Tradução do substantivo alemão Getöse

Getöse, das

Traduções

 din, bluster, noisiness, racket, roar, uproar, commotion, crash, ...

 гул, шум, бушевание, вой, рокот, сенсация, суматоха, шумиха

 estruendo, estrépito, ruido, bullicio, alboroto, bullanga, cencerrada, chivateo, ...

 bruit, bruit violent, fracas, mugissement, tumulte, vacarme, grondement, remue-ménage, ...

 gürültü, patırtı, curcuna, şamata

 barulho, ruído, agitação, alvoroço, atroada, estoirada, estrupido, estrépito, ...

 frastuono, fragore, baccano, boato, cagnara, chiasso, clamore, fracasso, ...

 rumoare, tămbălău, vâlvă, zgomot

 zaj, felhajtás, hűhó, lárma

 hałas, huk, szum, wrażenie, wrzawa, zgiełk, łomot, łoskot

 θόρυβος, βουητό, αναστάτωση, παφλασμός

 rumoer, geraas, ophef

 hluk, hřmot, lomoz, povyk, rozruch, šum

 brus, buller, bullrande, dån, hallå, larm, oväsen, spektakel, ...

 larm, brag, bulder, opmærksomhed

 騒がしさ, 騒ぎ, 騒動, 騒音

 brou, brouhaha, espectacle, renou

 melu, hälinä, kohina, äänet

 bråk, oppstyr, støy

 iragarki, soinu, zarata

 buka, galama, uzbuđenje, šum

 шум, бучава, врева

 šum, hrup, vihar

 hluč, povyk, rozruch

 buka, halabuka, uzbuđenje, šum

 buka, galama, uzbuđenje, šum

 шум, галас, гул

 шум, вълнение, глъчка

 шум, гвалт, гул

המולה، רעש

ضجة، ضوضاء، صخب، ضجيج

سر و صدا، همهمه، هیاهو

شور، ہنگامہ

anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge; Gedröhne, Geräusche, Krach, Lärm, Rumor

Traduções

 racket, bluster, deafening noise, din, noise, noisiness, roar, roaring, uproar

 fracas, tumulte, bruit, bruit violent, grondement, mugissement, vacarme

 frastuono, baccano, cagnara, chiasso, fracasso, fragore, rumore, strepito

 hałas, huk, szum, zgiełk

 atroada, barulho, estoirada, estrupido, estrépito, farfalhada, ruído

 гул, шум, бушевание, рокот

 brus, bullrande, dån, oväsen

 estruendo, ruido, bullicio, estrépito, fragor

 zaj, lárma

 βουητό, θόρυβος

 hluk, šum

 гул, шум

 rumoare, zgomot

 gürültü, patırtı

 geraas, rumoer

 bråk, støy

 kohina, melu, äänet

 гул, шум

 глъчка, шум

 buka, šum

 soinu

 buka, šum

 騒がしさ, 騒音

 hluč

 hrup, šum

 brag, larm

 brou, renou

 бучава, шум

 buka, šum

ضجيج، ضوضاء

سر و صدا، همهمه

شور، ہنگامہ

המולה، רעש

Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird; Aufruhr, Aufsehen, Furore, Gerassel, Sensation

Traduções

 commotion, din, fuss, hype, sensation

 bruit, remue-ménage, tapage

 clamore, frastuono, scalpore, sensazione

 hałas, szum, wrażenie, wrzawa

 agitação, alvoroço, ostentação

 сенсация, суматоха, шум, шумиха

 brus, hallå, spektakel, uppståndelse, väsen

 alboroto, estruendo, estrépito, ostentación

 αναστάτωση, θόρυβος

 felhajtás, hűhó

 povyk, rozruch

 галас, шум

 tămbălău, vâlvă

 gürültü, şamata

 ophef, rumoer

 bråk, oppstyr

 hälinä, melu

 гвалт, шум

 вълнение, шум

 buka, galama, uzbuđenje

 iragarki, zarata

 buka, halabuka, uzbuđenje

 騒ぎ, 騒動

 povyk, rozruch

 vihar, šum

 larm, opmærksomhed

 brouhaha, espectacle

 врева, шум

 buka, galama, uzbuđenje

صخب، ضجة

سر و صدا، هیاهو

شور، ہنگامہ

המולה، רעש

Traduções

 bluster, crash, din, hubbub, noisiness, roar, rumble, rumbling, thunder, uproar

 bullanga, bullicio, cencerrada, chivateo, estrépito, música, ruido

 bruit, bruit violent, mugissement, tintamarre, vacarme

 boato, fragore, frastuono

 huk, łomot, łoskot

 barulho, fragor, ruído

 вой, гул

 hřmot, lomoz

 bulder, larm

 βουητό, θόρυβος, παφλασμός

 buller, larm

 curcuna, gürültü, patırtı

ضجة، ضوضاء