Tradução do substantivo alemão Fackel

Tradução do substantivo alemão Fackel: tocha, facho, archote, desleixada, desleixado, documento, fogueira, foguete para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · regular · <também: feminino · neutro · masculino · -, -en- · -s, - · -s, -en>

Fackel, die

Traduções

Inglês torch, flare, beacon, bumf, bumph, document, excess gas burner, facula, ...
Russo факел, светоч, беспорядочный человек, бумага, грязный, документ, неаккуратный человек, поросенок, ...
Espanhol antorcha, fuego, sucio, cerdito, desordenado, documento, escrito, fuego guía, ...
Francês torche, flambeau, acte, document, facula, facule, malpropre, marcassin, ...
Turco meşale, belge, dağınık, domuz yavrusu, kirli, saman
Português tocha, facho, archote, desleixada, desleixado, documento, fogueira, foguete, ...
Italiano torcia, fiaccola, cinghialetto, documento, face, macchia, paglia, scrittura, ...
Romeno torță, făclie, act, document, faclă, focărie, făcăleț, lampadă, ...
Húngaro fáklya, dokument, koszos, malac, okirat, rendetlen, sátraszál
Polaco pochodnia, akt, brudas, brudny, dokument, fackla, niechluj, plama słoneczna, ...
Grego δάδα, πυρσός, φακός, φλόγα, έγγραφο, ακατάστατος, βρώμικος, γουρουνάκι, ...
Holandês fakkel, document, facula, flambouw, schriftstuk, slodder, slodderaar, strohbundel, ...
Tcheco pochodeň, bordelář, dokument, list, nepořádník, selátko, skvrna, sláma, ...
Sueco fackla, besmittad, bloss, dokument, griskulting, halm, handling, ljus, ...
Dinamarquês fakkel, dokument, halm, skrift, snavset, svin, svinunge
Japonês 松明, フレア, 炬火, たいまつ, わら束, トーチ, 不潔な人, 子豚, ...
Catalão torxa, antorxa, brut, brutícia, descurat, document, escrit, garrí, ...
Finlandês soihtu, asiakirja, kirkas alue, likainen, olkipaketti, polttokammio, possu, soihdun, ...
Norueguês fakkel, dokument, grisunge, halm, skitten, skrift, slusk
Basco fakel, garbitzaile, soka, suntsitzaile, txerritxo, zikin
Sérvio бакља, baklja, dokument, fackela, neuredna osoba, neurednik, nečist, pismo, ...
Macedônio бакља, факла, валкан, документ, неуреден, прасенце, сламениот сноп, факел, ...
Esloveno bakla, fakel, dober, dokument, neuredek, nečist, pismo, slamnata bakla, ...
Eslovaco pochodeň, dokument, fakľa, neporiadny človek, neporiadok, prasnica, písomnosť, slamená facka, ...
Bósnio baklja, facka, dokument, neuredna osoba, neurednik, nečist, pismo, prljavac, ...
Croata baklja, faklja, buktinja, dokument, facka, fackela, luč, neuredna osoba, ...
Ucraniano факел, брудний, документ, забруднений, неохайний, офіційний документ, порося, свічка, ...
Búlgaro факла, документ, мръсник, пламък, слама, факел
Bielorrusso факел, брудны, документ, неахайны, падсвінок, паходня, пляма, саламяны сноп
Indonésio mashal, orang kotor, simbol cahaya
Vietnamita biểu tượng ánh sáng, người bẩn, ngọn đuốc
Uzbeque iflos odam, mashal, yorug'lik ramzi
Hindi गंदा आदमी, प्रकाश का प्रतीक, मशाल
Chinês 光的象征, 火把, 肮脏的人
Tailandês คนสกปรก, สัญลักษณ์แห่งแสง, ไม้เท้าไฟ
Coreano 더러운 사람, 빛의 상징, 횃불
Azerbaijano işığın simvolu, kirli insan, məşəl
Georgiano აბინძური ადამიანი, შუქის სიმბოლო
Bengalês আলোর প্রতীক, ময়লা মানুষ, মশাল
Albanês masal, njeri i ndotë, simbol i dritës
Maráti गंदा माणूस, प्रकाशाचे प्रतीक, मशाल
Nepalês प्रकाशको प्रतीक, फोहोर मान्छे, मशाल
Telugo చెత్త వ్యక్తి, మషాల్, వెలుగు చిహనం
Letão gaismas simbols, lāpa, netīrs cilvēks
Tâmil அழுக்கான மனிதன், ஒளியின் சின்னம், மஷால்
Estoniano fakkel, räpane inimene, valguse sümbol
Armênio Լույսի նշան, աղտոտ մարդ, մաշալ
Curdo kirli miro, mashal, ronahiyê sembol
Hebraicoמַשְׁעַן، מלוכלך، גזרי קש، חזירון، כתם סולארי، לפיד، מסמך، נייר רשמי
Árabeشعلة، بقعة شمسية، خنزير صغير، عصا مشتعلة، فنيار، فوضوي، مشعال، مشعل، ...
Persaمشعل، فکلی، سند، فانوس، مدرک، کثیف، کثیفکار
Urduمشعل، شعلہ، بچہ، دستاویز، شمع، غیر ذمہ دار، چمکدار علاقہ، گندہ، ...

