Tradução do substantivo alemão Sorgfaltspflicht

substantivo · feminino · regular · -, -en-

Sorgfaltspflicht⁸, die

Traduções

 due diligence, duty of care, care

 обязанность заботливого поведения

 deber de diligencia, deber de cuidado, debida diligencia, diligencia, obligación de cuidado, obligación de medios

 devoir de diligence

 özen yükümlülüğü

 dever de diligência

 diligenza, obbligo di cautela, obbligo di diligenza

 diligență, obligație de diligență

 gondossági kötelezettség

 obowiązek staranności

 υποχρέωση επιμέλειας, υποχρέωση προσοχής

 verantwoordelijkheid, zorgplicht, zorgvuldigheidsplicht

 povinnost pečlivosti

 vårdplikt

 omhupligt

 注意義務, 注意義務の義務

 deure de diligència

 huolellisuusvelvoite

 omsorgsplikt, plikt til aktsomhet

 ardurazko jokabidea

 dužnost pažnje, obaveza pažnje

 обврска за внимателно постапување

 dolžnost skrbnosti, skrbnost

 povinnosť starostlivosti

 dužnost pažnje, obaveza pažnje

 dužnost pažnje, obveza pažnje

 обов'язок дбайливості

 дълг на грижа, задължение за внимание

 абавязак уважлівасці

 kewajiban berhati-hati

 trách nhiệm chăm sóc

 e'tiborli bo'lish majburiyati

 देखभाल का दायित्व, देखभाल के कर्तव्य

 注意义务

 หน้าที่ดูแล

 주의의무

 diqqətlilik öhdəliyi

 ზრუნვის მოვალეობა

 যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব

 detyrë kujdesi

 काळजीची जबाबदारी

 सावधानीको दायित्व

 జాగ్రత్త బాధ్యత

 rūpes pienākums

 பராமரிப்புத் கடமை

 hoolitsuse kohustus

 խնամքի պարտավորություն

 pêdivîtiya parastinê

חובת זהירות

واجب العناية

وظیفه دقت

احتیاطی ذمہ داری

⁸ apenas em uso na linguagem técnica

---

Resumo

---

Verpflichtung zur sorgfältigen Handlungsweise

Traduções

 due diligence, duty of care

 обязанность заботливого поведения

 dever de diligência

 υποχρέωση προσοχής

 diligenza, obbligo di diligenza

 devoir de diligence

 gondossági kötelezettség

 deber de diligencia, obligación de cuidado

 povinnost pečlivosti

 обов'язок дбайливості

 obowiązek staranności

 diligență, obligație de diligență

 özen yükümlülüğü

 zorgplicht, zorgvuldigheidsplicht

 omsorgsplikt, plikt til aktsomhet

 vårdplikt

 huolellisuusvelvoite

 абавязак уважлівасці

 дълг на грижа, задължение за внимание

 dužnost pažnje, obveza pažnje

 ardurazko jokabidea

 dužnost pažnje, obaveza pažnje

 注意義務, 注意義務の義務

 povinnosť starostlivosti

 dolžnost skrbnosti, skrbnost

 omhupligt

 deure de diligència

 обврска за внимателно постапување

 dužnost pažnje, obaveza pažnje

 देखभाल का दायित्व, देखभाल के कर्तव्य

 주의의무

 e'tiborli bo'lish majburiyati

 काळजीची जबाबदारी

 rūpes pienākums

 pêdivîtiya parastinê

 যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব

 பராமரிப்புத் கடமை

 注意义务

 hoolitsuse kohustus

 խնամքի պարտավորություն

 జాగ్రత్త బాధ్యత

 trách nhiệm chăm sóc

 หน้าที่ดูแล

 ზრუნვის მოვალეობა

 सावधानीको दायित्व

 diqqətlilik öhdəliyi

 kewajiban berhati-hati

 detyrë kujdesi

واجب العناية

وظیفه دقت

احتیاطی ذمہ داری

חובת זהירות

---

Traduções

 care, due diligence, duty of care

 deber de cuidado, deber de diligencia, debida diligencia, diligencia, obligación de medios

 devoir de diligence

 diligenza, obbligo di cautela

 obowiązek staranności

 dever de diligência

 υποχρέωση επιμέλειας

 verantwoordelijkheid