Tradução do substantivo alemão Gardinenpredigt

Gardinenpredigt, die

Traduções

 curtain lecture, diatribe, harangue, slating, telling-off, ticking-off, tirade

 головомо́йка, недовольство, публичная критика, семе́йная сце́на

 reprimenda, reproche, sermón

 Moralpredigt, moralische Predigt, semonce

 ağır suçlama, sert eleştiri

 advertência, repreensão

 accusa, predica, predicozzo, ramanzina, ramazina, rimprovero

 predică

 hangos kritika, heves vád

 kazanie, krytyka, ostre zarzuty, reprymenda

 έντονη κριτική, αυστηρή παρατήρηση, εξάψαλμος, κατσάδα

 preek, vermaning

 kázání

 kraftig anklagelse, skarp kritik

 gardinpræken, indigneret kritik, skarp kritik

 説教, 非難

 reprimenda, retret

 ankara moite

 snerp

 errieta, kritika

 oštro ukoravanje, snažno prekoravanje

 остри обвиненија

 močne obtožbe, ostro obtoževanje

 výčitky

 oštro ukoravanje, snažne primjedbe

 oštro ukoravanje, snažna kritika

 викриття, попередження

 остри упреци

 папрокі, пратэст

 teguran, teguran keras

 lời chỉ trích gay gắt

 qattiq ayblovlar

 कड़ी डाँट

 训斥

 ตำหนิอย่างรุนแรง

 질책

 tənqid

 გაკიცხვა

 তিরস্কার

 qortim

 कडक टोका

 डाँट

 కఠిన విమర్శ

 pārmetums

 கடுமையான குறைச்சாட்டு

 noomitus

 խիստ քննադատություն

 tenqid

הטפות מוסר

توجيه اللوم

نکوهش شدید

شدید تنقید، غصے کا اظہار

nachdrückliche Vorwürfe als Ausdruck erheblicher Verärgerung; Standpauke, Strafpredigt, Strafrede

Traduções

 diatribe, harangue, telling-off, tirade

 недовольство, публичная критика

 advertência, repreensão

 έντονη κριτική, αυστηρή παρατήρηση

 accusa, rimprovero

 Moralpredigt, moralische Predigt

 hangos kritika, heves vád

 reprimenda, reproche

 kázání

 викриття, попередження

 krytyka, ostre zarzuty

 predică

 ağır suçlama, sert eleştiri

 preek, vermaning

 snerp

 kraftig anklagelse, skarp kritik

 ankara moite

 папрокі, пратэст

 остри упреци

 oštro ukoravanje, snažna kritika

 errieta, kritika

 oštro ukoravanje, snažne primjedbe

 説教, 非難

 výčitky

 močne obtožbe, ostro obtoževanje

 indigneret kritik, skarp kritik

 reprimenda, retret

 остри обвиненија

 oštro ukoravanje, snažno prekoravanje

 कड़ी डाँट

 질책

 qattiq ayblovlar

 कडक टोका

 pārmetums

 tenqid

 তিরস্কার

 கடுமையான குறைச்சாட்டு

 训斥

 noomitus

 խիստ քննադատություն

 కఠిన విమర్శ

 lời chỉ trích gay gắt

 ตำหนิอย่างรุนแรง

 გაკიცხვა

 डाँट

 tənqid

 teguran, teguran keras

 qortim

توجيه اللوم

نکوهش شدید

شدید تنقید، غصے کا اظہار

הטפות מוסר

Traduções

 curtain lecture, slating, ticking-off

 sermón

 semonce

 predica, predicozzo, ramanzina, ramazina

 головомо́йка, семе́йная сце́на

 kázání

 gardinpræken

 εξάψαλμος, κατσάδα

 kazanie, reprymenda