Tradução do substantivo alemão Stimmung

A2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Stimmung, die

Stimmung · Stimmungen

Traduções

 tuning, mood, atmosphere, humour, tune, ambience, feeling, humor, ...

 настроение, настройка, дух, интонация, музыка́льный строй, настрое́ние, настрой, строй, ...

 afinación, ambiente, humor, talante, temple, afinado, estado de animo, estado de ánimo, ...

 accord, humeur, ambiance, tuning, état d'esprit, accordage, atmosphère, bonne humeur, ...

 ruh hali, akort, atmosfer, duygu durumu, tonlama, tuning, tını

 humor, afinação, atmosfera, disposição, estado de ânimo, moral, ambiente, animação, ...

 accordatura, stato d'animo, umore, atmosfera, intonazione, morale, spirito, opinione

 stare, acordare, ambient, dispoziție, intonare, stare de spirit, tuning, dispozitie

 hangolás, hangulat, hangzás, kedv, kedélyállapot, érzelem, lelkiállapot

 strojenie, nastrój, humor, dobry humor, miła atmosfera, nastrojenie, urabianie opinii publicznej, atmosfera

 διάθεση, κέφι, κατάσταση, ρύθμιση, χορδή

 stemming, afstemming, humeur, sfeer

 ladění, nálada, pocit, rozmar

 stämning, humör, intonation, opinion

 stemning, humør, hygge, liv

 気分, ムード, 気持ち, 調子, 雰囲気, 音程の定義

 afinació, estat d'ànim, humor, tensió

 mieliala, tunnelma, viritys, mielentila, sointi

 stemning, humør, intonasjon, tonehøyde

 tune, doikuntza, hizkuntza, sentimendua, tonalitate

 emocionalno stanje, intonacija, raspoloženje, ton, tonska visina, usklađenost, расположење

 настројка, настроение, расположение

 intonacija, razpoloženje, tonska višina, tuning, čustveno stanje

 ladnosť, naladenie, nálada, pocit

 emocije, intonacija, raspoloženje, ton, tonalitet, usklađenost

 emocije, napetost, raspoloženje, tonalitet, tonska visina, usklađenost

 настроювання, настрій, емоційний стан, налаштованість, інструментальне налаштування

