Tradução do substantivo alemão Kälte

Kälte, die

Traduções

 chill, cold, coldness, chilliness, cold spell, cooling energy, deadness, frigidity, ...

 холод, холодность, дуба́к, моро́з, мороз, низкая температура, сту́жа, стужа, ...

 frialdad, frío, bajo, desapego, indiferencia

 froid, froideur, insensibilité, froidure, température basse, vague de froid

 soğukluk, soğuk, duygusal soğukluk

 frieza, frio, indiferença, baixa temperatura

 freddezza, freddo, aridità, bassa temperatura, distacco, frigidezza, frigidità, gelidezza, ...

 frig, indiferență, neprietenie, rece, răceală

 hideg, barátságtalanság, érzelemmentesség

 zimno, chłód, obojętność, nieprzyjemność, niska temperatura, oschłość, oziębłość, zimny powiew

 κρύο, ψυχρότητα, ψύχος, αδιαφορία

 kou, koude, gevoelloosheid, gevoelstemperatuur, kilheid, koelheid, ongezelligheid, onhartelijkheid, ...

 chlad, zima, emoční chlad, nepřátelství

 kyla, kylighet, känslokyla, köld

 kulde, følelsesmæssig kulde, koldsindighed, uforsonlighed

 寒さ, 冷たさ, 冷気, 寒気, 無情

 fredor, baixa temperatura, desgràcia, fred, fredor emocional, indiferència

 kylmyys, alhainen lämpötila, epäystävällisyys, tunteettomuus

 kulde, følelsesmessig kulde, uforsonlighet

 hotz, hotz-maila, sentimendu hotz

 зима, хладноћа, emocionalna hladnoća, hladno, hladnoća, neprijateljstvo

 студ, зима, непријателство, ниска температура, чувствителна ладно

 hladnost, mraz, hlad, čustvena hladnost

 chlad, citová chladnosť, nepríjemnosť, nízka teplota

 hladnoća, emocionalna hladnoća, hladno, neprijateljstvo

 hladnoća, zima, emocionalna hladnoća, niska temperatura

 холод, емоційна холодність, недоброзичливість, прохолода, холодність

 неприятелство, студ, хлад, чувствителност

 адчувальная холад, недружалюбнасць, пахалода, халод, холад, холаднасць

 dingin, ketidakpekaan, ketidakramahan

 giá rét, lãnh đạm, lạnh, lạnh lùng

 befarqlik, sovuq, sovuqlik, sovuqqonlik

 ठंड, ठंडापन, भावशून्यता, सर्दी

 低温, 冷淡, 冷漠, 寒冷

 ความหนาว, ความเฉยชา, ความเย็น, ความเย็นชา

 냉담, 무정, 저온, 추위

 soyuqluq, laqeydlik, soyuq

 სიცივე, გულგრილობა

 অসংবেদনশীলতা, ঠান্ডা, শীত, শীতলতা

 ftohtësi, pashpirtësi

 असंवेदनशीलता, थंडपणा, थंडी

 चिसो, चिसोपन, जाडो, संवेदनहीनता

 చలి, చల్లదనం, భావశూన్యత

 aukstums, neiejūtība, vēsums

 குளிர்ச்சி, உணர்ச்சியின்மை, குளிர்

 külm, külmus, tundetus

 անզգայություն, սառնություն, ցուրտ, ցուրտություն

 sardî

חוסר ידידות، קור، קושי רגשי

برودة، برد، برود، جفاف المشاعر، صقيع

بی‌احساسی، سردی، سرما

سردی، بے حسی، ٹھنڈ

[Gesundheit] niedrige Temperatur; Frost, Kühle

Traduções

 chill, cold, chilliness

 пахалода, халод, холад

 kulde

 kylmyys, alhainen lämpötila

 froid, température basse

 κρύο, ψύχος

 freddo, bassa temperatura

 寒さ, 冷気, 寒気

 baixa temperatura, fred, fredor

 hladnoća, niska temperatura, zima

