Tradução do substantivo alemão Gemüt

Gemüt, das

Traduções

 soul, mind, spirit, character, comfort, coziness, disposition, feelings, ...

 душевность, уют, нрав, характер, душа, душа́, нату́ра

 ánimo, carácter, estado de ánimo, naturaleza, alma, bienestar, calidez, disposición, ...

 bien-être, âme, chaleur, confort, nature, caractère, convivialité, esprit, ...

 ruh, huzur, doğa, duygu, gönül, hissiyat, huy, karakter, ...

 alma, conforto, acolhimento, bem-estar, caráter, coração, espírito, mente, ...

 animo, sentimento, anima, carattere, indole, spirito, accoglienza, natura, ...

 stare de bine, bunăstare, confort, fire, dispoziție, natura

 hangulat, kedély, jellem, kellemes érzés, lélek, természet

 usposobienie, duch, dusza, komfort, nastrojowość, natur, natura, przytulność

 ψυχή, χαρακτήρας, αίσθηση, διάθεση, ευαισθησία, καρδιά, φύση

 gezelligheid, gemoed, sfeer, aard, geest, gemoedstoestand, gevoel, hart, ...

 cit, mysl, pohoda, duševní pohoda, útulnost, duch, duše, povaha, ...

 gemytlighet, sinne, sinnelag, trivsel, gemyt, inre lugn, karaktär, lynne, ...

 sind, stemning, gemyt, humør, hygge, væsen

 心地よさ, 快適さ, 心の状態, 性格, 気分, 気質, 雰囲気

 esperit, ànima, acolliment, essència, natur, sensibilitat

 henkisyys, luonne, luonteenlaatu, mielentila, miellyttävyys, mukavuus, sielunelämä, sielunrauha

 humør, hygge, kos, natur, sinn, sinnstemning, sjel, vesen, ...

 gaitasun, gizakia, izate, izpiritu, natura, sentimendu, sentimendua, sentimenduak

 duša, prijatnost, udobnost, duh, duhovnost, priroda

 душевност, пријатност, внатрешен мир, карактер, суштина, удобност

 duša, prijetnost, udobje, duhovnost, narava, notranjost

 pohoda, charakter, duchovnosť, duševný stav, povaha, útulnosť

 duhovnost, prijatnost, udobnost, bit, duša, priroda

 duhovnost, duševnost, prijatnost, bit, priroda, ugodnost

 душевність, затишок, вдача, доброта, характер

 душевност, уют, душевно състояние, комфорт, същност, характер

 душа, атмасфера, душэўны стан, камфорт, настроенне, натура, характар

 sifat, jiwa, kepribadian, pikiran, watak

 bản chất, tinh thần, tâm trí, tâm trạng, tính cách, tính khí

 tabiat, ong, ruh, ruhiy holat, xususiyat

 स्वभाव, चरित्र, मन, मानसिकता, मिज़ाज

 心态, 心智, 心灵, 性情, 性格, 本性

 จิตใจ, จิตวิญญาณ, นิสัย, บุคลิก, อุปนิสัย

 기질, 마음, 성격, 성향, 정신

 karakter, mizaç, ruh, tabiat, xasiyyət, zehin

 ხასიათი, გონება, სული, ტემპერამენტი

 স্বভাব, চরিত্র, মন, মানসিকতা, মেজাজ

 karakter, mendje, natyrë, qëndrim, shpirti, temperament

 स्वभाव, चरित्र, मन, मनस्थिती, मानस

 स्वभाव, चरित्र, चित्त, मन, मनोभाव

 స్వభావం, గుణం, బుద్ధి, మనస్థితి, మనస్సు

 daba, garīgās spējas, noskaņojums, prāts, raksturs, temperaments

 குணம், பண்பு, மனநிலை, மனப்பாங்கு, மனம்

 iseloom, meel, meelelaad, omadus, temperament, vaim

 բնավորություն, հոգեկան վիճակ, հոգի, մտք, տեմպերամենտ

 aql, kişilik, mizaj, ruh, ruhî hal, xasiyet

נוחות، אופי، חמימות، נעים، נעימות

راحة، ألفة، الراحة النفسية، السكينة، الهدوء، بال، خاطر، راحة البال، ...

