Tradução do substantivo alemão Bezugsperson

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Bezugsperson, die

Bezugsperson · Bezugspersonen⁰

Traduções

 reference person, attachment figure, contact person, point of reference, psychological parent

 близкий человек, опора, рефере́нтная ли́чность, рефере́нтное лицо́

 persona de referencia, persona cercana

 modèle, personne d'identification, personne de référence, référence, référent

 referans kişi, yakın kişi

 pessoa de referência, pessoa de apoio

 figura di riferimento, persona di riferimento, referente, riferimento

 persoană de legătură, persoană de referință

 kapcsolattartó, referencia személy

 osoba bliska, osoba odniesienia

 άτομο εμπιστοσύνης, αναφορά, προσωπική σχέση

 referentiepersoon, vaste contactpersoon, vertrouwenspersoon

 důvěrná osoba, osoba důvěry, osobní kontakt

 referensperson, anknytningsperson

 kontaktperson, nærstående person, referenceperson

 信頼できる人, 参照者

 persona de referència, persona de suport

 luottamushenkilö, tukihenkilö

 kontaktperson, referanseperson

 harreman pertsonala

 osoba od poverenja, osoba za oslonac

 личност, основна личност

 oseba za zaupanje, zaupna oseba

 dôveryhodná osoba, osobný kontakt

 osoba od povjerenja, osoba za podršku

 osoba od povjerenja, osoba za podršku

 опора, особа підтримки

 опора, референт

 асоба, настаўнік

אדם קרוב، דמות מופת

شخص مرجعي

شخص مرجع، نزدیکان

رشتہ دار، قریبی شخص

⁰ depende do significado

---

Resumo

---

Person, mit der man eine persönliche Beziehung hat und an der man sich orientiert

Traduções

 reference person, contact person, point of reference

 referensperson, anknytningsperson

 близкий человек, опора

 pessoa de apoio, pessoa de referência

 αναφορά, προσωπική σχέση

 persona di riferimento, riferimento

 personne de référence, référent

 kapcsolattartó, referencia személy

 persona cercana, persona de referencia

 osoba důvěry, osobní kontakt

 опора, особа підтримки

 osoba bliska, osoba odniesienia

 persoană de legătură, persoană de referință

 referans kişi, yakın kişi

 referentiepersoon, vertrouwenspersoon

 kontaktperson, referanseperson

 luottamushenkilö, tukihenkilö

 асоба, настаўнік

 опора, референт

 osoba od povjerenja, osoba za podršku

 harreman pertsonala

 osoba od povjerenja, osoba za podršku

 信頼できる人, 参照者

 dôveryhodná osoba, osobný kontakt

 oseba za zaupanje, zaupna oseba

 kontaktperson, referenceperson

 persona de referència, persona de suport

 личност, основна личност

 osoba od poverenja, osoba za oslonac

شخص مرجعي

شخص مرجع، نزدیکان

رشتہ دار، قریبی شخص

אדם קרוב، דמות מופת

---

Traduções

 attachment figure, psychological parent

 figura di riferimento, referente

 modèle, personne d'identification, référence

 pessoa de referência

 рефере́нтная ли́чность, рефере́нтное лицо́

 důvěrná osoba

 nærstående person

 άτομο εμπιστοσύνης

 persona de referencia

 vaste contactpersoon