 настроение, настройка, тон, чувствителност

 настройка, настроенне, эмоцыйны стан

 stem, keadaan emosi, penyetelan, suasana hati

 chỉnh âm, lên dây, trạng thái cảm xúc, tâm trạng

 sozlash, kayfiyat, ruhiy holat

 ट्यूनिंग, मानसिक स्थिति, मूड, सुर मिलान

 调音, 心情, 情绪状态, 调律, 音准

 การตั้งเสียง, ตั้งสาย, ตั้งเสียง, สภาวะอารมณ์, อารมณ์

 조율, 감정 상태, 기분, 튜닝

 akort, kökləmə, ruh halı, ruhi vəziyyət

 ნასტროიკა, მორგება, სულიერი მდგომარეობა, ხასიათი

 টিউনিং, মানসিক অবস্থা, মুড

 akordim, gjendje emocionale, humori

 ट्युनिंग, ट्यूनिंग, मानसिक अवस्था, मूड, सूर जुळवणी, स्वरजुळवणी

 सुर मिलान, ट्युनिङ, ट्यूनिङ, मानसिक स्थिति, मूड

 ట్యూనింగ్, శ్రుతి సర్దుబాటు, మనోస్థితి, మూడ్

 skaņošana, garastāvoklis, noskaņojums, skaņojums

 ட்யூனிங், உணர்வு நிலை, மனநிலை, ஸ்ருதி அமைப்பு

 häälestamine, häälestus, meeleolu, tuju

 զգացմունքային վիճակ, կարգավորում, հուզական վիճակ, նաստրոյկա

 akort, kêf, moral

טון، כיוונון، מצב רוח

مزاج، توافق، تناغم، تنغيم، جو، حالة شعورية، حالة نفسية، معنويات

تنظیم، احساس، جو، حال، حوصله، خلق، خلق و خو، فضا

سرگوشی، آواز، آہنگ، احساس، مزاج

---

Resumo

---

[Gefühle] Gefühlszustand eines Menschen; Laune, Gemüt

Traduções

 mood, atmosphere, feeling, humour

 humeur, état d'esprit, ambiance

 stato d'animo, umore, atmosfera, morale, spirito

 気分, ムード, 気持ち

 stemming, humeur, sfeer

 nastrój, humor

 humor, atmosfera, disposição, estado de espírito, estado de ânimo, moral

 настроение, настрой, эмоциональное состояние

 humör, stämning

 humor, ambiente, estado de animo, estado de ánimo, talante, temple

 nálada, pocit

 hangulat, érzelem

 настрій, емоційний стан

 διάθεση, κατάσταση

 dispoziție, stare de spirit

 duygu durumu, ruh hali

 humør, stemning

 mieliala, tunnelma

 настроенне, эмоцыйны стан

 настроение, чувствителност

 emocije, raspoloženje

 hizkuntza, sentimendua

 emocije, raspoloženje

 nálada, pocit

 razpoloženje, čustveno stanje

 humør, stemning

 estat d'ànim, humor

 настроение, расположение

 emocionalno stanje, raspoloženje

 मानसिक स्थिति, मूड

 감정 상태, 기분

 kayfiyat, ruhiy holat

 मानसिक अवस्था, मूड

 garastāvoklis, noskaņojums

 মানসিক অবস্থা, মুড

 உணர்வு நிலை, மனநிலை

 心情, 情绪状态

 meeleolu, tuju

 զգացմունքային վիճակ, հուզական վիճակ

 మనోస్థితి, మూడ్

 trạng thái cảm xúc, tâm trạng

 สภาวะอารมณ์, อารมณ์

 სულიერი მდგომარეობა, ხასიათი

 मानसिक स्थिति, मूड

 ruh halı, ruhi vəziyyət

 keadaan emosi, suasana hati

 gjendje emocionale, humori

 kêf, moral

حالة شعورية، مزاج

احساس، حال

احساس، مزاج

מצב רוח

---

[Kultur] die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe

Traduções

 tuning

 accord, accordage, tuning

 accordatura, intonazione

 stemming, afstemming

 настройка

 stämning

 afinación, afinado

 ladění

 afinação

 ρύθμιση

 hangolás

 настроювання

 strojenie

 intonare, tuning

 tonlama, tını

 stemning, tonehøyde

 viritys

 настройка

 настройка

 tonalitet, tonska visina

 tonalitate, tune

 intonacija, tonalitet

 音程の定義

 intonacija, tonska višina

 stemning

 afinació

 настројка

 intonacija, tonska visina

 ट्यूनिंग

 조율

 sozlash

 ट्युनिंग, सूर जुळवणी

 skaņošana

 akort

 টিউনিং

 ட்யூனிங், ஸ்ருதி அமைப்பு

 调律, 调音

 häälestamine

 նաստրոյկա

 ట్యూనింగ్, శ్రుతి సర్దుబాటు

 chỉnh âm, lên dây

 การตั้งเสียง

 ნასტროიკა

 ट्यूनिङ, सुर मिलान

 akort, kökləmə

 penyetelan, stem

 akordim

تناغم، توافق

تنظیم

آہنگ، سرگوشی

טון

---

[Kultur] das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes

Traduções

 pitch, tune, tuning

 accordatura, intonazione

 stemming, afstemming

 интонация, настроение, строй

 stämning, intonation

 ladění

 afinação, timbre

 χορδή

 accord, tuning

 hangolás, hangzás

 afinación, tensión

 настроювання, інструментальне налаштування

 nastrojenie, strojenie

 acordare, stare

 akort, tuning

 intonasjon, stemning

 sointi, viritys

 настройка

 настроение, тон

 napetost, usklađenost

 doikuntza, tune

 ton, usklađenost

 調子

 ladnosť, naladenie

 tuning

 stemning

 afinació, tensió

 настројка

 ton, usklađenost

 ट्यूनिंग, सुर मिलान

 조율, 튜닝

 sozlash

 ट्यूनिंग, स्वरजुळवणी

 skaņojums, skaņošana

 akort

 টিউনিং

 ட்யூனிங்

 调音, 音准

 häälestus

 կարգավորում

 ట్యూనింగ్, శ్రుతి సర్దుబాటు

 chỉnh âm, lên dây

 ตั้งสาย, ตั้งเสียง

 მორგება, ნასტროიკა

 ट्युनिङ, सुर मिलान

 akort

 stem

 akordim

تنغيم، توافق

تنظیم

آواز، سرگوشی

כיוונון

---

Traduções

 ambience, atmosphere, humor, humour, mood, public opinion, sentiment, temper, tune, tuning, vibe, disposition, spirit

 ambiente, talante, temple, tesitura, tónica

 ambiance, atmosphère, bonne humeur, climat, feeling, humeur, moral, opinion, état d'âme

 atmosfera, morale, opinione, spirito, stato d'animo, umore

 dobry humor, humor, miła atmosfera, nastrój, strojenie, urabianie opinii publicznej

 ambiente, animação, atmosfera, disposição, estado de ânimo, humor, moral

 дух, музыка́льный строй, настрое́ние

 rozmar

 humør, hygge, liv, stemning

 διάθεση, κέφι

 mielentila, mieliala, tunnelma

 雰囲気

 stemning

 acordare, ambient, stare

 opinion

 akort, atmosfer, ruh hali

جو، حالة نفسية، مزاج، معنويات