Tradução do substantivo alemão Schlitten

Schlitten, der

Traduções

 sled, sledge, slide, sleigh, carriage, cutter, dyke section, knife, ...

 сани, санки, каток, доска, тачка, бортовая доска, дамба, затвор, ...

 trineo, carro, trineo de nieve, barrilete, cama, carrete, carruaje, cerrojo, ...

 luge, chariot, traîneau, châssis, glissière, auto, bagnole, barque, ...

 kızak, kayıt, ahşap levha, araç, bent, bobin, düz levha, dış borda, ...

 trenó, automóvel, banda, base, carrinho, carro, carro de corda, carro de transporte, ...

 slitta, slittino, carrello, supporto, argine, base, fascetta, listello, ...

 sanie, alunecător, cadru, cadru mobil, dig, dispozitiv de strângere, faldă, femeie de moravuri ușoare, ...

 szán, szánkó, bobbinet szék része, csavaró, csúszda, csúszóelem, fúróasztal, gát, ...

 sanki, deska, sanie, stół, zjeżdżalnia, bryka, część krosna, dziwka, ...

 έλκηθρο, βάση, κλείστρο, πλάκα, σχάρα, σχοινί, αναχώμα, καρίνα, ...

 slee, auto, dijkdeel, geleischoen, gietvorm, glijelement, helling, hoer, ...

 sáně, saně, sáňky, kladka, kluzák, podložka, vozík, auťák, ...

 släde, skiva, skärbräda, del av bobbinetstol, dike, formställning, glidblock, hora, ...

 skinne, slæde, kælke, dæmning, formstøtte, kane, kælk, køretøj, ...

 そり, スライド, シュレッダー, スライダー, スラット, スリット, スレッジ, スレッド, ...

 trineu, suport, estructura, tauler, tobogan, carretó, cistella, cutter, ...

 kelkka, reki, liukuri, bobbinettiväline, huora, kela, kivivaunu, kuljetusvaunu, ...

 skinne, kjøretøy, slalåm, slede, akebrett, del av bobbinettstolen, dike, hor, ...

 elurretako, plaka, bobina, bretxa, dikea, ebaketa-plataforma, elurretako irristailua, garraio, ...

 sanjke, bočna letva, deo bobinog stola, drvena ploča, kalup, klizna konstrukcija, klizna vodilica, konstrukcija, ...

 шлеп, плоча, санка, доска, сечило, бара, возен, дел од бобинетстол, ...

 sanjke, bočna letvica, del bobbinskega stola, drsnik, kalup, klizalna konstrukcija, krmilo, kurba, ...

 sánky, drevená doska, formový rám, klz, klzák, kormidlo, lišta, nuta, ...

 sanjke, podloga, bočna letva, dio bobineta, drvena ploča, kalup, kamenica, klizna podloga, ...

 sanjke, kolica, bočna letva, daska, dio bobbinet stola, drvena ploča, kalup, klizna konstrukcija, ...

 сани, санки, борт, возик, дошка, ділянка дамби, затвор, катання на санях, ...

 плоча, сани, платформа, шлеп, автомобил, въжеиздърпвачка, дива, дъска, ...

 падстаўка, планка, санкі, сані, шліт, блудніца, дамба, дошка, ...

אופנוע، אופניים، זונה، חלק ממכונת בובינטים، לוח דק، לוח עץ، מַסָּע، מַשָּׂא، ...

زلاجة، عربة، بائعة هوى، جزء من آلة النسيج، جزء من السد، جهاز، زلاقة، زناد، ...

سُرُق، سورتمه، چادر برفی، اسکیت، تخته نازک، تخته چوبی، دوچرخه، زنی که تن‌فروشی می‌کند، ...

