Tradução do substantivo alemão Strohfeuer

Strohfeuer, das

Traduções

 straw fire, flash in the pan, short-lived enthusiasm

 временное увлечение, пожар на соломе, солома

 fuego de paja, humo de paja

 feu de paille, engouement, flambée, flamme passagère, passade

 geçici ateş, geçici heves, saman alevi, saman ateşi

 fogo de palha

 fuoco di paglia, fuoco fatuo

 foc de paie

 lánglövés, pillanatnyi lelkesedés, szalmatűz

 chwilowy entuzjazm, krótkotrwały zapał, słomiany ogień, słomiany zapał

 πυρκαγιά, πυρκαγιά από άχυρο

 strovuur, vuurvlieg

 dočasný zájem, pomíjivý zájem, přechodné nadšení, přechodný jev, slámový oheň

 halmbrand, kortvarig entusiasm

 blitzfænomen, halmbrand, kortvarig begejstring, stråild

 はかない熱, 一時的な熱狂, 藁火

 foc de palla, flama efímera

 hetkellinen innostus, ohimenevä ilmiö, olki, olkipalo

 bluss, flamme, halmbrann

 denbora laburreko ekintza, suhiltze, sukaldea

 brza euforija, kratkotrajni entuzijazam, slama

 пожар од слама, сламениот оган

 kratkotrajen plamen, prehodna strast, slamnata vžig

 dočasný záujem, prechodný oheň, slamený oheň

 kratkotrajni entuzijazam, prolazni fenomen, vatra od slame

 kratkotrajna euforija, prolazni entuzijazam, slama

 пожежа з соломи, солом'яний вогонь, тимчасове захоплення

 временен ентусиазъм, пламък, сламени огньове

 запал, прамень, сенавае агонь

 antusiasme singkat, api jerami

 lửa rơm, đam mê nhất thời

 qisqa muddatli hayajon

 क्षणभंगुर उत्साह, पुआल की आग

 短暂的热情, 稻草火

 ความกระตือรือร้นชั่วคราว, ไฟฟาง

 일시적 열정, 짚불

 qısa müddətli həvəs, saman atəş

 ხანმავალი ვნება

 ক্ষণভঙ্গুর উত্সাহ

 entuziazëm i shkurtër

 क्षणभंगुर उत्साह

 क्षणिक उत्साह

 క్షణిక ఉత్సాహం

 salmu uguns, īslaicīgs entuziasms

 சுருக்கமான உற்சாகம்

 lühiajaline vaimustus

 կարճատև խանդավառություն

 hevesê kurt

אש קצרת מועד، להט חולף

لهب زائف، نار القش

آتش کاه، شعله‌ور

تنکوں کی آگ، عارضی جوش، فوری شعلہ

Brand von Stroh; Strohbrand

Traduções

 straw fire

 feu de paille

 fuoco di paglia

 fuego de paja

 солома

 fogo de palha

 πυρκαγιά από άχυρο

 szalmatűz

 slámový oheň

 солом'яний вогонь

 słomiany ogień

 foc de paie

 saman ateşi

 strovuur

 halmbrann

 halmbrand

 olki, olkipalo

 сенавае агонь

 сламени огньове

 slama

 sukaldea

 vatra od slame

 藁火

 slamený oheň

 slamnata vžig

 halmbrand

 foc de palla

 сламениот оган

 slama

 पुआल की आग

 짚불

 salmu uguns

 稻草火

 lửa rơm

 ไฟฟาง

 saman atəş

 api jerami

نار القش

آتش کاه

تنکوں کی آگ

אש קצרת מועד

Umstand, der sich rasant ausbreitet oder anfänglich intensive Aktivität und Begeisterung zeigt, aber nicht lange anhält

Traduções

 flash in the pan, short-lived enthusiasm

 engouement, feu de paille, flamme passagère

 fuoco di paglia

 временное увлечение, пожар на соломе

 fogo de palha

 πυρκαγιά

 lánglövés, pillanatnyi lelkesedés

 fuego de paja

 dočasný zájem, přechodný jev

 пожежа з соломи, тимчасове захоплення

 chwilowy entuzjazm, krótkotrwały zapał

 foc de paie

 geçici ateş, geçici heves

 vuurvlieg

 bluss, flamme

 kortvarig entusiasm

 hetkellinen innostus, ohimenevä ilmiö

 запал, прамень

 временен ентусиазъм, пламък

 kratkotrajna euforija, prolazni entuzijazam

 denbora laburreko ekintza, suhiltze

 kratkotrajni entuzijazam, prolazni fenomen

 はかない熱, 一時的な熱狂

 dočasný záujem, prechodný oheň

 kratkotrajen plamen, prehodna strast

 blitzfænomen, kortvarig begejstring

 flama efímera, foc de palla

 пожар од слама

 brza euforija, kratkotrajni entuzijazam

 क्षणभंगुर उत्साह

 일시적 열정

 qisqa muddatli hayajon

 क्षणभंगुर उत्साह

 īslaicīgs entuziasms

 hevesê kurt

 ক্ষণভঙ্গুর উত্সাহ

 சுருக்கமான உற்சாகம்

 短暂的热情

 lühiajaline vaimustus

 կարճատև խանդավառություն

 క్షణిక ఉత్సాహం

 đam mê nhất thời

 ความกระตือรือร้นชั่วคราว

 ხანმავალი ვნება

 क्षणिक उत्साह

 qısa müddətli həvəs

 antusiasme singkat

 entuziazëm i shkurtër

لهب زائف

شعله‌ور

عارضی جوش، فوری شعلہ

להט חולף

Traduções

 straw fire

 humo de paja

 flambée, passade

 fuoco fatuo

 pomíjivý zájem, přechodné nadšení

 stråild

 strovuur

 słomiany zapał

 saman alevi