Tradução do substantivo alemão Urteilsspruch

Urteilsspruch, der

Traduções

 judgment, ruling, award, finding, judgement, sentence, verdict

 приговор, пригово́р, реше́ние, решение

 fallo, decisión, parte resolutiva, sentencia

 arrêt, dispositif, décision, jugement, sentence, verdict

 hüküm, karar, mahkeme kararı

 decisão, dispositivo, sentença, veredicto, veredito

 sentenza, decisone, dispositivo, verdetto

 decizie, hotărâre

 ítélet

 orzeczenie, sentencja wyroku, wyrok

 απαγγελία δικαστικής απόφασης, απόφαση, δικαστική απόφαση

 uitspraak, vonnis, dictum

 rozsudek, výrok

 domslut, avgörande, dom, utslag

 afgørelse, dom, domsafsigelse

 判決, 裁定

 decisió, sentència

 tuomio

 dom, domsavgjørelse

 epaiaren irizpena

 odluka, presuda

 одлука, судска одлука

 odločitev, sodna odločba

 rozsudok

 odluka, presuda

 odluka, presuda

 вирок, рішення

 присъда, решение

 прысуд

פסק דין

حكم

تصمیم، حکم

حکم، فیصلہ

[Recht] auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt; Urteilsdispositiv, Urteilsformel, Urteilstenor

Traduções

 ruling, judgment

 dispositif, décision, jugement

 decisone, dispositivo, sentenza

 dictum, uitspraak, vonnis

 decisão, dispositivo, veredicto

 fallo, decisión, parte resolutiva

 приговор, решение

 απόφαση, δικαστική απόφαση

 ítélet

 rozsudek, výrok

 вирок, рішення

 orzeczenie, wyrok

 decizie, hotărâre

 hüküm, karar

 dom, domsavgjørelse

 avgörande, domslut

 tuomio

 прысуд

 присъда, решение

 odluka, presuda

 epaiaren irizpena

 odluka, presuda

 判決, 裁定

 rozsudok

 odločitev, sodna odločba

 afgørelse, domsafsigelse

 decisió, sentència

 одлука, судска одлука

 odluka, presuda

حكم

تصمیم، حکم

حکم، فیصلہ

פסק דין

Traduções

 award, finding, judgement, judgment, sentence, verdict

 fallo, sentencia

 arrêt, sentence, verdict

 sentenza, verdetto

 sentença, veredito

 пригово́р, приговор, реше́ние

 rozsudek

 dom

 απαγγελία δικαστικής απόφασης

 uitspraak, vonnis

 sentencja wyroku

 dom, domslut, utslag

 mahkeme kararı