سلیڈ، سلیٹ، بُھری کا حصہ، سانچا، سلائیڈ، سلائیڈنگ مشین عنصر، طوائف، فاحشہ، ...

niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten; Rodel, Rodelschlitten

Traduções

 sled, sledge, sleigh

 kælk, kælke

 luge

 slittino

 trineu, tobogan

 kjelke, kjøretøy, slalåm

 санки

 släde, kälke, pulka

 trineo, trineo de nieve

 saně, sáně, sáňky

 trenó

 έλκηθρο

 szán

 санки

 sanie, sanki

 sanie

 kızak

 slee

 kelkka, liukuri

 санкі

 сани

 sanjke

 elurretako

 sanjke

 そり

 sánky

 sanjke

 санка

 sanjke

زلاجة

سورتمه، چادر برفی

سلیڈ

סללום

Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird

Traduções

 sled, sledge, sleigh

 slæde

 traîneau

 slitta

 trineu, tobogan

 slede, slæde

 сани, сани для перевозки

 tobogán, trineo, trineo de nieve

 sáně, saně

 esquife, trenó

 έλκηθρο

 szán

 сани, санки

 sanki, sled

 sanie

 kızak

 slee

 släde

 kelkka, reki

 сані

 сани

 sanjka, sanjke

 elurretako

 sanjka, sanjke

 そり

 sanice, sánky

 sanjke

 санка

 sanjke

زلاجة

زِحَل، سُرُق

سلیڈ

סלל

[Technik] bewegliches Maschinenelement in einer Gleitführung

Traduções

 carriage, runner, sled, slide

 chariot, glissière

 carro, trineo, trineo deslizante

 kladka, kluzák, saně

 каток, сани

 deslizante, trilho deslizante

 ολισθητήρας

 slitta

 csúszóelem

 ковзанка, сани

 prowadnica, suwak

 alunecător

 kaydırma elemanı

 glijelement

 skinne

 glidblock, skjutblock

 liukukappale

 слізгальня

 плъзгач

 klizni element

 irristailu

 klizna podloga, klizni element

 スライド, 滑り装置

 klzák, sánky

 drsnik

 skinne

 patí, trineu

 кочница, плоча

 klizna vodilica

زلاجة

اسکیت، سُرُخ

سلائیڈنگ مشین عنصر

מגלש

[Verkehr] Holzkonstruktion, auf welcher das Schiff beim Stapellauf ins Wasser gleitet

Traduções

 launching ways, slipway

 kluzák, saně

 каток, сани

 rampa

 ράμπα

 slitta

 glissière

 csúszda

 patín, trineo

 катер, сани

 stocznia

 pâlnie

 kayık rampası

 helling

 slip

 slip

 lautta

 падмостка

 шлеп

 klizna konstrukcija

 itzala

 stabilna konstrukcija

 滑り台

 šmyk

 klizalna konstrukcija

 slip

 rampa

 шлеп

 klizna konstrukcija

زلاجة، سفينة

زیرساخت چوبی

سلائیڈ، چالک

שפתיים

Verschluss einer Pistole

Traduções

 slide

 затвор

 fecho, ferrolho

 κλείστρο

 otturatore

 fermeture

 pisztolyzár

 cerrojo

 závěr pistole

 затвор

 zatrzask

 închidere

 sluiting

 pistolhett

 pistolavtryckare

 pistoolin lukko

 запор

 пистолетен затвор

 okidač

 pistola itxiera

 okidač

 引き金

 uzáver pištole

 zapor

 pistolens lukning

 tancament

 пиштолски затварач

 okidač

زناد

سرپوش تفنگ

پستول کا بند

מנעול

Auto, Fahrrad, Motorrad und ähnliche Fahrzeuge

Traduções

 sled, sledge

 auto, bagnole, moto, véhicule

 сани, тачка

 kärra, släde

 bourák, sáně

 automóvel, veículo

 slittino

 jármű

 trineo

 сани

 sanki, zjeżdżalnia

 vehicul

 araç

 slee

 kjøretøy

 kelkka, suksi

 автомобил, кола, мотор

 sanjke

 sanjke

 乗り物, 車両

 sánky

 køretøj

 prevozno sredstvo, vozilo

دوچرخه، ماشین، موتور

אופנוע، אופניים، רכב

eine Nutte, eine Prostituierte; Anschafferin, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampe

