Tradução do substantivo alemão Verdienst

Tradução do substantivo alemão Verdienst: mérito, merecimento, reconhecimento, remuneração, salário, vencimento para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · regular · -s, -e · <também: masculino · neutro>

Verdienst, Verdienst, das, der

Traduções

Inglês earnings, income, merit, wages, achievement, breadwinning, credit, desert, ...
Russo доход, заработок, заслуга, достижение, за́работок, заслу́га
Espanhol mérito, ganancia, ingreso, beneficio, merecimiento, reconocimiento, salario, sueldo
Francês mérite, revenu, salaire, bénéfice, gain, reconnaissance
Turco kazanç, ücret, aylık, başarı, hizmet, kar, yararlı hizmet, yararlık
Português mérito, merecimento, reconhecimento, remuneração, salário, vencimento
Italiano guadagno, merito, stipendio, benemerenza, entrate, profitto, provento, reddito, ...
Romeno câștig, merit, recompensă, venit
Húngaro kereset, érdem, elismerés, juttatás
Polaco zarobek, zasługa, osiągnięcia, wynagrodzenie, zarobki, zasługi, zysk
Grego αμοιβή, εισόδημα, επίτευγμα, επιτεύγματα, κέρδος, κατορθώματα, κατόρθωμα
Holandês verdienste, inkomen, loon, prestaties, salaris, verdienstelijkheid
Tcheco výdělek, zásluha, odměna, uznání, zisk
Sueco förtjänst, merit, inkomst, lön
Dinamarquês fortjeneste, anerkendelse, indkomst
Japonês 功績, 収入, 報酬, 手柄, 業績
Catalão ingrés, mérit, paga, salari, sou
Finlandês ansio, ansioita, palkka
Norueguês fortjeneste, anerkjennelse, inntekt, overskudd
Basco lortutako, merezim, ordains, saria
Sérvio dohodak, doprinos, zarada, zasluga
Macedônio достигнување, заработка, заслуга
Esloveno prihodek, priznanje, zasluga, zaslužek
Eslovaco odmena, uznanie, zárobok, zásluha
Bósnio dohodak, doprinos, zarada, zasluga
Croata dohodak, doprinos, zarada, zasluga
Ucraniano дохід, заробіток, заслуга, відзнака, досягнення, зарплата
Búlgaro възнаграждение, заплата, заслуга, принос
Bielorrusso дасягненне, даход, заработак, заслуга
Indonésio prestasi
Vietnamita công lao
Uzbeque merit
Hindi मेरिट
Chinês 功劳
Tailandês คุณงามความดี
Coreano 공적
Azerbaijano layiqlik
Georgiano მერიტი
Bengalês যোগ্যতা
Albanês meritë
Maráti मेरिट
Nepalês मेरिट
Telugo మెరిట్
Letão nopelns
Tâmil தகுதி
Estoniano meriit
Armênio պատիվ
Curdo merît
Hebraicoהישג، זכות، שכר، תמורה
Árabeأجر، دخل، إنجاز، استحقاق، راتب، ربح، فضل، مناقب
Persaدرآمد، سزا، سود، شایستگی
Urduآمدنی، خدمات، کامیابی، کمائی

Resumo
1. substantivo · masculino · regular · -s, -e

[Finanzen] Geld, das man für seine Arbeit bekommt

Traduções

Inglês earnings, income, wages
Francês revenu, gain, salaire
Italiano guadagno, entrate, reddito, stipendio
Catalão ingrés, paga, salari, sou
Russo доход, заработок
Sueco inkomst, lön, merit
Espanhol ganancia, ingreso, beneficio, mérito, salario, sueldo
Tcheco výdělek, odměna, zisk
Ucraniano дохід, заробіток, зарплата
Húngaro kereset, juttatás
Português remuneração, salário
Grego αμοιβή, κέρδος
Polaco wynagrodzenie, zarobek
Romeno câștig, venit
Turco kazanç, ücret
Holandês inkomen, salaris, verdienste
Norueguês fortjeneste, inntekt
Finlandês ansio, palkka
Bielorrusso даход, заработак
Búlgaro възнаграждение, заплата
Croata dohodak, zarada
Basco ordains, saria
Bósnio dohodak, zarada
Japonês 収入, 報酬
Eslovaco odmena, zárobok
Esloveno prihodek, zaslužek
Dinamarquês fortjeneste, indkomst
Macedônio заработка
Sérvio dohodak, zarada
Árabeأجر، دخل
Persaدرآمد، سود
Urduآمدنی، کمائی
Hebraicoשכר، תמורה
2. substantivo · neutro · regular · -s, -e

vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind; Meritum

Traduções

Inglês merit, achievement, deservingness
Francês mérite, reconnaissance
Italiano merito, riconoscimento
Polaco osiągnięcia, zasługa, zasługi
Português mérito, reconhecimento
Russo заслуга, достижение
Sueco merit, förtjänst
Espanhol mérito, reconocimiento
Tcheco zásluha, uznání
Ucraniano заслуга, відзнака, досягнення
Grego επιτεύγματα, κατορθώματα
Húngaro elismerés, érdem
Romeno merit, recompensă
Turco başarı, hizmet
Holandês prestaties, verdienste
Norueguês anerkjennelse, fortjeneste
Finlandês ansio, ansioita
Bielorrusso дасягненне, заслуга
Búlgaro заслуга, принос
Croata doprinos, zasluga
Basco lortutako, merezim
Bósnio doprinos, zasluga
Japonês 功績, 業績
Eslovaco uznanie, zásluha
Esloveno priznanje, zasluga
Dinamarquês anerkendelse, fortjeneste
Catalão mérit
Macedônio достигнување, заслуга
Sérvio doprinos, zasluga
Hindi मेरिट
Coreano 공적
Uzbeque merit
Maráti मेरिट
Letão nopelns
Curdo merît
Bengalês যোগ্যতা
Tâmil தகுதி
Chinês 功劳
Estoniano meriit
Armênio պատիվ
Telugo మెరిట్
Vietnamita công lao
Tailandês คุณงามความดี
Georgiano მერიტი
Nepalês मेरिट
Azerbaijano layiqlik
Indonésio prestasi
Albanês meritë
Árabeإنجاز، استحقاق
Persaسزا، شایستگی
Urduخدمات، کامیابی
Hebraicoהישג، זכות
3. substantivo · regular · -s, -e · <também: masculino · neutro>

Traduções

Inglês breadwinning, credit, desert, earnings, gainings, income, merit, meritoriousness, profit, remuneration
Espanhol ganancia, merecimiento, mérito
Francês bénéfice, mérite, salaire
Italiano stipendio, benemerenza, guadagno, merito, profitto, provento, ricavo, salario
Polaco zarobek, zarobki, zasługa, zysk
Português merecimento, mérito, vencimento
Russo за́работок, заслу́га
Dinamarquês fortjeneste
Grego εισόδημα, επίτευγμα, κατόρθωμα
Holandês verdienste, inkomen, loon, verdienstelijkheid
Norueguês fortjeneste, overskudd
Romeno câștig, merit
Sueco förtjänst, inkomst
Turco aylık, kar, kazanç, yararlı hizmet, yararlık, ücret
Húngaro érdem
Finlandês ansio
Japonês 手柄
Árabeأجر، دخل، راتب، ربح، فضل، مناقب

Sinônimos

2. vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind; Meritum
≡ Meritum

Sinônimos

Declinação

Verdienst(e)⁴s · Verdienste

Verdienst(e)⁴s · Verdienste

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ não é comum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11743, 11743