Tradução do substantivo alemão Schlaumeier

Schlaumeier, der

Traduções

 wise guy, know-it-all, smart aleck, aleck, clever Dick, rogue, smart alec, smarty-pants, ...

 хитрец, умник, всезнайка, хитре́ц

 listillo, sabelotodo, astuto, botarate, enteradillo, enterado, fresco, pillo, ...

 rusé, finaud, malin, Monsieur Je-sais-tout, intellectuel, lascar, mariol, pédant, ...

 kurnaz, sahte zeki, sahtekar, zeki

 espertalhão, espertalhona, inteligente, sabe-tudo, sabichão, safado, topa-a-tudo

 furbacchione, furbo, furbone, ganzo, lenza, saccente, astuto, furbona, ...

 inteligent, viclean, înșelător, șmecher

 okos, okoska, okoskodó, ravasz, ügyes

 cwaniak, mądrala, spryciarz, chytra sztuka, mędrek

 εξυπνάκιας, έξυπνος, ξερόλας, πανούργος, παντογνώστης

 slimkop, betweter, leperd, slim, slimme, wijsneus

 vychytralec, chytrolín, chytrák, filuta, lišák, mudrlant, podšívka, všeználek, ...

 smartass, klipsk person, klåpare

 klog, smart, smartass, snedig, snedig person

 ずる賢い人, 賢い人, 賢い人ぶる

 intel·ligent, astut, llest, savi

 älykäs, neuvokas, oivaltava, viisaus

 klarsynt, klokker, smarte, smarting

 zahar, azti

 lukavac, mudrac, pametan, pametan čovek, prevarant

 паметен, паметен човек, паметенко, потпишан

 pametnjakovič, prevarant

 mudrlant, šikovný človek, lišiak, prefíkanec, vynaliezavý človek

 mudrac, pametan čovjek, prevarant

 mudrac, pametan, prevarant

 умник, хитрун

 умник, премъдър, хитрец

 прамысловец, прыдурка, умнік, хітравец

 orang licik

 người lanh lợi

 ayyor odam

 चालाक आदमी

 狡猾的人

 คนเจ้าเล่ห์

 약삭빠른 사람

 ağıllı insan

 ჭკვიანი ადამიანი

 চালाक মানুষ

 njeri i zgjuar

 चालाक माणूस

 चालाक मान्छे

 బుద్ధిమంతి వ్యక్తి

 viltīgs cilvēks

 சூட்சுமமான மனிதன்

 kaval inimene

 խելացի մարդ

 zîrek mirov

חכם، חכם מזויף، ערמומי

ماكر، مخادع، مُتَظَاهِر بالذكاء

حقه باز، خودبین، زیرک، نابغه نما

چالاک، چالاک آدمی

ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch; Fuchs, Schlauberger, Schlaufuchs, Schlaukopf, heller Kopf

Traduções

 wise guy, aleck, know-it-all, rogue, smart aleck

 rusé, finaud, lascar, malin, roublard, savant

 έξυπνος, εξυπνάκιας, πανούργος

 astuto, furbacchione, furbo, furbone, ganzo, lenza, paraculo, svelto, volpone

 leperd, slim, slimkop, slimme

 cwaniak, spryciarz, chytra sztuka

 espertalhão, safado, topa-a-tudo

 хитрец, умник

 lišiak, prefíkanec, vynaliezavý človek, šikovný človek

 astuto, botarate, fresco, listillo, vivo

 chytrák, filuta, lišák, podšívka, vychytralec, šprýmař

 okos, ravasz, ügyes

 умник, хитрун

 inteligent, viclean

 kurnaz, sahtekar, zeki

 klokker, smarting

 klipsk person, smartass

 neuvokas, oivaltava, älykäs

 прамысловец, хітравец

 умник, хитрец

 mudrac, prevarant

 azti, zahar

 mudrac, prevarant

 ずる賢い人, 賢い人

 pametnjakovič, prevarant

 klog, smart, snedig

 astut, intel·ligent, llest

 паметен, потпишан

 lukavac, pametan čovek, prevarant

 चालाक आदमी

 약삭빠른 사람

 ayyor odam

 चालाक माणूस

 viltīgs cilvēks

 zîrek mirov

 চালाक মানুষ

 சூட்சுமமான மனிதன்

 狡猾的人

 kaval inimene

 խելացի մարդ

 బుద్ధిమంతి వ్యక్తి

 người lanh lợi

 คนเจ้าเล่ห์

 ჭკვიანი ადამიანი

 चालाक मान्छे

 ağıllı insan

 orang licik

 njeri i zgjuar

ماكر، مخادع

حقه باز، زیرک

چالاک، چالاک آدمی

חכם، ערמומי

ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt; Angeber, Besserwisser, Intelligenzbestie, Klugscheißer, Klugschnacker

Traduções

 know-it-all, smart aleck

 Monsieur Je-sais-tout, intellectuel, malin, pédant

 εξυπνάκιας, ξερόλας, παντογνώστης

 saccente, furbo

 betweter, slimkop, wijsneus

 mądrala, cwaniak, mędrek

 inteligente, sabe-tudo, sabichão

 всезнайка, умник, хитрец

 mudrlant, šikovný človek

 sabelotodo, listillo

 chytrolín, mudrlant, vychytralec, všeználek

 okoska, okoskodó

 умник, хитрун

 înșelător, șmecher

 kurnaz, sahte zeki

 klarsynt, smarte

 klåpare, smartass

 viisaus, älykäs

 прыдурка, умнік

 премъдър, умник

 mudrac, pametan

 zahar

 mudrac, pametan čovjek

 賢い人ぶる

 pametnjakovič

 smartass, snedig person

 intel·ligent, savi

 паметен човек, паметенко

 mudrac, pametan

مُتَظَاهِر بالذكاء

خودبین، نابغه نما

چالاک، چالاک آدمی

חכם מזויף

Traduções

 clever Dick, smart alec, smarty-pants, wise guy, wisenheimer

 espertalhona, espertalhão

 enteradillo, enterado, listillo, pillo, pícaro

 furbacchione, furbona, furbone, ganza, ganzo, lenza, marpione

 finaud, mariol, rusé

 mądrala

 хитре́ц