Traduções

 prostitute, whore

 проститутка, шлюха

 meretriz, prostituta

 πόρνη

 prostituta

 prostituée

 kurva, prostituált

 meretriz, prostituta

 prostitutka

 повія, проститутка

 dziwka, prostytutka

 femeie de moravuri ușoare, prostituată

 fahişe, prostitü

 hoer, prostituee

 hor, prostituert

 hora, prostituerad

 huora, prostituoitu

 блудніца, праstitутка

 кучка, проститутка

 prostitutka

 prostituta

 kurva, prostitutka

 売春婦, 娼婦

 nuta, prostitútka

 kurba, prostitutka

 prostitueret

 prostituta

 порнографка, проститутка

 kurva, prostitutka

بائعة هوى، عاهرة

زنی که تن‌فروشی می‌کند، فاحشه

طوائف، فاحشہ

זונה

ein Maß, das einer Schlittenladung entsprach

Traduções

 sled, sledge

 санки

 trenó

 σχοινί

 slitta

 traîneau

 szánkó

 trineo

 sáně

 санки

 sanki

 sanie

 kayıt, ölçü

 slee

 slitt

 släde

 reki

 сані

 шлеп

 sanjke

 sleigh

 sanjke

 そり

 sánky

 sanj

 slæde

 càrrega

 шлеп

 sanjke

زلاجة

سُرُق

سلیڈ

מזחלת

bewegliches Gestell, auf dem beim Gießen einer Glocke die Form ruht

Traduções

 mold frame

 подставка

 forma, mold

 βάση

 struttura, supporto

 châssis

 öntőforma

 cama

 formovací rám

 опора

 stelaż

 cadru mobil

 kalıp

 gietvorm

 støpeform

 formställning

 muotti

 шаблон

 форма

 kalup

 moldaketa

 kalup

 型枠

 formový rám

 kalup

 formstøtte

 estructura, suport

 шлеп

 kalup

قالب

قالب

سانچا

תבנית

[Spiele] eine Art Spiel

Traduções

 sled, sledge

 сани

 trenó

 έλκηθρο

 slittino

 luge

 szán

 trineo

 sáňky

 катання на санях, сани

 sanki, zjeżdżalnia

 sanie

 kayak, kızak

 slee

 akebrett, slalåm

 släde

 kelkka, liukuri

 санкі

 сани

 sanjke

 elurretako irristailua

 sanjke

 そり

 sánky

 sanjke

 kælke

 trineu

 санка

 sanjke

زلاجة

سُرُق

سلیڈ

מגלשה

dünnes Brett, das beim Hinlegen der hergestellten Bögen verhindern soll, dass diese sich aufrollen

Traduções

 sled, sledge

 доска

 tábua fina

 σανίδα

 piano sottile

 plaque

 vékony deszka

 tabla delgada

 podložka

 плоска дошка

 deska

 placă subțire

 düz levha, şerit

 rolbeugel

 skinne

 skiva

 ohut levy

 тонкая дошка

 тънка дъска

 daska

 bretxa, plaka

 tanak komad drveta

 スリット

 tenká doska

 tanek deska

 skinne

 tauler

 доска

 tanak komad drveta

لوح رقيق

تخته نازک

پتلا تختہ

לוח דק

bewegliches Gestell, das beim Filtrieren des Antimons, auf dem die zur Aufnahme des Metalls bestimmten Gefäße stehen, damit sie leicht aus dem Ofen herausgezogen werden können

