Tradução do substantivo alemão Gevatter

Gevatter, der

Traduções

 godfather, godparent, acquaintance, co-godparent, comrade, confidant, friend, neighbor, ...

 друг, крёстный, знакомый, крестный, крёстный оте́ц, кум, куманёк, сосед, ...

 compadre, padrino, camarada

 parrain, compère, complice, père spirituel

 dost, vaftiz babası, akraba, kanka, komşu, manevi baba, tanıdık, vaftiz

 compadre, padrinho, camarada

 padrino, compare, amico, camerata, compagno, conoscente, parente, vicino

 naș, fin, părinte spiritual

 keresztanya, keresztapa, barát, ismerős, rokon, szomszéd, támogató

 chrzestny, przyjaciel, krewny, kum, sąsiad, towarzysz, znajomy

 νονός, κουμπάρος, φίλος

 vriend, peetoom, buur, doopgetuige, doopmeter, kennis, maat, peet, ...

 kamarád, kmotr, duchovní kmotr, příbuzný, soused, společník, známý

 fadder, vän, bekant, granne, kamrat, släkting

 fadder, ven, bekendt, gudfar, kammerat, nabo, slægtning, åndelig medfader

 名付け親, 友人, 同志, 教父, 知人, 親友, 親戚, 隣人

 madrina, padrí, padrina, padrí de baptisme

 kummisetä, kummitäti, ystävä, kumppani, naapuri, sukulainen, tuttava

 fadder, venn, kamerat, kjent, nabo

 lagun, auzokide, bihotz, ezagun, guraso, izate, senide

 kum, prijatelj, komšija, krsni kum, poznanik, rođak

 пријател, другар, духовен кум, крстен родител, крстеник, познаник, роднина, сосед

 prijatelj, sorodnik, botra, botrstvo, duhovni botr, duhovni oče, krstni oče, krstni starš, ...

 krstný otec, duchovný rodič, krstná mama, krstná matka, priateľ, príbuzný, sused, známy

 kum, prijatelj, krsni kum, poznanik

 kum, prijatelj, poznanik, rođak, susjed

 друг, хрещений батько, душевний батько, попередник, родич, сусід, товариш

 кръстник, приятел, довереник, роднина, съсед

 кум, сябар, духоўны бацька, знаёмы, настаўнік, сусед

 ayah baptis, bapak baptis

 cha đỡ đầu

 krestny otasi

 गॉडफादर

 教父

 พ่อทูนหัว

 대부

 rist atası, vaftiz atası

 ქრისტეს მამა

 গডফাদার

 padrino

 गॉडफादर

 గాడ్ ఫాడర్, గాడ్‌ఫాదర్

 krusttēvs

 காட்ஃபாதர்

 kristuseisa, ristivanem

 գոդֆադեր, խաչի հայր

 bavê Xwedê

סנדק، חבר، ידיד، מכּר، קרוב משפחה، שכן

صديق، أب الروح، جار، رفيق، شاهد، شريك روحي، قريب، وصي

پدرخوانده، آشنا، دوست، همسایه، همفکر

دوست، جاننے والا، رشتہ دار، رفیق، روحانی سرپرست، روحانی والد، پتہ، پڑوسی، ...