احساسات، روحیه، احساس، طبیعت

احساس، احساسات، روحانی حالت، فطرت، مزاج

Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen

Traduções

 character, disposition, mind, mindset, nature, soul, spirit

 bien-être, caractère, confort, esprit, harmonie, nature, sentiment, âme

 anima, animo, carattere, natura, sentimento, spirito

 характер, душа, душевность, нрав, уют

 gemyt, inre lugn, karaktär, läggning, sinne, sinnelag, välbefinnande, väsen

 alma, carácter, disposición, estado de ánimo, naturaleza, ánimo

 cit, duch, duševní pohoda, mysl, pohoda, povaha

 alma, caráter, espírito, natureza

 καρδιά, φύση, χαρακτήρας, ψυχή

 hangulat, jellem, lélek, természet

 вдача, доброта, душевність, затишок, характер

 duch, natur, natura, usposobienie

 bunăstare, confort, fire, natura, stare de bine

 doğa, huzur, karakter, ruh, sakinlik

 aard, gemoed, gemoedstoestand, gezelligheid

 natur, sinn, sjel, vesen, ånd

 henkisyys, luonne, luonteenlaatu, sielunelämä

 душа, душэўны стан, натура, характар

 душевно състояние, душевност, същност, характер

 bit, duhovnost, duševnost, priroda

 gaitasun, izate, izpiritu, natura

 bit, duhovnost, duša, priroda

 心の状態, 性格, 気分, 気質, 雰囲気

 charakter, duševný stav, pohoda, povaha

 duhovnost, duša, narava, notranjost

 sind, væsen

 esperit, essència, natur, ànima

 внатрешен мир, душевност, карактер, суштина

 duh, duhovnost, duša, priroda

 चरित्र, मन, मानसिकता, स्वभाव

 기질, 마음, 성격, 정신

 ong, ruh, tabiat, xususiyat

 चरित्र, मन, मानस, स्वभाव

 daba, garīgās spējas, prāts, raksturs

 aql, kişilik, ruh, xasiyet

 চরিত্র, মন, মানসিকতা, স্বভাব

 குணம், பண்பு, மனம்

 心智, 心灵, 性格, 本性

 iseloom, meel, omadus, vaim

 բնավորություն, հոգի, մտք

 గుణం, బుద్ధి, మనస్సు, స్వభావం

 bản chất, tinh thần, tâm trí, tính cách

 จิตวิญญาณ, จิตใจ, นิสัย, บุคลิก

 გონება, სული, ხასიათი

 चरित्र, चित्त, मन, स्वभाव

 karakter, ruh, xasiyyət, zehin

 jiwa, kepribadian, pikiran, sifat

 karakter, mendje, natyrë, shpirti

الراحة النفسية، السكينة، الهدوء، طبيعة الإنسان

احساسات، روحیه، طبیعت

احساس، روحانی حالت، فطرت، مزاج

אופי، חמימות، נוחות

Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen

Traduções

 comfort, coziness, pleasantness

 accoglienza, indole, sensibilità, sentimento

 gemytlighet, sinne, trivsel

 calidez, sensibilidad, ánimo

 cit, mysl, pohoda, útulnost

 душевность, уют

 acolhimento, conforto

 αίσθηση, ευαισθησία

 bien-être, chaleur, convivialité

 hangulat, kellemes érzés

 душевність, затишок

 komfort, przytulność

 dispoziție, stare de bine

 duygu, hissiyat

 gezelligheid, sfeer

 hygge, kos

 miellyttävyys, mukavuus

 атмасфера, камфорт

 комфорт, уют

 prijatnost, ugodnost

 sentimendu, sentimendua

 prijatnost, udobnost

 心地よさ, 快適さ

 pohoda, útulnosť

 prijetnost, udobje

 hygge, stemning

 acolliment, sensibilitat

 пријатност, удобност

 prijatnost, udobnost

ألفة، راحة

احساس، احساسات

احساس، احساسات

נוחות، נעימות

Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen

Traduções

 mood, soul, spirit

 bien-être, chaleur, confort, âme

 gemytlighet, sinnelag, trivsel

 bienestar, carácter, estado de ánimo, naturaleza, ánimo

 cit, duševní pohoda, mysl, pohoda, útulnost

 душевность, уют

 bem-estar, conforto

 διάθεση, ψυχή

 animo, spirito

 hangulat, kedély

 душевність, затишок

 dusza, nastrojowość

 bunăstare, confort, stare de bine

 huzur, ruh, sıcaklık

 gezelligheid, sfeer

 humør, sinnstemning

 mielentila, sielunrauha

 душа, настроенне

 душевност, уют

 duhovnost, duševnost, prijatnost

 gizakia, sentimenduak

 duhovnost, prijatnost, udobnost

 心地よさ, 快適さ

 duchovnosť, pohoda

 duša, prijetnost, udobje

 humør, stemning

 esperit, ànima

 душевност, пријатност

 duša, prijatnost, udobnost

 मिज़ाज, स्वभाव

 기질, 성향

 ruhiy holat, tabiat

 मनस्थिती, स्वभाव

 noskaņojums, temperaments

 mizaj, ruhî hal

 মেজাজ, স্বভাব

 மனநிலை, மனப்பாங்கு

 心态, 性情

 meelelaad, temperament

 հոգեկան վիճակ, տեմպերամենտ

 మనస్థితి, స్వభావం

 tâm trạng, tính khí

 จิตใจ, อุปนิสัย

 ტემპერამენტი, ხასიათი

 मनोभाव, स्वभाव

 mizaç, tabiat

 sifat, watak

 qëndrim, temperament

راحة، راحة البال، هدوء

احساسات، روحیه

احساسات، روحانی حالت

נוחות، נעים

Traduções

 feelings, mind, soul

 ánimo

 moral, nature, sentiments, tempérament, âme

 anima, animo, carattere, indole, sentimento

 usposobienie

 alma, coração, mente, temperamento, ânimo, índole

 душа́, нату́ра, нрав

 duše, srdce

 gemyt, sind

 χαρακτήρας, ψυχή

 kedély

 geest, gemoed, gevoel, hart, inborst, ziel

 fire

 lynne, själ

 gönül, huy, ruh

بال، خاطر، وجدان