Tradução do substantivo alemão Verletzung

A2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Verletzung, die

Verletzung · Verletzungen

Traduções

 injury, violation, breach, infringement, lesion, bodily harm, bodily injury, contravention, ...

 нарушение, повреждение, ранение, наруше́ние, оскорбление, поврежде́ние, ра́на, рана, ...

 lesión, herida, infracción, violación, conculcación, daño corporal, laceración, lastimadura, ...

 lésion, violation, blessure, transgression, atteinte, dommage corporel, froissement, infraction, ...

 hasar, kural ihlali, yara, yaralama, yaralanma, yarlanma, çiğneme

 lesão, ferida, violação, contusão, descumprimento, ferimento, infração, machucado, ...

 lesione, violazione, ferita, effrazione, infortunio, infrazione, manomissione, offesa, ...

 leziune, rană, rănire, violare, vătămare, încălcare

 sérülés, sértés, átlépés

 naruszenie, kontuzja, obraza, obrażenie, okaleczenie, przekroczenie, rana, uszkodzenie, ...

 παράβαση, παραβίαση, τραυματισμός, βλάβη, προσβολή, τραύμα

 overtreding, schending, verwonding, belediging, beschadiging, krenking, letsel

 porušení, poškození, překročení, ublížení, urážka, zranění

 skada, överträdelse, brott, kränkning, sår

 overtrædelse, skade, brud, krænkelse, kvæstelse, læsion, sår, vævsskade

 侵害, 傷, 怪我, 損傷, 違反

 lesió, violació, dany, ferida, infracció

 vamma, loukkaus, rajan ylitys, rikkomus, vaurio

 skade, brudd, overtredelse, skade på vev, sår

 lesioa, mugimendu

 kršenje, oštećenje, povreda, prekršaj, повреда

 повреда, прекршување

 kršitev, poškodba, prestop

 poranenie, porušenie, prekročenie, zranenie

 ozljeda, povreda, prekršaj

 kršenje, ozljeda, prekršaj

 перевищення, порушення, пошкодження, травма, ушкодження

 нарушение, увреждане

 парушэнне, пашкоджанне тканіны

 cedera, luka, pelanggaran

 chấn thương, vi phạm, xâm phạm

 buzish, jarohat, qoidabuzarlik

 अतिक्रमण, उल्लंघन, चोट

 创伤, 违反, 逾越

 การฝ่าฝืน, การละเมิด, บาดแผล

 부상, 위반, 침범

 ihlal, pozuntu, yaralanma, zədə

 დარღვევა, ზიანება

 অতিক্রম, আঘাত, লঙ্ঘন

 cënim, lëndim, shkelje

 अतिक्रमण, उल्लंघन, जखम

 अतिक्रमण, उल्लंघन, चोट

 అతిక్రమణ, ఉల్లంఘన, గాయం

 ievainojums, pārkāpums

 அத்துமீறல், காயம், மீறல்

 rikkumine, vigastus

 խախտում, վնասվածք

 xilafkirin, zexm, îhlal

הפרה، פציעה

إصابة، انتهاك، أذى، تجاوز، جراح، جرح، ضرر، مخالفة

آسیب، جراحت، زخم، مصدومیت، نقض، تجاوز

خلاف ورزی، زخم، پیمان شکنی، چوٹ

---

Resumo

---

[Körper] eine Beschädigung von Gewebe

Traduções

 injury, damage, lesion, wound

 skade, sår, vævsskade

 lésion, blessure

 βλάβη, τραυματισμός, τραύμα

 lesione, ferita

 傷, 怪我, 損傷

 lesió, dany, ferida

 verwonding, beschadiging

 kontuzja, uszkodzenie

 lesão, ferida

 skada, sår

 oštećenje, povreda, повреда

 lesión, herida

 poškození, zranění

 hasar, yaralanma, yarlanma

 sérülés

 повреждение

 ушкодження

 leziune, vătămare

 skade, skade på vev

 vamma, vaurio

 пашкоджанне тканіны

 увреждане

 ozljeda

 lesioa

 ozljeda

 poranenie, zranenie

 poškodba

 повреда

 चोट

 부상

 jarohat

 जखम

 ievainojums

 zexm

 আঘাত

 காயம்

 创伤

 vigastus

 վնասվածք

 గాయం

 chấn thương

 บาดแผล

 ზიანება

 चोट

 yaralanma, zədə

 cedera, luka

 lëndim

إصابة، ضرر

آسیب

زخم، چوٹ

פציעה

---

das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Traduções

 violation, breach, infringement, offence, transgression

 violation, transgression

 παράβαση, παραβίαση

 violazione, trasgressione

 violació, infracció

 schending, overtreding

 violação, transgressão

 нарушение

 överträdelse, brott, kränkning

 violación, infracción, ofensa, transgresión

 porušení, překročení

 sértés, átlépés

 перевищення, порушення

 naruszenie, przekroczenie

 violare, încălcare

 kural ihlali

 brudd, overtredelse

 rajan ylitys, rikkomus

 парушэнне

 нарушение

 kršenje, prekršaj

 mugimendu

 povreda, prekršaj

 侵害, 違反

 porušenie, prekročenie

 kršitev, prestop

 brud, overtrædelse

 прекршување

 kršenje, prekršaj

 अतिक्रमण, उल्लंघन

 위반, 침범

 buzish, qoidabuzarlik

 अतिक्रमण, उल्लंघन

 pārkāpums

 xilafkirin, îhlal

 অতিক্রম, লঙ্ঘন

 அத்துமீறல், மீறல்

 违反, 逾越

 rikkumine

 խախտում

 అతిక్రమణ, ఉల్లంఘన

 vi phạm, xâm phạm

 การฝ่าฝืน, การละเมิด

 დარღვევა

 अतिक्रमण, उल्लंघन

 ihlal, pozuntu

 pelanggaran

 cënim, shkelje

انتهاك، تجاوز

نقض، تجاوز

خلاف ورزی، پیمان شکنی

הפרה

---

Traduções

 bodily harm, bodily injury, breach, contravention, harm, hurt, infraction, infringement, injury, lesion, mortification, physical injury, trauma, violation

 conculcación, daño corporal, herida, infracción, laceración, lastimadura, lesividad, lesión, mutilación, quebrantamiento, traumatismo, vulneración

 atteinte, blessure, dommage corporel, froissement, infraction, lésion, manquement, non-respect, offense, transgression, violation

 effrazione, ferita, infortunio, infrazione, lesione, manomissione, offesa, violazione

 naruszenie, obraza, obrażenie, okaleczenie, rana, zranienie

 contusão, descumprimento, ferida, ferimento, infração, lesão, machucado, ofensa, vulneração

 наруше́ние, оскорбление, поврежде́ние, ра́на, ране́ние, ранение, тра́вма, уши́б, оскорбле́ние

 poškození, ublížení, urážka

 krænkelse, kvæstelse, læsion, overtrædelse

 προσβολή, τραυματισμός

 loukkaus, vamma

 belediging, krenking, letsel, overtreding

 skade, sår

 leziune, rană, rănire

 yara, yaralama, çiğneme

أذى، إصابة، انتهاك، جراح، جرح، مخالفة