Tradução do substantivo alemão Kopftuch

Kopftuch, das

Traduções

 headscarf, bandanna, head cloth, head covering, head rag, headsquare, kerchief, scarf

 платок, банда́на, головной платок, косы́нка, плато́к

 pañuelo, bufanda, pañuelo de cabeza, pañuelo islámico, tocado, velo

 foulard, couvre-chef, fanchon, fichu, foulard de tête, mouchoir de tête, voile

 başörtüsü, başörtü, kafalık, türban

 lenço da cabeça, lenço, turbante, véu, véu islâmico

 foulard, fazzoletto, bandana, cappello, copricapo, fazzoletto da testa, zendado

 basma, batic, batic de cap, broboadă, cârpă, krpa, maramă

 fejkendő, kendő

 chusta, chusta na głowę, chustka na głowę, nakrycie głowy

 μαντίλι, κεφαλομάντηλο, μαντήλι, τσεμπέρι

 hoofddoek, sjaal

 hijab, pokryvka hlavy, šátek, šátek na hlavu

 huvudduk, huvudkläde, hårduk, schalett sjalett, sjalett

 hovedtørklæde

 スカーフ, 頭巾

 manta, mocador de cap, turbant

 huivi, päähuivi, päänhuivi

 hodetørkle, skaut, hodebånd, hodeplagg

 buruko bandana, kapela

 marama, pokrivač za glavu, марама

 шамија, кепенец, марама

 naglavna ruta, rute

 hlavový šál, šatka

 marama, pokrivač za glavu

 marama, pokrov

 кепка, платок, хустка

 главна кърпа, кърпа

 павязка, хустка

 kerudung

 khăn đội đầu

 xijob

 हिजाब

 头巾

 ผ้าคลุมศีรษะ

 히잡

 başörtüsü

 თავის შარფი

 হিজাব

 hijab

 हिजाब

 हिजाब

 హిజాబ్

 galvas lakats

 ஹிஜாப்

 peakatte

 հիջաբ

 serê şal

כיסוי ראש

حجاب، منديل، جتاية، عصابة، غطاء رأس، قرطة، كوفية، منديل رأس

حجاب، روسری

دوپٹہ، پگڑی، ہیڈ اسکارف

[Kleidung, Religion] Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoir oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Traduções

 head covering, headscarf

 hovedtørklæde

 huivi, päähuivi, päänhuivi

 couvre-chef, foulard, foulard de tête

 μαντίλι, κεφαλομάντηλο, τσεμπέρι

 foulard, cappello, copricapo, fazzoletto

 manta, mocador de cap, turbant

 шамија, кепенец, марама

 hoofddoek, sjaal

 hodebånd, hodeplagg, hodetørkle, skaut

 lenço, lenço da cabeça, turbante, véu

 batic, batic de cap, cârpă, krpa

 платок, головной платок

 huvudduk, huvudkläde, hårduk, sjalett

 marama, pokrivač za glavu, марама

 bufanda, pañuelo, pañuelo de cabeza, tocado, velo

 başörtüsü, kafalık

 fejkendő, kendő

 hijab, pokryvka hlavy, šátek

 кепка, платок, хустка

 chusta, nakrycie głowy

 павязка, хустка

 главна кърпа, кърпа

 marama, pokrov

 buruko bandana, kapela

 marama, pokrivač za glavu

 スカーフ, 頭巾

 hlavový šál, šatka

 naglavna ruta, rute

 हिजाब

 히잡

 xijob

 हिजाब

 galvas lakats

 serê şal

 হিজাব

 ஹிஜாப்

 头巾

 peakatte

 հիջաբ

 హిజాబ్

 khăn đội đầu

 ผ้าคลุมศีรษะ

 თავის შარფი

 हिजाब

 başörtüsü

 kerudung

 hijab

جتاية، حجاب، عصابة، غطاء رأس، قرطة، منديل، منديل رأس

حجاب، روسری

دوپٹہ، پگڑی، ہیڈ اسکارف

כיסוי ראש

Traduções

 headscarf, bandanna, head cloth, head rag, headsquare, kerchief, scarf

 pañuelo, pañuelo islámico

 foulard, fanchon, fichu, mouchoir de tête, voile

 fazzoletto, foulard, bandana, fazzoletto da testa, zendado

 chusta na głowę, chustka na głowę

 банда́на, косы́нка, плато́к, платок

 šátek na hlavu

 hovedtørklæde

 μαντήλι

 fejkendő

 hoofddoek

 hodetørkle, skaut

 lenço da cabeça, véu islâmico

 basma, broboadă, maramă

 schalett sjalett

 başörtü, türban

حجاب، كوفية، منديل