Tradução do substantivo alemão Nebengedanke

Nebengedanke, der

Traduções

 secondary object, additional consideration, secondary thought, side thought

 второстепенная мысль, дополнительная мысль

 consideración secundaria, pensamiento adicional

 idée accessoire, pensée secondaire

 yan düşünce, ek düşünce

 consideração secundária, pensamento adicional

 secondo pensiero, considerazione aggiuntiva, pensiero secondario

 gând secundar, gând suplimentar

 mellékes gondolat

 poboczna myśl, dodatkowa myśl

 δευτερεύουσα σκέψη, παράλληλη σκέψη

 nevenoverweging

 vedlejší myšlenka, doplňková úvaha

 bihandling, sidotanke

 bihandling, sideløbende overvejelse

 余計な考え, 副次的考慮

 consideració addicional, pensament secundari

 lisäajatus, sivupohdinta

 biklang

 bigarren iritzia, gehigarri pentsamendua

 dodatna misao, pomoćna misao

 дополнителна мисла, помошна идеја

 dodatna misel, stranska misel

 doplňujúca úvaha, vedľajšia úvaha

 dodatna misao, sporedna misao

 dodatna misao, sporedna misao

 додаткова думка, додаткова роздума

 второстепенна идея, допълнителна мисъл

 додатковая думка, другасная думка

 pikiran tambahan

 suy nghĩ phụ

 qo'shimcha fikr

 पार्श्व विचार

 附带想法

 ความคิดเพิ่มเติม

 부수적 고려

 əlavə fikir

 დამატებითი აზრი

 পার্শ্বচিন্তা

 mendim shtesë

 पार्श्व विचार

 थप विचार

 పక్కన ఆలోచన

 papildu apsvērums

 பக்க யோசனை

 lisamõte

 հավելյալ միտք

 fikrê alî

מחשבה משנית، רעיון נוסף

فكرة إضافية، فكرة ثانوية

اندیشه جانبی، فکر جانبی

ضمنی خیال، ثانوی خیال

Überlegung, die man zusätzlich und womöglich nachrangig zu einer anderen anstellt

Traduções

 additional consideration, secondary thought, side thought

 второстепенная мысль, дополнительная мысль

 consideração secundária, pensamento adicional

 δευτερεύουσα σκέψη, παράλληλη σκέψη

 considerazione aggiuntiva, pensiero secondario

 idée accessoire, pensée secondaire

 mellékes gondolat

 consideración secundaria, pensamiento adicional

 vedlejší myšlenka, doplňková úvaha

 додаткова думка, додаткова роздума

 poboczna myśl, dodatkowa myśl

 gând secundar, gând suplimentar

 yan düşünce, ek düşünce

 nevenoverweging

 biklang

 bihandling, sidotanke

 lisäajatus, sivupohdinta

 додатковая думка, другасная думка

 второстепенна идея, допълнителна мисъл

 dodatna misao, sporedna misao

 bigarren iritzia, gehigarri pentsamendua

 dodatna misao, sporedna misao

 余計な考え, 副次的考慮

 doplňujúca úvaha, vedľajšia úvaha

 dodatna misel, stranska misel

 bihandling, sideløbende overvejelse

 consideració addicional, pensament secundari

 дополнителна мисла, помошна идеја

 dodatna misao, pomoćna misao

 पार्श्व विचार

 부수적 고려

 qo'shimcha fikr

 पार्श्व विचार

 papildu apsvērums

 fikrê alî

 পার্শ্বচিন্তা

 பக்க யோசனை

 附带想法

 lisamõte

 հավելյալ միտք

 పక్కన ఆలోచన

 suy nghĩ phụ

 ความคิดเพิ่มเติม

 დამატებითი აზრი

 थप विचार

 əlavə fikir

 pikiran tambahan

 mendim shtesë

فكرة إضافية، فكرة ثانوية

اندیشه جانبی، فکر جانبی

ضمنی خیال، ثانوی خیال

מחשבה משנית، רעיון נוסף

Traduções

 secondary object

 secondo pensiero