Tradução do substantivo alemão Hofnarr

Hofnarr, der

Traduções

 court jester, fool, jester, king's jester

 шут, дворцовый шут, дворянин, придво́рный шут

 bufón, juglar, tonto

 bouffon, fou, fou de cour, fou du roi

 soytarı, palyaço

 bufão, palhaço, bobo da corte

 giullare, buffone, buffone di corte

 bufon

 udvari bolond

 błazen, błazen dworski, dworski błazen, faworyt

 αυλικός κωμικός, γελωτοποιός, δουλοπρεπής, υποτακτικός

 hofnar, nar

 dvorní šašek

 hovnarr, nar, skämtare

 hofnar, nar

 道化師, 宮廷道化師

 bufó, mestre de cerimònies, narr de cort

 hoviNarr, hovinarr, hovinarri

 hoffnarr, hånfugl

 atzerrari, funtzionario, miserable

 dvorski luda, podložnik, sluga

 дворски кловн, дворски шегадџија, кловн

 dvorski klovn, dvorski norček, klovn, norček

 dvorný šašo, šašo

 dvorski luda, podložnik, sluga

 dvorski luda, podložnik, sluga

 дворянин, смішник, шут

 дворцов шут, подчинен, слуга

 дворовы клоун

 badut istana, penjilat

 hề cung đình, kẻ nịnh

 saroy masxarabozi, yaltakchi

 चापलूस, दरबार विदूषक

 奉承者, 宫廷小丑

 ตัวตลกในราชสำนัก, ผู้ประจบ

 궁정 광대, 아첨꾼

 saray soytarısı, yaltakçı

 მორჩილი, სასახლის შუტი

 চাটুকার, দরবারের বিদূষক

 bufon i oborrit, përkëdhelës

 चापलूस, दरबार नट

 चाप्लूस, दरबार विदूषक

 అస్థాన విదూషకుడు, చాపలూస్

 galma jokdaris, pakļāvīgais

 சாடுபவர், மன்னரின் மண்டப நகைச்சுவையாளர்

 allakäija, kohtu narri

 արքունական խեղկատակ, ծառայող

 soytarê sarayê, yaltakçı

חצרן، ליצן

مهرج، منافق

دلقک

دربار کا جوکر، دربار کا نرالا، منافق، چالاک

[Kultur] historisch gesehen ein Narr, der an einem Fürstenhof mit Erlaubnis des Fürsten auftritt

Traduções

 court jester, fool, jester

 hovinarr, hovinarri

 bouffon, fou de cour

 buffone di corte, giullare

 hovnarr

 шут

 bufão, palhaço

 αυλικός κωμικός

 udvari bolond

 bufón, juglar

 dvorní šašek

 дворянин, смішник

 dworski błazen

 bufon

 soytarı

 hofnar

 hoffnarr

 дворовы клоун

 дворцов шут

 dvorski luda

 atzerrari, funtzionario

 dvorski luda

 道化師

 dvorný šašo

 dvorski klovn, dvorski norček

 hofnar

 bufó, narr de cort

 дворски шегадџија

 dvorski luda

 दरबार विदूषक

 궁정 광대

 दरबार नट

 galma jokdaris

 দরবারের বিদূষক

 மன்னரின் மண்டப நகைச்சுவையாளர்

 宫廷小丑

 kohtu narri

 hề cung đình

 ตัวตลกในราชสำนัก

 दरबार विदूषक

 badut istana

 արքունական խեղկատակ

 అస్థాన విదూషకుడు

 saroy masxarabozi

 სასახლის შუტი

 saray soytarısı

 soytarê sarayê

 bufon i oborrit

مهرج

دلقک

دربار کا جوکر، دربار کا نرالا

ליצן

[Personen] Person, der man Abhängigkeit oder Unterwürfigkeit unterstellt

Traduções

 court jester, fool

 hovnarr, nar, skämtare

 дворянин, шут

 bufão, palhaço

 δουλοπρεπής, υποτακτικός

 giullare

 bouffon, fou du roi

 udvari bolond

 bufón, tonto

 dvorní šašek

 дворянин, шут

 błazen, faworyt

 bufon

 palyaço, soytarı

 nar

 hånfugl

 hoviNarr

 дворовы клоун

 подчинен, слуга

 podložnik, sluga

 miserable

 podložnik, sluga

 宮廷道化師, 道化師

 dvorný šašo, šašo

 klovn, norček

 nar

 bufó, mestre de cerimònies

 дворски кловн, кловн

 podložnik, sluga

 चापलूस

 아첨꾼

 yaltakchi

 चापलूस

 pakļāvīgais

 yaltakçı

 চাটুকার

 சாடுபவர்

 奉承者

 allakäija

 ծառայող

 చాపలూస్

 kẻ nịnh

 ผู้ประจบ

 მორჩილი

 चाप्लूस

 yaltakçı

 penjilat

 përkëdhelës

منافق، مهرج

دلقک

منافق، چالاک

חצרן

Traduções

 court jester, jester, king's jester

 bufón

 bouffon, fou

 buffone, giullare

 błazen, błazen dworski

 bobo da corte

 дворцовый шут, придво́рный шут

 dvorní šašek

 hofnar

 γελωτοποιός

 hofnar