Resumo
1a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet; Flambeau

Traduções

Inglês torch
Bielorrusso факел, паходня
Dinamarquês fakkel
Finlandês soihdun, soihtu
Francês torche, flambeau
Grego δάδα, πυρσός, φακός
Italiano torcia, fiaccola
Japonês 松明, たいまつ, 松火, 炬, 炬火, 継ぎ松, 続ぎ松, 続松
Catalão torxa, antorxa
Croata baklja, buktinja, faklja, luč, zublja
Macedônio бакља, факла
Holandês fakkel, flambouw, toorts
Norueguês fakkel
Polaco pochodnia
Português tocha, archote, facho, teda, teia
Romeno torță, faclă, lampadă, masala
Russo факел, светоч
Sueco fackla, bloss
Sérvio baklja, бакља
Eslovaco fakľa, pochodeň
Espanhol antorcha
Tcheco pochodeň
Turco meşale
Ucraniano факел, свічка, смолоскип
Húngaro fáklya
Búlgaro факла
Basco fakel
Bósnio baklja
Esloveno bakla
Hindi मशाल
Coreano 횃불
Uzbeque mashal
Maráti मशाल
Letão lāpa
Curdo mashal
Bengalês মশাল
Tâmil மஷால்
Chinês 火把
Estoniano fakkel
Armênio մաշալ
Telugo మషాల్
Vietnamita ngọn đuốc
Tailandês ไม้เท้าไฟ
Nepalês मशाल
Azerbaijano məşəl
Indonésio mashal
Albanês masal
Árabeشعلة، فنيار، مشعال، مشعل
Persaمشعل
Urduمشعل
Hebraicoמַשְׁעַן
1b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen

Traduções

Inglês beacon, torch
Dinamarquês fakkel
Francês flambeau, torche
Grego δάδα, φάρος, φακός
Japonês 松明, 灯火, 炬火
Macedônio бакља, факла
Romeno făclie, torță
Russo светоч, факел
Sueco fackla, ljus
Sérvio baklja, бакља
Tcheco pochodeň
Ucraniano факел
Português facho, tocha
Italiano torcia
Húngaro fáklya
Espanhol antorcha, fuego guía
Polaco pochodnia
Turco meşale
Holandês fakkel
Norueguês fakkel
Finlandês soihtu, valonlähde
Bielorrusso факел
Búlgaro факла
Croata baklja
Basco fakel
Bósnio baklja
Eslovaco pochodeň
Esloveno bakla
Catalão torxa
Hindi प्रकाश का प्रतीक
Coreano 빛의 상징
Uzbeque yorug'lik ramzi
Maráti प्रकाशाचे प्रतीक
Letão gaismas simbols
Curdo ronahiyê sembol
Bengalês আলোর প্রতীক
Tâmil ஒளியின் சின்னம்
Chinês 光的象征
Estoniano valguse sümbol
Armênio Լույսի նշան
Telugo వెలుగు చిహనం
Vietnamita biểu tượng ánh sáng
Tailandês สัญลักษณ์แห่งแสง
Georgiano შუქის სიმბოლო
Nepalês प्रकाशको प्रतीक
Azerbaijano işığın simvolu
Indonésio simbol cahaya
Albanês simbol i dritës
Árabeشعلة، مصباح
Persaفانوس، مشعل
Urduشمع، مشعل
Hebraicoלפיד
1c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches

