Tradução do substantivo alemão Verklärung

Verklärung, die

Traduções

 transfiguration, beatification, enhancement, glorification, idealization, romanticisation, romanticization, transformation

 блаженство, идиллия, освящение, преображе́ние, преображение, приукрашивание, просветле́ние

 transfiguración, embellecimiento, glorificación, idealización, iluminación, metamorfosis, transformación

 glorification, transfiguration, embellissement, métamorphose, transformation

 değişim, dönüşüm, güzelleştirme, iyileştirme, mutluluk hali, sevinç durumu

 transfiguração, idealização, embelhecimento, glorificação, iluminação, transformação

 trasfigurazione, idealizzazione, beatitudine, glorificazione, mitizzazione

 transfigurare, idealizare, iluminare, metamorfoză, înălțare

 idealizálás, megvilágosodás, szépítés, transzcendencia, transzformáció, átalakulás

 idealizacja, przemiana, przeobrażenie, rozjaśnienie, upiększenie, uwielbienie

 μεταμόρφωση, έκσταση, εξιδανίκευση, εξύψωση, παρουσίαση

 verheffing, transformatie, verandering, verfraaiing, verlichting

 idealizace, osvícení, proměna, přeměna, transcendence, zkrášlení

 försköning, förvandling, förklaring, idealiserad framställning, upphöjelse

 forvandling, forherligelse, forklaring, idealiseret fremstilling, oplysning

 変化, 変容, 恍惚, 理想化, 美化, 至福

 embelliment, idealització, il·lusió, metamorfosi, transfiguració, transformació

 esittäminen paremmassa valossa, ilontila, kaunistaminen, muutos, transformaatio, valaistus

 forherligelse, forvandling, idealiseringsprosess, opplysning

 aldaketa, argitasun, ederra, itxura hobea

 blagostanje, preobražaj, prikazivanje u boljem svetlu, prosvetljenje, transformacija, uljepšavanje

 преображение, прикажување во подобро светло, ублажување

 preobrazba, idealizacija, prikaz v boljšem svetlu, razsvetljenje, sprememba

 idealizácia, osvietenie, premena, pretransformácia, prežitie šťastia, zveličenie

 blagostanje, preobražaj, prikazivanje u boljem svjetlu, prosvjetljenje, transformacija, uljepšavanje

 idealizacija, preobrazba, prosvjetljenje, transformacija, uljepšavanje, uzvišenje