Traduções

 sled, sledge

 поддон

 καρότσι

 carrello

 szűrőkeret

 carro

 vozík

 сани

 sanki

 săculeț

 sepet

 estrado, suporte

 skinne

 ställning

 suodatinrakenne

 шліт

 платформа

 kolica

 kola

 スライド, スロット

 stojan

 nosilec

 skinne

 estructura, suport

 количка

 konstrukcija, stalak

عربة

سلیڈ

vor- und zurückzuschiebende Unterlage bei Flintenbohrmaschinen, auf der der Flintenlauf horizontal eingespannt wird

Traduções

 sled, slide

 плита

 base, plano

 βάση

 base, supporto

 plateau

 fúróasztal

 plataforma, soporte

 podložka

 підкладка

 stół

 suport

 makine tablası

 ondersteuning, steunplaat

 skinne

 skjuts

 tukilevy

 падстаўка

 плоча

 podloga

 plano

 podloga

 スライド

 podložka

 podlaga

 skinne

 suport

 плоча

 podloga

لوح

پایه

سلیڈ

מַסָּע

Gestell in einer Schneidemühle, auf dem der Block zu Bohlen und Brettern zerschnitten wird

Traduções

 sled, sledge

 рамка

 carrinho, trilho

 κορμός, πλάκα

 slitta

 châssis

 vágóasztal

 carruaje, trineo

 stolice

 підставка

 stół

 cadru

 kesim masası

 zaagtafel

 skjærebrett

 skärbräda

 leikkuupöytä

 падстаўка

 платформа

 stol, stol za rezanje

 ebaketa-plataforma

 podloga, stol

 スライダー

 rezací stôl

 rezalna miza

 skærebord

 estructura, suport

 сечило

 podmetač, stol

سكة

سکوی برش

سلیٹ

מסילה

eine Art Messer mit zwei parallelen Schneiden, das dazu verwendet wird, die Blätter in quadratische Stücke zu zerteilen

Traduções

 cutter, knife

 резак

 cortador

 κοφτερό εργαλείο, μαχαίρι

 taglierina

 couteau

 vágó

 cortador

 kráječ

 шліфувальний ніж

 nóż do cięcia

 tăietor

 kesme aleti

 snijder

 skjærer

 skärare

 veitsi

 шлітэн

 шпатула

 rezač

 zerratza

 rezač

 シュレッダー

 rezací nôž

 rezilo

 skærer

 cutter

 сечило

 sekač

مقص

چاقو

چاقو

סכין

[Fachsprache] Schlepptrog, mit dem Gestein transportiert wird

Traduções

 sled, sledge

 сани, тачка

 carro de transporte, trenó

 σχάρα

 slitta

 benne

 kocsi, szállító

 trineo, trineo de carga

 sáně, vozík

 возик, сани

 sanki, taczka

 sanie

 taşımak için kullanılan kaydırak

 kar, schuit

 sleppe

 sleigh, släde

 kivivaunu, kuljetusvaunu

 шліт

 шлептраг

 sanjanje, sanjke

 garraio

 kamenica, transportna korpa

 そり

 sánka, vozík

 sanjanje, sanjke

 sklitten

 carretó, cistella

 возен

 sanjke

عربة

گاری سنگ

سلیڈ، پھسلنے والا

מַשָּׂא

schlittenartig gebaute und sich fortschiebende Vorrichtung, die zum festen Zusammendrehen der Taue dient

Traduções

 winch

 каток

 carro de corda, trenó

 σχοινί

 treccia

 treuil

 csavaró

 carrete

 kladka

 каток, сани

 wciągarka

 dispozitiv de strângere

 makara

 touwslager

 snorvender

 skruv

 kela

 каток

 въжеиздърпвачка

 kolica, sanjke

 tira

 sanjke

 スレッジ

 klz

 vrvni kolovrat

 snorvinder

 màquina de girar

 снегулка

 sanjke

جهاز

چرخ

سلیڈ

מכשיר

Leiste, die an der Außenseite eines Schiffes fest oder lose angebracht ist; Wreifholz