 студ, зима, ниска температура

 kou, koude

 zimno, chłód

 frio, baixa temperatura

 frig, rece

 холод, низкая температура, стужа, холодность

 kyla, köld

 hladno, hladnoća, зима, хладноћа

 chlad, nízka teplota

 mraz, hlad

 frío, bajo

 chlad, zima

 soğuk, soğukluk

 холод, прохолода

 hideg

 kulde

 студ, хлад

 hotz, hotz-maila

 hladno, hladnoća

 ठंड, सर्दी

 저온, 추위

 sovuq, sovuqlik

 थंडी

 aukstums

 sardî

 ঠান্ডা, শীত

 குளிர், குளிர்ச்சி

 低温, 寒冷

 külm

 ցուրտ, ցուրտություն

 చలి

 giá rét, lạnh

 ความหนาว, ความเย็น

 სიცივე

 चिसो, जाडो

 soyuq, soyuqluq

 dingin

 ftohtësi

برد، برودة

سرما

سردی، ٹھنڈ

קור

Unfreundlichkeit, Gefühlskälte

Traduções

 coldness, frigidity, unfriendliness

 адчувальная холад, недружалюбнасць, холаднасць

 epäystävällisyys, kylmyys, tunteettomuus

 insensibilité, froid, froideur

 ψυχρότητα, αδιαφορία

 freddezza, distacco, insensibilità

 desgràcia, fredor, fredor emocional, indiferència

 hladnoća, emocionalna hladnoća, zima

 зима, непријателство, студ, чувствителна ладно

 frieza, indiferença

 indiferență, neprietenie, răceală

 kyla, kylighet, känslokyla

 emocionalna hladnoća, neprijateljstvo, зима, хладноћа

 hladnost, čustvena hladnost

 frialdad, desapego, indiferencia

 chlad, emoční chlad, nepřátelství

 soğukluk, duygusal soğukluk, soğuk

 емоційна холодність, недоброзичливість, холодність

 холодность, чувствительность

 barátságtalanság, érzelemmentesség

 nieprzyjemność, obojętność

 gevoelstemperatuur, onvriendelijkheid

 følelsesmessig kulde, uforsonlighet

 неприятелство, чувствителност

 hotz, sentimendu hotz

 emocionalna hladnoća, hladnoća, neprijateljstvo

 冷たさ, 無情

 citová chladnosť, nepríjemnosť

 følelsesmæssig kulde, uforsonlighed

 ठंडापन, भावशून्यता

 냉담, 무정

 befarqlik, sovuqqonlik

 असंवेदनशीलता, थंडपणा

 neiejūtība, vēsums

 sardî

 অসংবেদনশীলতা, শীতলতা

 உணர்ச்சியின்மை, குளிர்ச்சி

 冷淡, 冷漠

 külmus, tundetus

 անզգայություն, սառնություն

 చల్లదనం, భావశూన్యత

 lãnh đạm, lạnh lùng

 ความเฉยชา, ความเย็นชา

 გულგრილობა, სიცივე

 चिसोपन, संवेदनहीनता

 laqeydlik, soyuqluq

 ketidakpekaan, ketidakramahan

 ftohtësi, pashpirtësi

برودة، جفاف المشاعر

بی‌احساسی، سردی

بے حسی، سردی

חוסר ידידות، קושי רגשי

Traduções

 chill, chilliness, cold, cold spell, coldness, cooling energy, deadness, frostiness, iciness, low temperature, wintriness

 frialdad, frío

 froid, froideur, froidure, vague de froid

 aridità, freddezza, freddo, frigidezza, frigidità, gelidezza, gelo

 chłód, niska temperatura, obojętność, oschłość, oziębłość, zimno, zimny powiew

 frieza, frio

 дуба́к, моро́з, мороз, сту́жа, хо́лод, хо́лодность

 zima

 koldsindighed

 ψύχος

 hideg

 gevoelloosheid, kilheid, koelheid, ongezelligheid, onhartelijkheid

 kulde

برد، برود، برودة، صقيع