Definição do substantivo Bezugsperson

Definição do substantivo Bezugsperson (pessoa de referência, pessoa de apoio): Person, mit der man eine persönliche Beziehung hat und an der man sich orientiert com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Bezugsperson, die

Bezugsperson · Bezugspersonen

Inglês reference person, attachment figure, contact person, point of reference, psychological parent

/bəˈt͡suːkˌpɛʁˈzoːn/ · /bəˈt͡suːkˌpɛʁˈzoːn/ · /bəˈt͡suːkˌpɛʁˈzoːnən/

Person, mit der man eine persönliche Beziehung hat und an der man sich orientiert

» Eltern und Geschwister sind die wichtigsten Bezugspersonen für ein kleines Kind. Inglês Parents and siblings are the most important caregivers for a small child.

Significados

a.Person, mit der man eine persönliche Beziehung hat und an der man sich orientiert
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Eltern und Geschwister sind die wichtigsten Bezugspersonen für ein kleines Kind. 
    Inglês Parents and siblings are the most important caregivers for a small child.
  • Ein Kind, das zuerst nicht-reaktive Laute bildet, imitiert Laute, für die es durch Zuwendung der Bezugspersonen belohnt wird. 
    Inglês A child that initially produces non-reactive sounds imitates sounds for which it is rewarded by the attention of caregivers.
  • Die Kinderpsychoanalytikerin Anna Freud beobachtete, dass Kriegskinder die Trennung von ihrer Bezugsperson als genauso traumatisch erlebten wie zum Beispiel Luftangriffe. 
    Inglês The child psychoanalyst Anna Freud observed that war children experienced separation from their caregiver as equally traumatic as, for example, air raids.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês reference person, attachment figure, contact person, point of reference, psychological parent
Russo близкий человек, опора, рефере́нтная ли́чность, рефере́нтное лицо́
Espanhol persona de referencia, persona cercana
Francês modèle, personne d'identification, personne de référence, référence, référent
Turco referans kişi, yakın kişi
Português pessoa de referência, pessoa de apoio
Italiano figura di riferimento, persona di riferimento, referente, riferimento
Romeno persoană de legătură, persoană de referință
Húngaro kapcsolattartó, referencia személy
Polaco osoba bliska, osoba odniesienia
Grego άτομο εμπιστοσύνης, αναφορά, προσωπική σχέση
Holandês referentiepersoon, vaste contactpersoon, vertrouwenspersoon
Tcheco důvěrná osoba, osoba důvěry, osobní kontakt
Sueco referensperson, anknytningsperson
Dinamarquês kontaktperson, nærstående person, referenceperson
Japonês 信頼できる人, 参照者
Catalão persona de referència, persona de suport
Finlandês luottamushenkilö, tukihenkilö
Norueguês kontaktperson, referanseperson
Basco harreman pertsonala
Sérvio osoba od poverenja, osoba za oslonac
Macedônio личност, основна личност
Esloveno oseba za zaupanje, zaupna oseba
Eslovaco dôveryhodná osoba, osobný kontakt
Bósnio osoba od povjerenja, osoba za podršku
Croata osoba od povjerenja, osoba za podršku
Ucraniano опора, особа підтримки
Búlgaro опора, референт
Bielorrusso асоба, настаўнік
Hebraicoאדם קרוב، דמות מופת
Árabeشخص مرجعي
Persaشخص مرجع، نزدیکان
Urduرشتہ دار، قریبی شخص

Traduções

Declinação

Bezugsperson · Bezugspersonen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 163660