes, parentesco

 příbuzenstvo, příbuzní

 familie, slægtskab

 ομοιότητα, συγγένεια, σόι

 suku, sukulaisuus

 bloedverwanten, het verwant zijn

 familie, slektskap

 rubedenie, rudenie

 akrabalar, akrabalık, benzerlik, hısım akraba, yakınlık

الأقارب، قرابة