Definição do substantivo Urteilsspruch
Definição do substantivo Urteilsspruch (decisão, dispositivo): Regierung; auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt; Urte… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Urteilsspruch, der
Urteilsspruch(e)s
·
Urteilssprüche
judgment, ruling, award, finding, judgement, sentence, verdict
[Recht] auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt; Urteilsdispositiv, Urteilsformel, Urteilstenor
» Am Tag des Urteilsspruchs
war ich nicht da. I was not there on the day of the verdict.
Significados
- a.[Recht] auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt, Urteilsdispositiv, Urteilsformel, Urteilstenor
- z.Nenhum significado definido ainda.
Declinação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Am Tag des
Urteilsspruchs
war ich nicht da.
I was not there on the day of the verdict.
- Der
Urteilsspruch
ist mit dem Gesetz nicht vereinbar.
The verdict is not in accordance with the law.
Frases de exemplo
Traduções
- judgment, ruling, award, finding, judgement, sentence, verdict
приговор, пригово́р, реше́ние, решение
fallo, decisión, parte resolutiva, sentencia
arrêt, dispositif, décision, jugement, sentence, verdict
hüküm, karar, mahkeme kararı
decisão, dispositivo, sentença, veredicto, veredito
sentenza, decisone, dispositivo, verdetto
decizie, hotărâre
ítélet
orzeczenie, sentencja wyroku, wyrok
απαγγελία δικαστικής απόφασης, απόφαση, δικαστική απόφαση
uitspraak, vonnis, dictum
rozsudek, výrok
domslut, avgörande, dom, utslag
afgørelse, dom, domsafsigelse
判決, 裁定
decisió, sentència
tuomio
dom, domsavgjørelse
epaiaren irizpena
odluka, presuda
одлука, судска одлука
odločitev, sodna odločba
rozsudok
odluka, presuda
odluka, presuda
вирок, рішення
присъда, решение
прысуд
פסק דין
حكم
تصمیم، حکم
حکم، فیصلہ
Traduções
Declinação
Urteilsspruch(e)s·
Urteilssprüche
Singular
Urteilsspruch |
Urteilsspruch(e)s |
Urteilsspruch(e)⁶ |
Urteilsspruch |
Plural
Urteilssprüche |
Urteilssprüche |
Urteilssprüchen |
Urteilssprüche |
Declinação