Traduções

 strake

 бортовая доска

 banda, tira

 καρίνα

 fascetta, listello

 bordé

 oldaldeszka

 listón

 lišta

 борт, планка

 listwa

 faldă

 dış borda

 lijst

 skinne

 list

 lauta, ulkolaudat

 планка

 плоча

 bočna letva

 kanpai

 bočna letva

 外板

 lišta, pás

 bočna letvica

 skinne

 fusta, tauler

 плоча

 bočna letva

شريط

پانل

پٹی

רצועה

halbkreisförmiges, mit einer eisernen Platte belegtes Holz, auf dem sich die Ruderpinne beim Steuern hin und her bewegt

Traduções

 tiller

 шлюпка

 tábua de leme

 σχάρα

 piano di comando

 barque

 kormánylap

 timón

 kormidlo

 плита

 płetwa, wiosło

 punte

 kayıt

 roerblad

 rorkult

 skär, skärbräda

 ohja

 планка

 плоча

 kormilo

 panta

 kormilo

 舵板

 kormidlo

 krmilo

 skib

 timonera

 шлеп

 kormilo

قارب

سکوی قایق

سلیٹ

סירה، רודר

Holzplatte, die zur Befestigung der Rahen am Mast dient

Traduções

 sled, sledge

 доска

 madeira, tábua

 ξύλο, πλάκα

 piastra di legno

 platine

 táblás

 tabla de madera

 dřevěná deska

 дошка

 deska

 plăcuță de lemn

 ahşap levha

 plank

 skive

 skiva

 puulevy

 дошка

 дъска

 drvena ploča

 plaka

 drvena ploča

 スラット

 drevená doska

 lesena plošča

 skinne

 taula de fusta

 доска

 drvena ploča

لوح خشبي

تخته چوبی

چوکی

לוח עץ

Teil des Bobbinetstuhls

Traduções

 sled

 часть бобинного стана

 parte do tear de bobinas

 κομμάτι του αργαλειού

 slitta

 partie du métier à tisser

 bobbinet szék része

 trineo

 bobbinetový stroj

 частина бобінного станка

 część krosna

 parte a războiului de țesut

 bobin

 schlitten

 del av bobbinettstolen

 del av bobbinetstol

 bobbinettiväline

 частка бобіннага станка

 част от бобинетен стан

 dio bobbinet stola

 bobina

 dio bobineta

 スレッド

 časti bobbinetového stolička

 del bobbinskega stola

 skinne

 part del telar de bobina

 дел од бобинетстол

 deo bobinog stola

جزء من آلة النسيج

قسمت چرخ خیاطی

بُھری کا حصہ

חלק ממכונת בובינטים

das Stück des Deiches, welches eine Gemeinde instandhalten muss

Traduções

 dyke section

 дамба

 dique

 αναχώμα

 argine

 digue

 gát

 dique

 úsek hráze

 ділянка дамби

 wał

 dig

 bent, sahil

 dijkdeel

 dike

 dike

 padon osa

 дамба

 дива, част от дига

 nasip

 dikea

 nasip

 堤防の一部

 úsek hrádze

 nasip

 dæmning

 diga

 бара, дол

 nasip

جزء من السد

سیل بند

ڈھلوان

סכר

Traduções

 carriage, skid, sled, sledge, sleigh, slide, sliding bed, sliding carriage, test sled, toboggan, wheels

 barrilete, carro, nave, trineo

 caisse, chariot, glisse, luge, traineau

 carrello, macchina, slitta, traino

 bryka, gablota, karetka, sanie, sanki

 carro, trenó

 ползу́н, са́ни, са́нки, сала́зки

 auťák, sáňky

 kane

 έλκηθρο, κλείστρο

 kelkka, pulkka, reki

 szánkó

 そり

 auto, geleischoen, slee, wagen

 sanie

 kızak

زلاقة، مزلجة