Definição do substantivo Verletzung

Definição do substantivo Verletzung (lesão, ferida): Gesundheit; …; eine Beschädigung von Gewebe; das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

A2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Verletzung, die

Verletzung · Verletzungen

Inglês injury, violation, breach, infringement, lesion, bodily harm, bodily injury, contravention, damage, harm, hurt, infraction, mortification, offence, physical injury, transgression, trauma, wound

/fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋən/

[Körper, …] eine Beschädigung von Gewebe; das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

» Toms Verletzungen waren schwer. Inglês Tom's injuries were severe.

Significados

a.[Körper] eine Beschädigung von Gewebe
b.das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Toms Verletzungen waren schwer. 
    Inglês Tom's injuries were severe.
  • Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben. 
    Inglês My friend died from a wound.
  • Tom zeigt seine Verletzung . 
    Inglês Tom is showing his wound.
  • Tom starb an seinen Verletzungen . 
    Inglês Tom died because of his injuries.
  • Das ist eine Verletzung des Gesetzes. 
    Inglês This is a violation of the law.
  • Außerdem haben die Männer offenbar viele Verletzungen . 
    Inglês Moreover, the men apparently have many injuries.
  • Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten. 
    Inglês Tom's injuries were worse than we thought.
  • Seine Verletzungen sind alle oberflächlich. 
    Inglês His injuries are all superficial.
  • Es war eine schwere Verletzung der Aufsichtspflicht. 
    Inglês It was a serious violation of the duty of supervision.
  • Er stand wegen Verletzung der Aufsichtspflicht vor Gericht. 
    Inglês He stood before the court for violation of the duty of supervision.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês injury, violation, breach, infringement, lesion, bodily harm, bodily injury, contravention, ...
Russo нарушение, повреждение, ранение, наруше́ние, оскорбление, поврежде́ние, ра́на, рана, ...
Espanhol lesión, herida, infracción, violación, conculcación, daño corporal, laceración, lastimadura, ...
Francês lésion, violation, blessure, transgression, atteinte, dommage corporel, froissement, infraction, ...
Turco hasar, kural ihlali, yara, yaralama, yaralanma, yarlanma, çiğneme
Português lesão, ferida, violação, contusão, descumprimento, ferimento, infração, machucado, ...
Italiano lesione, violazione, ferita, effrazione, infortunio, infrazione, manomissione, offesa, ...
Romeno leziune, rană, rănire, violare, vătămare, încălcare
Húngaro sérülés, sértés, átlépés
Polaco naruszenie, kontuzja, obraza, obrażenie, okaleczenie, przekroczenie, rana, uszkodzenie, ...
Grego παράβαση, παραβίαση, τραυματισμός, βλάβη, προσβολή, τραύμα
Holandês overtreding, schending, verwonding, belediging, beschadiging, krenking, letsel
Tcheco porušení, poškození, překročení, ublížení, urážka, zranění
Sueco skada, överträdelse, brott, kränkning, sår
Dinamarquês overtrædelse, skade, brud, krænkelse, kvæstelse, læsion, sår, vævsskade
Japonês 侵害, 傷, 怪我, 損傷, 違反
Catalão lesió, violació, dany, ferida, infracció
Finlandês vamma, loukkaus, rajan ylitys, rikkomus, vaurio
Norueguês skade, brudd, overtredelse, skade på vev, sår
Basco lesioa, mugimendu
Sérvio kršenje, oštećenje, povreda, prekršaj, повреда
Macedônio повреда, прекршување
Esloveno kršitev, poškodba, prestop
Eslovaco poranenie, porušenie, prekročenie, zranenie
Bósnio ozljeda, povreda, prekršaj
Croata kršenje, ozljeda, prekršaj
Ucraniano перевищення, порушення, пошкодження, травма, ушкодження
Búlgaro нарушение, увреждане
Bielorrusso парушэнне, пашкоджанне тканіны
Indonésio cedera, luka, pelanggaran
Vietnamita chấn thương, vi phạm, xâm phạm
Uzbeque buzish, jarohat, qoidabuzarlik
Hindi अतिक्रमण, उल्लंघन, चोट
Chinês 创伤, 违反, 逾越
Tailandês การฝ่าฝืน, การละเมิด, บาดแผล
Coreano 부상, 위반, 침범
Azerbaijano ihlal, pozuntu, yaralanma, zədə
Georgiano დარღვევა, ზიანება
Bengalês অতিক্রম, আঘাত, লঙ্ঘন
Albanês cënim, lëndim, shkelje
Maráti अतिक्रमण, उल्लंघन, जखम
Nepalês अतिक्रमण, उल्लंघन, चोट
Telugo అతిక్రమణ, ఉల్లంఘన, గాయం
Letão ievainojums, pārkāpums
Tâmil அத்துமீறல், காயம், மீறல்
Estoniano rikkumine, vigastus
Armênio խախտում, վնասվածք
Curdo xilafkirin, zexm, îhlal
Hebraicoהפרה، פציעה
Árabeإصابة، انتهاك، أذى، تجاوز، جراح، جرح، ضرر، مخالفة
Persaآسیب، جراحت، زخم، مصدومیت، نقض، تجاوز
Urduخلاف ورزی، زخم، پیمان شکنی، چوٹ
...

Traduções

Declinação

Verletzung · Verletzungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 6603, 6603