Definição do substantivo Nebengedanke

Definição do substantivo Nebengedanke (consideração secundária, pensamento adicional): Überlegung, die man zusätzlich und womöglich nachrangig zu einer anderen anstellt com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -ns, -en
Nebengedanke, der

Nebengedankens · Nebengedanken

Inglês secondary object, additional consideration, secondary thought, side thought

/neːbənɡəˈdaŋkə/ · /neːbənɡəˈdaŋkənz/ · /neːbənɡəˈdaŋkən/

Überlegung, die man zusätzlich und womöglich nachrangig zu einer anderen anstellt

» Es sind oft die lautlosesten Nebengedanken , die einen auf die Spur führen, auf das eigene, einspurige Wahrnehmen der Wirklichkeit. Inglês It is often the quietest side thoughts that lead one to their own, single-track perception of reality.

Significados

a.Überlegung, die man zusätzlich und womöglich nachrangig zu einer anderen anstellt
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Es sind oft die lautlosesten Nebengedanken , die einen auf die Spur führen, auf das eigene, einspurige Wahrnehmen der Wirklichkeit. 
    Inglês It is often the quietest side thoughts that lead one to their own, single-track perception of reality.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês secondary object, additional consideration, secondary thought, side thought
Russo второстепенная мысль, дополнительная мысль
Espanhol consideración secundaria, pensamiento adicional
Francês idée accessoire, pensée secondaire
Turco yan düşünce, ek düşünce
Português consideração secundária, pensamento adicional
Italiano secondo pensiero, considerazione aggiuntiva, pensiero secondario
Romeno gând secundar, gând suplimentar
Húngaro mellékes gondolat
Polaco poboczna myśl, dodatkowa myśl
Grego δευτερεύουσα σκέψη, παράλληλη σκέψη
Holandês nevenoverweging
Tcheco vedlejší myšlenka, doplňková úvaha
Sueco bihandling, sidotanke
Dinamarquês bihandling, sideløbende overvejelse
Japonês 余計な考え, 副次的考慮
Catalão consideració addicional, pensament secundari
Finlandês lisäajatus, sivupohdinta
Norueguês biklang
Basco bigarren iritzia, gehigarri pentsamendua
Sérvio dodatna misao, pomoćna misao
Macedônio дополнителна мисла, помошна идеја
Esloveno dodatna misel, stranska misel
Eslovaco doplňujúca úvaha, vedľajšia úvaha
Bósnio dodatna misao, sporedna misao
Croata dodatna misao, sporedna misao
Ucraniano додаткова думка, додаткова роздума
Búlgaro второстепенна идея, допълнителна мисъл
Bielorrusso додатковая думка, другасная думка
Indonésio pikiran tambahan
Vietnamita suy nghĩ phụ
Uzbeque qo'shimcha fikr
Hindi पार्श्व विचार
Chinês 附带想法
Tailandês ความคิดเพิ่มเติม
Coreano 부수적 고려
Azerbaijano əlavə fikir
Georgiano დამატებითი აზრი
Bengalês পার্শ্বচিন্তা
Albanês mendim shtesë
Maráti पार्श्व विचार
Nepalês थप विचार
Telugo పక్కన ఆలోచన
Letão papildu apsvērums
Tâmil பக்க யோசனை
Estoniano lisamõte
Armênio հավելյալ միտք
Curdo fikrê alî
Hebraicoמחשבה משנית، רעיון נוסף
Árabeفكرة إضافية، فكرة ثانوية
Persaاندیشه جانبی، فکر جانبی
Urduضمنی خیال، ثانوی خیال
...

Traduções

Declinação

Nebengedankens · Nebengedanken

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁴ não é comum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 773056