Tradução do substantivo alemão Gegenklage

Gegenklage, die

Traduções

 counterclaim, counter-claim, countercharge, countersuit, cross action, cross-charge

 встре́чная жа́лоба, встре́чный иск, встречный иск

 contrademanda, recurso

 demande reconventionnelle, contre-attaque

 karşı dava, mukabil dava

 contrarreclama

 contraccusa, controquerela, controricorso, recriminazione, riconvenzionale

 contracare

 viszontkereset

 kontra pozew, odpowiedź na pozew, powództwo wzajemne, pozew wzajemny

 ανταγωγή, αντεπίθεση, αντεπίσχεση

 tegeneis, tegenvordering, wedereis

 protižaloba

 motkrav

 kontrasøgsmål, modkrav

 反訴

 contrademanda

 vastakanne

 motkrav

 kontraeska

 protivtužba

 контраобвинување

 nasprotna tožba

 protižaloba

 protutužba

 protutužba

 заперечення, контрскарга

 противодействаща жалба

 адпаведны пазоў

 gugatan balik

 phản tố

 qarshi da'vo

 प्रतिवादी दावा

 反诉

 ฟ้องกลับ

 반소

 qarşı iddia

 საწინააღმდეგო სარჩელი

 উল্টো মামলা

 kundërpadia

 उलटा दावा

 उल्टा दावा

 కౌంటర్ క్లెయిమ్

 pretprasība

 எதிர் வழக்கு

 vastuhagi

 հակահայց

 karşı dava

תביעה שכנגד

دعوى مضادة

دعوی متقابل

جوابی دعوی

[Recht] Antrag vor Gericht, der sich gegen denjenigen richtet, der zuvor selbst einen Antrag stellte und damit Kläger war

Traduções

 counterclaim

 встречный иск

 contrarreclama

 αντεπίθεση, αντεπίσχεση

 controricorso

 contre-attaque, demande reconventionnelle

 viszontkereset

 contrademanda

 protižaloba

 заперечення, контрскарга

 kontra pozew, odpowiedź na pozew

 contracare

 karşı dava

 tegenvordering

 motkrav

 motkrav

 vastakanne

 адпаведны пазоў

 противодействаща жалба

 protutužba

 kontraeska

 protutužba

 反訴

 protižaloba

 nasprotna tožba

 modkrav

 contrademanda

 контраобвинување

 protivtužba

 प्रतिवादी दावा

 반소

 qarshi da'vo

 उलटा दावा

 pretprasība

 karşı dava

 উল্টো মামলা

 எதிர் வழக்கு

 反诉

 vastuhagi

 հակահայց

 కౌంటర్ క్లెయిమ్

 phản tố

 ฟ้องกลับ

 საწინააღმდეგო სარჩელი

 उल्टा दावा

 qarşı iddia

 gugatan balik

 kundërpadia

دعوى مضادة

دعوی متقابل

جوابی دعوی

תביעה שכנגד

Traduções

 counter-claim, countercharge, counterclaim, countersuit, cross action, cross-charge

 recurso

 demande reconventionnelle

 contraccusa, controquerela, recriminazione, riconvenzionale

 встре́чная жа́лоба, встре́чный иск

 kontrasøgsmål

 ανταγωγή

 tegeneis, wedereis

 powództwo wzajemne, pozew wzajemny

 mukabil dava