Traduções

Inglês torch, symbol of destruction
Francês torche, flambeau
Sueco fackla
Tcheco pochodeň, symbol zničení
Ucraniano факел
Russo факел
Português tocha
Grego φλόγα
Italiano torcia
Húngaro fáklya
Espanhol antorcha, fuego
Polaco fackla
Romeno torță
Turco meşale
Holandês fakkel
Norueguês fakkel
Finlandês tuho
Bielorrusso факел
Búlgaro факла
Croata baklja, fackela
Basco suntsitzaile
Bósnio baklja
Japonês トーチ, 火炬
Eslovaco pochodeň
Esloveno bakla
Dinamarquês fakkel
Catalão torxa
Macedônio факла
Sérvio baklja, fackela
Árabeشعلة، نار
Persaمشعل
Urduشعلہ، مشعل
Hebraicoמַשְׁעַן
1d. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Anlage in einer Raffinerie, mit der überschüssige Gase durch Verbrennung beseitigt werden und somit nicht in die Luft gelangen; Gasfackel

Traduções

Inglês flare
Francês torche
Croata baklja, faklja
Macedônio бакља, факел
Sérvio бакља
Ucraniano факел
Russo факел
Português fogueira, tocha
Grego φλόγα
Húngaro fáklya
Espanhol antorcha
Tcheco pochodeň
Holandês fakkel
Norueguês fakkel
Sueco fackla
Finlandês polttokammio
Bielorrusso факел
Bósnio facka
Japonês フレア
Eslovaco pochodeň
Esloveno fakel
Catalão torxa
Persaمشعل
Urduشعلہ
Árabeشعلة
1e. substantivo · feminino · regular · -, -en-

[Wissenschaft] Gebiet auf der Oberfläche der Sonne mit erhöhter Helligkeit und Temperatur; Facula, Plage, Solarfackel, Sonnenfackel

Traduções

Inglês facula, flare
Francês facula, facule, plage faculaire, tache
Grego ηλιακή κηλίδα, πυρσός
Croata baklja, facka, faklja
Macedônio бакља, факела
Holandês facula, fakkel, zonnefakkel
Sérvio бакља
Espanhol fácula, mancha solar
Ucraniano факел
Russo пятно
Português mancha
Italiano macchia
Húngaro fáklya
Tcheco skvrna
Polaco plama słoneczna
Romeno focărie
Norueguês fakkel
Sueco fackla
Finlandês kirkas alue
Bielorrusso пляма
Búlgaro факел
Bósnio facka
Japonês フレア
Esloveno fakel
Dinamarquês fakkel
Catalão regió
Árabeبقعة شمسية
Persaفکلی
Urduچمکدار علاقہ
Hebraicoכתם סולארי
1f. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Strohbündel zum Dachdecken; Dachfackel

Traduções

Inglês thatch
Russo солома
Português facho
Grego καλάμι
Italiano paglia
Francês paille
Húngaro sátraszál
Espanhol antorcha, fuego
Tcheco sláma
Ucraniano солом'яний сноп
Polaco słoma
Romeno făclie, torță
Turco saman
Holandês strohbundel
Norueguês halm
Sueco halm, takhalm
Finlandês olkipaketti
Bielorrusso саламяны сноп
Búlgaro слама
Croata slama
Basco soka
Bósnio slama
Japonês わら束
Eslovaco slamená facka, slamená pochodeň
Esloveno slamnata bakla
Dinamarquês halm
Catalão palla de palla
Macedônio сламениот сноп
Sérvio slama
Árabeعصا مشتعلة
Persaمشعل
Urduگھاس کا گٹھا
Hebraicoגזרי קש
2a. substantivo · neutro · regular · -s, -

Junges des Schweins; Ferkel

Traduções

Inglês piglet
Russo поросенок
Português foguete
Grego γουρουνάκι
Italiano cinghialetto
Francês marcassin
Húngaro malac
Espanhol cerdito
Tcheco selátko
Ucraniano порося
Polaco prosię
Romeno făcăleț
Turco domuz yavrusu
Holandês varkensjong
Norueguês grisunge
Sueco griskulting
Finlandês possu
Bielorrusso падсвінок
Búlgaro пламък, факла
Croata prase
Basco txerritxo
Bósnio svinje
Japonês 子豚
Eslovaco prasnica
Esloveno dober
Dinamarquês svinunge
Catalão garrí
Macedônio прасенце
Sérvio prase
Árabeخنزير صغير
Persaفکلی
Urduبچہ
Hebraicoחזירון
2b. substantivo · neutro · regular · -s, -

jemand, der wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet; jemand, der schmutzig ist beziehungsweise sich beschmutzt hat; Ferkel, Dreckspatz, Schmutzfink

