Tradução do substantivo alemão Traufe

Tradução do substantivo alemão Traufe: beirada, beirado, beiral, goteira para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traufe, die

Traduções

Inglês eaves, cullis, down spout, drip edge, eaves line, rainwater pipe, roof edge
Russo карниз, водосто́чный жёлоб, водосток
Espanhol canalón, alero, bandeja de goteo, canaleta
Francês gouttière, avant-toit, chéneau, corniche
Turco damlama kenarı, çatı kenarı, çatı oluk
Português beirada, beirado, beiral, goteira
Italiano gronda, grondaia
Romeno coroană, margine de scurgere, marginea acoperișului
Húngaro esőcsatorna, gerinc, tetőperem
Polaco okap, rynna
Grego κεντρική γραμμή, σταγόνα, υδρορρόη
Holandês dakgoot, dakrand, druppelrand, spalk
Tcheco okap
Sueco takfot
Dinamarquês tagrende, tagdryp
Japonês 屋根の縁, 雨樋
Catalão alfeu, goteig
Finlandês räystäs, räystäskynnys, räystäät
Norueguês takoverheng, takrenne, takrennekant
Basco estalkia, isurialdea
Sérvio ivica krova, krovna ivica, krovni ivica, oluk
Macedônio дренажна ивица, стреха
Esloveno odtok, streha
Eslovaco odkvapová hrana, okraj strechy
Bósnio ivica krova, krovna ivica, krovni rub, oluk
Croata krovna ivica, krovni rub, odvodna ivica
Ucraniano дощова кромка, карниз
Búlgaro долна ръб, долна част на покрива, стреха
Bielorrusso дошка даху, карніз
Hebraicoקצה גג، קצה הגג
Árabeحافة السقف، مزراب، ميزاب
Persaلبه سقف
Urduچھت کا کنارہ، ڈھلوان کا کنارہ

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist; Dachtraufe

Traduções

Inglês eaves, drip edge, roof edge
Francês gouttière, avant-toit, corniche
Italiano gronda, grondaia
Holandês dakrand, druppelrand, spalk
Polaco okap
Português beirada, beirado, beiral, goteira
Russo карниз, водосток
Espanhol alero, bandeja de goteo, canaleta, canalón
Grego κεντρική γραμμή, σταγόνα
Húngaro esőcsatorna, gerinc, tetőperem
Tcheco okap
Ucraniano дощова кромка, карниз
Romeno coroană, margine de scurgere, marginea acoperișului
Turco damlama kenarı, çatı kenarı, çatı oluk
Norueguês takoverheng, takrenne, takrennekant
Sueco takfot
Finlandês räystäs, räystäskynnys, räystäät
Bielorrusso дошка даху, карніз
Búlgaro долна ръб, долна част на покрива, стреха
Croata krovna ivica, krovni rub, odvodna ivica
Basco estalkia, isurialdea
Bósnio ivica krova, krovna ivica, krovni rub, oluk
Japonês 屋根の縁, 雨樋
Eslovaco odkvapová hrana, okraj strechy
Esloveno odtok, streha
Dinamarquês tagrende
Catalão alfeu, goteig
Macedônio дренажна ивица, стреха
Sérvio ivica krova, krovna ivica, krovni ivica, oluk
Árabeحافة السقف
Persaلبه سقف
Urduچھت کا کنارہ، ڈھلوان کا کنارہ
Hebraicoקצה גג، קצה הגג
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês cullis, down spout, eaves, eaves line, rainwater pipe
Espanhol canalón
Francês chéneau, gouttière
Italiano gronda, grondaia
Polaco okap, rynna
Português beirado, beiral
Russo водосто́чный жёлоб
Tcheco okap
Dinamarquês tagdryp, tagrende
Grego υδρορρόη
Holandês dakgoot
Árabeمزراب، ميزاب

Sinônimos

Declinação

Traufe · Traufen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 59197