Tradução do substantivo alemão Heimchen

Heimchen, das

Traduções

 cricket, house cricket, housewife, wallflower

 незаметная женщина, сверчо́к домо́вый, сверчок

 grillo, mujer poco admirada

 grillon, grillon domestique, cri-cri, femme de peu de valeur

 cır cır böceği, değersiz kadın, önemsiz kadın

 grilo, maria

 donna poco apprezzata, grillo, grillo domestico, unappreciated woman

 femeie modestă, greier

 elhanyagolt nő, igazi tücsök

 niedoceniana kobieta, świerszcz, świerszcz domowy

 αδιάφορη γυναίκα, κατσαρίδα

 grillen, heimpje, huiskrekel, huismus, huissloof, vergeten vrouw

 cvrček, neviditelná žena, podceňovaná žena

 gräshoppa, hussyrsa, väggblomma

 grill, usynlig

 地味な女性, 本物のコオロギ

 dona poc admirada, grill

 kodinhengetär, kotiäiti, sirkkalehti

 grille, lite beundret kvinne, usynlig kvinne

 gutxietsia, txirula

 cvrčak, neželjena žena, zanemarena žena

 вистинска скакавка, незабележана жена

 neopazna, neopazna ženska, prava cvrčka, rjavkasti striček

 cvrček, neobdivovaná žena

 cvrčak, nepriznata žena, žena bez poštovanja

 cvrčak, neprimijećena žena, zanemarena žena

 недооцінена жінка, сверчок

 недооценена жена, щурец

 недаверлівая жанчына, сапраўдны саранча

אישה לא מוערכת، צרצר

امرأة غير مقدرة، صراصير

جیرجیرک، زن کم‌توجه

کم قدر والی عورت، گرگٹ

[Tiere] ein Vertreter der echten Grillen; Hausgrille, Acheta domesticus

Traduções

 cricket, house cricket

 grillon, grillon domestique

 grillen, heimpje, huiskrekel

 świerszcz, świerszcz domowy

 gräshoppa, hussyrsa

 prava cvrčka, rjavkasti striček

 сверчок

 grilo

 κατσαρίδα

 grillo

 igazi tücsök

 grillo

 cvrček

 сверчок

 greier

 cır cır böceği

 grille

 sirkkalehti

 сапраўдны саранча

 щурец

 cvrčak

 txirula

 cvrčak

 本物のコオロギ

 cvrček

 grill

 grill

 вистинска скакавка

 cvrčak

صراصير

جیرجیرک

گرگٹ

צרצר

Frau, die wenig bewundert oder geschätzt wird

Traduções

 wallflower

 незаметная женщина

 maria

 αδιάφορη γυναίκα

 donna poco apprezzata, unappreciated woman

 femme de peu de valeur

 elhanyagolt nő

 mujer poco admirada

 neviditelná žena, podceňovaná žena

 недооцінена жінка

 niedoceniana kobieta

 femeie modestă

 değersiz kadın, önemsiz kadın

 vergeten vrouw

 lite beundret kvinne, usynlig kvinne

 väggblomma

 kodinhengetär, kotiäiti

 недаверлівая жанчына

 недооценена жена

 neprimijećena žena, zanemarena žena

 gutxietsia

 nepriznata žena, žena bez poštovanja

 地味な女性

 neobdivovaná žena

 neopazna, neopazna ženska

 usynlig

 dona poc admirada

 незабележана жена

 neželjena žena, zanemarena žena

امرأة غير مقدرة

زن کم‌توجه

کم قدر والی عورت

אישה לא מוערכת

Traduções

 cricket, house cricket, housewife

 grillo

 cri-cri, grillon, grillon domestique

 grillo domestico

 сверчо́к домо́вый

 cvrček

 huismus, huissloof