Tradução do substantivo alemão Elternhaus

Elternhaus, das

Traduções

 family home, parental home, childhood home, home, family, parents' house

 родительский дом, дом детства, роди́тельский дом, родно́й дом, семья, семья́

 casa familiar, casa paterna, familia, hogar, hogar familiar, hogar paterno

 maison familiale, foyer familial, maison d'enfance, maison de famille, maison parentale, milieu familial

 ebeveyn evi, aile, aile ocağı, çocukluk evi

 casa dos pais, casa de infância, casa paterna, lar familiar

 famiglia, casa d'infanzia, casa dei genitori, casa familiare, casa paterna

 casa părintească, familie

 szülői ház, családi háttér, szülőház

 dom rodzinny, rodzina, dom dzieciństwa

 οικογένεια, πατρικό σπίτι

 ouderlijk huis, gezin, gezinsomgeving, opvoeding

 rodný dům, domov, dětství dům, rodinný dům

 barndomshem, familj, föräldrahem, uppfostran

 barndomshjem, familiehjem, hjem

 親の家, 実家, 家庭

 casa familiar, casa d'infantesa, llar familiar

 kasvatus, lapsuudenkoti, perhe, vanhempien koti

 barndomshjem, familiehjem

 familia, haurtzaindegia, hezkuntza

 dom, kuća iz detinjstva, porodica, roditeljska kuća

 родителска куќа, родителски дом, семејство

 družinski dom, starševski dom

 domov, rodina, rodinný dom, rodičovský dom

 dom, kuća iz djetinjstva, porodica, roditeljska kuća

 kuća iz djetinjstva, obitelj, roditeljska kuća

 батьківський дім, дім батьків, родинний дім, сімейний дім

 роден дом, родителски дом, семейно жилище, семейство

 дом бацькоў, родны дом, сямейны дом

בית ההורים، בית ילדות

الأسرة، منزل الطفولة

خانه خانواده، خانه والدین

خاندانی گھر، والدین کا گھر

[Familie] das Haus, in dem man als Kind aufwuchs

Traduções

 childhood home, family home

 maison d'enfance, maison de famille, maison familiale

 дом детства, родительский дом

 casa de infância, casa dos pais

 πατρικό σπίτι

 casa d'infanzia, casa dei genitori

 szülőház

 casa familiar, hogar

 dětství dům, rodný dům

 батьківський дім, дім батьків

 dom dzieciństwa, dom rodzinny

 casa părintească

 ebeveyn evi, çocukluk evi

 ouderlijk huis

 barndomshjem

 barndomshem

 lapsuudenkoti, vanhempien koti

 родны дом

 роден дом, семейно жилище

 kuća iz djetinjstva, roditeljska kuća

 haurtzaindegia

 kuća iz djetinjstva, roditeljska kuća

 実家, 親の家

 domov, rodičovský dom

 družinski dom, starševski dom

 barndomshjem

 casa d'infantesa, casa familiar

 родителска куќа

 kuća iz detinjstva, roditeljska kuća

منزل الطفولة

خانه والدین

والدین کا گھر

בית ילדות

[Familie] die Familie mit ihrer Art ihrer Erziehung

Traduções

 family home, parental home

 родительский дом, семья

 casa dos pais, lar familiar

 οικογένεια

 casa familiare, famiglia

 foyer familial, maison familiale

 családi háttér, szülői ház

 familia, hogar familiar

 domov, rodinný dům

 родинний дім, сімейний дім

 dom rodzinny, rodzina

 casa părintească, familie

 aile, ebeveyn evi

 gezinsomgeving, opvoeding

 familiehjem

 familj, uppfostran

 kasvatus, perhe

 дом бацькоў, сямейны дом

 родителски дом, семейство

 obitelj

 familia, hezkuntza

 dom, porodica

 家庭, 親の家

 rodina, rodinný dom

 družinski dom, starševski dom

 familiehjem

 casa familiar, llar familiar

 родителски дом, семејство

 dom, porodica

الأسرة

خانه خانواده

خاندانی گھر

בית ההורים

Traduções

 home, parental home, childhood home, family, parents' house

 casa paterna, hogar paterno

 maison familiale, maison parentale, milieu familial

 casa paterna, famiglia

 dom rodzinny, rodzina

 casa dos pais, casa paterna

 роди́тельский дом, родительский дом, родно́й дом, семья́

 rodný dům

 hjem

 οικογένεια, πατρικό σπίτι

 gezin, ouderlijk huis

 föräldrahem

 aile ocağı