Traduções

Inglês messy person, slob, torch
Russo беспорядочный человек, грязный, неаккуратный человек
Português desleixada, desleixado, imundície, sujeira
Grego ακατάστατος, βρώμικος
Italiano sporca, sporcaccione
Francês malpropre, négligent, salissant
Húngaro koszos, rendetlen
Espanhol sucio, desordenado, manchado
Tcheco bordelář, nepořádník, špinavec, špinavý člověk
Ucraniano брудний, забруднений, неохайний
Polaco brudas, brudny, niechluj
Romeno murdar, neglijent
Turco dağınık, kirli
Holandês slodder, slodderaar, vuil
Norueguês skitten, slusk
Sueco besmittad, slarv, slarvig person, smutsig person
Finlandês likainen
Bielorrusso брудны, неахайны
Búlgaro мръсник
Croata neuredna osoba, neurednik, nečist, prljavac
Basco garbitzaile, zikin
Bósnio neuredna osoba, neurednik, nečist, prljavac
Japonês 不潔な人, 汚れた人
Eslovaco neporiadny človek, neporiadok, špinavec, špinavý človek
Esloveno neuredek, nečist, umažanec
Dinamarquês snavset, svin
Catalão brut, brutícia, descurat
Macedônio валкан, неуреден
Sérvio neuredna osoba, neurednik, nečist, prljavac
Hindi गंदा आदमी
Coreano 더러운 사람
Uzbeque iflos odam
Maráti गंदा माणूस
Letão netīrs cilvēks
Curdo kirli miro
Bengalês ময়লা মানুষ
Tâmil அழுக்கான மனிதன்
Chinês 肮脏的人
Estoniano räpane inimene
Armênio աղտոտ մարդ
Telugo చెత్త వ్యక్తి
Vietnamita người bẩn
Tailandês คนสกปรก
Georgiano აბინძური ადამიანი
Nepalês फोहोर मान्छे
Azerbaijano kirli insan
Indonésio orang kotor
Albanês njeri i ndotë
Árabeفوضوي، ملوث
Persaکثیف، کثیفکار
Urduغیر ذمہ دار، گندہ، گندہ شخص
Hebraicoמלוכלך
3. substantivo · masculino · regular · -s, -en

Schriftstück zumeist sachlichen Inhalts und offiziellen Charakters; Formblatt, Formular, Schreiben, Schrieb, Schriebs

Traduções

Inglês bumf, bumph, document, official document
Francês acte, document, papelard, paperasse
Russo бумага, документ
Português documento, papel
Grego έγγραφο
Italiano documento, scrittura
Húngaro dokument, okirat
Espanhol documento, escrito
Tcheco dokument, list
Ucraniano документ, офіційний документ
Polaco akt, dokument
Romeno act, document
Turco belge
Holandês document, schriftstuk
Norueguês dokument, skrift
Sueco dokument, handling
Finlandês asiakirja
Bielorrusso документ
Búlgaro документ
Croata dokument, službeni dokument
Bósnio dokument, pismo
Japonês 文書, 書類
Eslovaco dokument, písomnosť
Esloveno dokument, pismo
Dinamarquês dokument, skrift
Catalão document, escrit
Macedônio документ
Sérvio dokument, pismo
Árabeوثيقة
Persaسند، مدرک
Urduدستاویز
Hebraicoמסמך، נייר רשמי
4. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês excess gas burner, flambeau, flare, flare stack, gas flare, torch
Espanhol antorcha, hachón, jacho
Francês flambeau, torche
Italiano face, fiaccola, torcia
Polaco pochodnia, łuczywo
Português archote, facho, tocha
Russo све́точ, фа́кел
Grego δαδί

Sinônimos

1. […, Wissenschaft] zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet; Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen; Flambeau, Gasfackel, Facula, Dachfackel
a.≡ Flambeau
d.≡ Gasfackel
e.≡ Facula ≡ Plage ≡ Solarfackel ≡ Sonnenfackel
f.≡ Dachfackel
2. Junges des Schweins; jemand, der wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet; Ferkel, Dreckspatz, Schmutzfink
a.≡ Ferkel
b.≡ Dreckspatz ≡ Ferkel ≡ Schmutzfink
3. Schriftstück zumeist sachlichen Inhalts und offiziellen Charakters; Formblatt, Formular, Schreiben, Schrieb, Schriebs
≡ Formblatt ≡ Formular ≡ Schreiben ≡ Schrieb ≡ Schriebs ≡ Wisch

Sinônimos

Declinação

Fackel · Fackeln

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61259, 61259, 61259, 61259, 61259, 61259, 61259, 61259, 61259