geistiger Mitvater; Mitvater in geistlicher Verantwortung

Traduções

 co-godparent, godfather, godparent, spiritual father

 parrain, père spirituel

 крестный, крёстный

 compadre, padrinho

 νονός

 compare, padrino

 keresztanya, keresztapa, támogató

 padrino

 duchovní kmotr, kmotr

 душевний батько, попередник, хрещений батько

 chrzestny

 naș

 manevi baba, vaftiz, vaftiz babası

 doopgetuige, peetoom

 fadder

 fadder

 kummisetä, kummitäti

 духоўны бацька, кум, настаўнік

 кръстник

 kum

 guraso, izate

 kum

 名付け親, 教父

 duchovný rodič, krstný otec

 botra, botrstvo, duhovni botr, duhovni oče

 gudfar, åndelig medfader

 madrina, padrina, padrí

 духовен кум, крстен родител

 kum

 गॉडफादर

 대부

 krestny otasi

 गॉडफादर

 krusttēvs

 bavê Xwedê

 গডফাদার

 காட்ஃபாதர்

 教父

 kristuseisa

 գոդֆադեր

 గాడ్‌ఫాదర్

 cha đỡ đầu

 พ่อทูนหัว

 ქრისტეს მამა

 vaftiz atası

 bapak baptis

 padrino

شاهد، شريك روحي، وصي

پدرخوانده

روحانی سرپرست، روحانی والد

סנדק

[Geschichte] vertrauliche Anrede für einen Gleichgesinnten

Traduções

 comrade, confidant

 complice, compère, parrain

 друг, товарищ

 camarada, compadre

 κουμπάρος, φίλος

 camerata, compagno

 keresztanya, keresztapa

 camarada, compadre

 kamarád, společník

 друг, товариш

 przyjaciel, towarzysz

 naș, părinte spiritual

 dost, kanka

 maat, vriend

 kamerat, venn

 kamrat, vän

 kumppani, ystävä

 сябар

 довереник, приятел

 kum, prijatelj

 lagun

 kum, prijatelj

 同志, 親友

 krstná mama, krstný otec

 prijatelj, sorodnik

 kammerat, ven

 madrina, padrí

 другар, пријател

 kum, prijatelj

رفيق، صديق

همفکر

دوست، رفیق

חבר، ידיד

Taufpate; Taufpate

Traduções

 godparent

 parrain

 compadre, padrino

 крёстный

 padrinho

 νονός

 padrino

 keresztanya, keresztapa

 kmotr

 хрещений батько

 chrzestny

 naș

 vaftiz babası

 doopmeter

 fadder

 fadder

 kummisetä, kummitäti

 кум

 кръстник

 kum

 bihotz

 krsni kum

 名付け親

 krstná matka, krstný otec

 krstni oče, krstni starš

 fadder

 padrí de baptisme

 крстеник

 krsni kum

 गॉडफादर

 대부

 गॉडफादर

 krusttēvs

 গডফাদার

 教父

 ristivanem

 խաչի հայր

 గాడ్ ఫాడర్

 cha đỡ đầu

 พ่อทูนหัว

 ქრისტეს მამა

 rist atası

 ayah baptis

 காட்ஃபாதர்

أب الروح

پدرخوانده

پتہ، پیارا

סנדק

Verwandter, Freund, Bekannter, Nachbar; Onkel

Traduções

 acquaintance, friend, godfather, neighbor, relative

 complice, compère, parrain

 друг, знакомый, сосед

 compadre, padrinho

 κουμπάρος, νονός

 amico, conoscente, parente, vicino

 barát, ismerős, rokon, szomszéd

 compadre, padrino

 kamarád, příbuzný, soused, známý

 друг, родич, сусід

 krewny, przyjaciel, sąsiad, znajomy

 fin, naș

 akraba, dost, komşu, tanıdık

 buur, kennis, verwant, vriend

 kjent, nabo, venn

 bekant, granne, släkting, vän

 naapuri, sukulainen, tuttava, ystävä

 знаёмы, сусед, сябар

 приятел, роднина, съсед

 poznanik, prijatelj, rođak, susjed

 auzokide, ezagun, lagun, senide

 kum, poznanik, prijatelj

 友人, 知人, 親戚, 隣人

 priateľ, príbuzný, sused, známy

 prijatelj, sorodnik, sosed, znanec

 bekendt, nabo, slægtning, ven

 madrina, padrí

 познаник, пријател, роднина, сосед

 komšija, poznanik, prijatelj, rođak

جار، صديق، قريب

آشنا، دوست، همسایه

جاننے والا، دوست، رشتہ دار، پڑوسی

חבר، מכּר، קרוב משפחה، שכן

Traduções

 godfather

 compadre, padrinho

 compadre

 compère

 compare, padrino

 kum

 крёстный оте́ц, кум, куманёк

 fadder

 peet, peetoom, peter, vriend