Tradução do substantivo alemão Krankengeschichte

Krankengeschichte, die

Traduções

 medical history, patient history, anamnesis, case history, clinical records, history, medical records, past medical history

 история болезни, исто́рия боле́зни, медицинская история, медицинская карта

 historia clínica, historial clínico, historial médico

 antécédents, antécédents médicaux, antécédents personnels, dossier médical, parcours médical

 hasta dosyası, hastalık öyküsü, tıbbi geçmiş

 histórico médico, anamnese, anamnésia, prontuário

 storia clinica, anamnesi, cartella clinica

 istorie medicală, fișă medicală

 betegségtörténet

 historia choroby, anamneza

 ιατρικό ιστορικό, ιστορικό

 ziektegeschiedenis, medisch dossier, ziekteverloop

 nemocenská historie, zdravotní historie, zdravotní záznam

 patientjournal, sjukdomshistoria, sjukdomshistorik

 sygehistorie, journal

 病歴

 historial clínic, història clínica, història mèdica

 potilastiedot, sairauskertomus

 sykdomshistorie

 gaixotasun historial, gaixotasunen historia

 medicinska istorija, zdravstvena dokumentacija, zdravstvena istorija

 медицинска историја

 zdravstvena zgodovina

 zdravotná história, chorobopis, lekárska história

 medicinska istorija, zdravstvena evidencija

 medicinska povijest, zdravstvena povijest

 медична історія, історія хвороби

 медицинска история, история на заболяванията

 медыцынская гісторыя

 riwayat kesehatan, riwayat medis, riwayat penyakit

 lịch sử bệnh tật, tiền sử bệnh, tiền sử bệnh lý

 tibbiy tarix

 चिकित्सा इतिहास

 病史, 病历

 ประวัติการแพทย์

 병력, 의료 기록

 tibb tarixi

 სამედიცინო ისტორია

 চিকিৎসা ইতিহাস

 historia mjekësore

 वैद्यकीय इतिहास, रुग्ण इतिहास

 चिकित्सा इतिहास

 వైద్య చరిత్ర

 medicīniskā vēsture

 மருத்துவ வரலாறு

 meditsiiniline ajalugu

 բժշկական պատմություն

 dîroka nexweşiyê

תולדות מחלות، תיק רפואי

تاريخ المرض، سجل المرضى

سابقه بیماری، سابقه پزشکی

بیماری کی تاریخ

[Medizin] Vorgeschichte der Krankheiten einer Person; Anamnese

Traduções

 medical history, patient history

 история болезни, медицинская история

 histórico médico

 ιατρικό ιστορικό

 storia clinica

 antécédents médicaux

 betegségtörténet

 historia clínica

 nemocenská historie, zdravotní historie

 медична історія

 historia choroby

 istorie medicală

 hastalık öyküsü

 ziektegeschiedenis

 sykdomshistorie

 sjukdomshistoria

 potilastiedot, sairauskertomus

 медыцынская гісторыя

 медицинска история

 medicinska povijest

 gaixotasunen historia

 medicinska istorija

 病歴

 chorobopis, zdravotná história

 zdravstvena zgodovina

 sygehistorie

 història clínica

 медицинска историја

 medicinska istorija, zdravstvena istorija

 चिकित्सा इतिहास

 병력

 tibbiy tarix

 वैद्यकीय इतिहास

 medicīniskā vēsture

 dîroka nexweşiyê

 চিকিৎসা ইতিহাস

 மருத்துவ வரலாறு

 病史

 meditsiiniline ajalugu

 բժշկական պատմություն

 tiền sử bệnh lý

 ประวัติการแพทย์

 სამედიცინო ისტორია

 चिकित्सा इतिहास

 tibb tarixi

 riwayat kesehatan

 historia mjekësore

تاريخ المرض

سابقه بیماری

بیماری کی تاریخ

תולדות מחלות

[Medizin] Akte, in der die Vorgeschichte der Krankheiten einer Person dokumentiert ist; Krankenakte, Patientenakte

Traduções

 medical history, patient history

 история болезни, медицинская карта

 histórico médico, prontuário

 ιατρικό ιστορικό

 cartella clinica, storia clinica

 dossier médical

 betegségtörténet

 historia clínica

 zdravotní záznam

 медична історія, історія хвороби

 historia choroby

 fișă medicală, istorie medicală

 hasta dosyası, tıbbi geçmiş

 medisch dossier, ziektegeschiedenis

 sykdomshistorie

 patientjournal, sjukdomshistorik

 potilastiedot, sairauskertomus

 медыцынская гісторыя

 история на заболяванията, медицинска история

 medicinska povijest, zdravstvena povijest

 gaixotasun historial

 medicinska istorija, zdravstvena evidencija

 病歴

 lekárska história, zdravotná história

 zdravstvena zgodovina

 sygehistorie

 historial clínic, història mèdica

 медицинска историја

 medicinska istorija, zdravstvena dokumentacija

 चिकित्सा इतिहास

 병력, 의료 기록

 tibbiy tarix

 रुग्ण इतिहास, वैद्यकीय इतिहास

 medicīniskā vēsture

 dîroka nexweşiyê

 চিকিৎসা ইতিহাস

 மருத்துவ வரலாறு

 病历, 病史

 meditsiiniline ajalugu

 բժշկական պատմություն

 వైద్య చరిత్ర

 lịch sử bệnh tật, tiền sử bệnh

 ประวัติการแพทย์

 სამედიცინო ისტორია

 चिकित्सा इतिहास

 tibb tarixi

 riwayat medis, riwayat penyakit

 historia mjekësore

سجل المرضى

سابقه پزشکی

بیماری کی تاریخ

תיק רפואי

Traduções

 anamnesis, case history, clinical records, history, medical history, medical records, past medical history, patient history

 historia clínica, historial clínico, historial médico

 antécédents, antécédents personnels, parcours médical

 anamnesi, storia clinica

 anamneza, historia choroby

 anamnese, anamnésia

 исто́рия боле́зни

 journal

 ιστορικό

 ziektegeschiedenis, ziekteverloop