 блаженство, освітлення, перетворення, прикрашення, ілюзія

 блаженство, оптимизация, освещение, преобразяване, прикрасяване, трансформация

 асвятленне, пераўтварэнне, прыгажэнне, узвышэнне, ўдасканаленне

 perubahan, transformasi

 biến hình, biến đổi

 o'zgarish, transformatsiya

 परिवर्तन, रूपांतरण

 变形, 转变

 การเปลี่ยนแปลง, การแปลงร่าง

 변형, 탈바꿈

 dönüşüm, transformasiya

 გადაქცევა, ტრანსფორმაცია

 পরিবর্তন, রূপান্তর

 shndërrim, transformim

 परिवर्तन, रूपांतरण

 परिवर्तन, रूपांतरण

 మార్పు, రూపాంతరణ

 pārvērtība, transformācija

 மாற்றம்

 transformatsioon, ümberkujundamine

 տրանսֆորմացիա, փոխակերպություն

 guherandin, transformasyon

הארה، הבהרה، המרה، השתעשעות، שינוי، שיפור

تحول، تجلي، تجميل، تحسين، تغيير

بهتر جلوه دادن، تبدیل، تجلی، دگرگونی، زیباسازی

بہتر پیشکش، تبدیلی، تغیر، خوشنما، خوشی کا حال

glückseliger Zustand, der zum Beispiel durch friedvolles Lächeln sichtbar wird

Traduções

 transfiguration, beatification

 блаженство, освящение

 iluminação, transfiguração

 εξύψωση, μεταμόρφωση

 beatitudine, trasfigurazione

 glorification, transfiguration

 megvilágosodás, transzcendencia

 iluminación, transfiguración

 osvícení, transcendence

 блаженство, освітлення

 rozjaśnienie, uwielbienie

 iluminare, transfigurare

 mutluluk hali, sevinç durumu

 verheffing, verlichting

 forherligelse, opplysning

 förvandling, upphöjelse

 ilontila, valaistus

 асвятленне, узвышэнне

 блаженство, освещение

 prosvjetljenje, uzvišenje

 argitasun

 blagostanje, prosvjetljenje

 恍惚, 至福

 osvietenie, prežitie šťastia

 preobrazba, razsvetljenje

 forvandling, oplysning

 il·lusió, transfiguració

 преображение

 blagostanje, prosvetljenje

تجلي، تحول

تجلی

خوشی کا حال

הארה، השתעשעות

Beschönigung, Darstellung in einem besseren Licht

Traduções

 enhancement, glorification, idealization

 försköning, idealiserad framställning

 идиллия, приукрашивание

 embelhecimento, idealização

 εξιδανίκευση, παρουσίαση

 idealizzazione, mitizzazione

 embellissement, glorification

 idealizálás, szépítés

 embellecimiento, idealización

 idealizace, zkrášlení

 прикрашення, ілюзія

 idealizacja, upiększenie

 idealizare, înălțare

 güzelleştirme, iyileştirme

 verfraaiing, verheffing

 forherligelse, idealiseringsprosess

 esittäminen paremmassa valossa, kaunistaminen

 прыгажэнне, ўдасканаленне

 оптимизация, прикрасяване

 idealizacija, uljepšavanje

 ederra, itxura hobea

 prikazivanje u boljem svjetlu, uljepšavanje

 理想化, 美化

 idealizácia, zveličenie

 idealizacija, prikaz v boljšem svetlu

 forherligelse, idealiseret fremstilling

 embelliment, idealització

 прикажување во подобро светло, ублажување

 prikazivanje u boljem svetlu, uljepšavanje

تجميل، تحسين

بهتر جلوه دادن، زیباسازی

بہتر پیشکش، خوشنما

הבהרה، שיפור

[Religion] Verwandlung

Traduções

 transfiguration, transformation

 förklaring, förvandling

 преображение

 transfiguração, transformação

 μεταμόρφωση

 trasfigurazione

 métamorphose, transformation

 transzformáció, átalakulás

 metamorfosis, transformación

 proměna, přeměna

 перетворення

 przemiana, przeobrażenie

 metamorfoză, transfigurare

 değişim, dönüşüm

 transformatie, verandering

 forvandling

 muutos, transformaatio

 пераўтварэнне

 преобразяване, трансформация

 preobrazba, transformacija

 aldaketa

 preobražaj, transformacija

 変化, 変容

 premena, pretransformácia

 preobrazba, sprememba

 forvandling

 metamorfosi, transformació

 преображение

 preobražaj, transformacija

 परिवर्तन, रूपांतरण

 변형, 탈바꿈

 o'zgarish, transformatsiya

 परिवर्तन, रूपांतरण

 pārvērtība, transformācija

 guherandin, transformasyon

 পরিবর্তন, রূপান্তর

 மாற்றம்

 变形, 转变

 transformatsioon, ümberkujundamine

 տրանսֆորմացիա, փոխակերպություն

 మార్పు, రూపాంతరణ

 biến hình, biến đổi

 การเปลี่ยนแปลง, การแปลงร่าง

 გადაქცევა, ტრანსფორმაცია

 परिवर्तन, रूपांतरण

 dönüşüm, transformasiya

 perubahan, transformasi

 shndërrim, transformim

تحول، تغيير

تبدیل، دگرگونی

تبدیلی، تغیر

המרה، שינוי

Traduções

 romanticisation, romanticization, transfiguration

 glorificación, transfiguración

 transfiguration

 glorificazione, idealizzazione, trasfigurazione

 glorificação, idealização, transfiguração

 преображе́ние, просветле́ние

 forklaring

 έκσταση