Tradução do substantivo alemão Beschlag

Beschlag, der

Traduções

 fitting, coating, fastening, accessories, armature, attachments, binder, bloom, ...

 закрепление, застёжка, конденсат, конфискация, крепление, металлическая деталь, металлическая накладка, металлическая отделка, ...

 herraje, herradura, accesorios, adorno metálico, carga, condensado, conector, confiscación, ...

 accessoire, accouplement, appartenance, articulation, attache, condensat, dépôt, fer, ...

 kaplama, bağlantı, bağlantı parçası, buğu, donanım, ekipman, el koyma, haciz, ...

 revestimento, acasalamento, acessórios, acoplamento, aparelho de fixação, apreensão, bafo, cobertura, ...

 sequestro, accessori, accoppiamento, appartenenza, armatura, attacco, bandella, borchia, ...

 accesorii, apendice, condensat, conexiune, confiscare, depunere, fierăstrău, fixare, ...

 elkobzás, fém borítás, fém díszítés, fémalkatrész, kiegészítő, kondenzát, kötés, lefoglalás, ...

 osad, akcesoria, element łączący, elementy, kondensat, konfiskata, kucie, nacisk, ...

 πέταλο, αξεσουάρ, ασφάλιση, εξαρτήματα, επιβάρυνση, επικάλυψη, ζευγάρωμα, θόλωμα, ...

 beslag, aanslag, afzetting, belasting, bevestiging, bijbehorende zaken, condensaat, hoefijzer, ...

 příslušenství, kondenzát, konektor, kovová ozdoba, kovový dekor, kovový prvek, kovový spoj, kování, ...

 beslag, beläggning, avlagring, belastning, fäste, hovskoning, metallbeslag, parning, ...

 beslag, aflejring, belastning, belægning, beslaglæggelse, dug, hufbeslag, metalbeslag, ...

 交尾, 付属品, 保護, 凝縮物, 固定具, 圧力, 押収, 沈殿物, ...

 accessoris, clotura, cobertura, condensat, confiscació, connectors, càrrega intensa, depòsit, ...

 haltuunotto, kengitys, kiinnitys, kiinnityslaite, kondensaat, koriste, kuormitus, kuormitusosuus, ...

 beslag, belastning, belegg, feste, hestesko, kondensat, metallbeslag, nedbør, ...

 atxiloketa, baldintza, finkatze, jabetza, kondentsazioa, konfiskazioa, lotura, metalezko apaingarri, ...

 kondenzat, metalna dekoracija, metalni deo, naslage, oduzimanje, oprema, opterećenje, parenje, ...

 опрема, додаток, заврзувач, заплена, заштита, кондензат, копитен обвез, метален дел, ...

 oprema, priključek, pripomoček, kondenzat, konjski podkov, kovinska okrasitev, obloga, obremenitev, ...

 príslušenstvo, kondenzát, kovová ozdoba, kovový prvok, kovový spoj, namáhanie, nános, podkovanie, ...

 kondenzat, metalna dekoracija, metalni spoj, naslage, oduzimanje, oprema, opterećenje, parenje, ...

 dodatak, kondenzat, metalna dekoracija, metalni spoj, naslage, oduzimanje, oprema, opterećenja, ...

 додатки, з'єднання, закріплення, захисне покриття, знос, ковка, конденсат, конфіскація, ...

 допълнения, задържане, закрепване, защита, интензивно натоварване, кондензат, конфискация, метален елемент, ...

 ахоўнае пакрыццё, допаўненне, заплодаў, злучэнне, змацаванне, канфіскацыя, конденсат, крепеж, ...

 fitting, perlengkapan

 phụ kiện

 bog'lovchi moslama, fiting

 फिटिंग

 紧固件, 连接件

 ฟิตติ้ง, อุปกรณ์ยึด

 피팅

 fitinq

 ფიტინგი

 ফিটিং

 fiting, pjesë lidhëse

 फिटिंग

 फिटिंग

 ఫిటింగ్

 montāžas detaļa, piestipētājs

 பிடிங்

 kinnitused, kinnituselement

 ֆիտինգ

 fiting

אביזר، הגנה، החרמה، זיווג، חִשּׁוּק، חיבור، חלק מתכת، נעלים، ...

تأثير قوي، تثبيت، تزاوج، تكثف، حدوة، حذاء الخيل، حماية معدنية، ربط، ...

اتصال، بست، تجهیزات، توقیف، جفت‌گیری، حفاظت فلزی، رسوب، زینت فلزی، ...

بندش، بوجھ، تحفظ، تحفہ، تعمیرات، جائیداد کے لوازمات، جمع، جوڑنے والا حصہ، ...

Metallstück zur Verbindung von zueinander beweglichen Teilen

Traduções

 fitting, joint

 beslag

 металлическая деталь

 acoplamento, conexão

 μεταλλικό κομμάτι σύνδεσης

 collegamento, giunto

 articulation, joint

 fémalkatrész

 conector, pieza metálica

 konektor, kovový spoj

 з'єднання, металевий елемент

 element łączący, łącznik

 conexiune, îmbinare

 bağlantı parçası, metal parça

 beslag, verbindingselement

 beslag

 liitoskappale, metalliliitin

 злучэнне

 метален елемент

 metalni spoj, spojni element

 metalezko pieza

 metalni spoj, spojnica

 金具

 kovový spoj

 priključek, spojka

 beslag

 connectors, elements de connexió

 заврзувач, метален дел

 metalni deo, spojnica

 फिटिंग

 피팅

 bog'lovchi moslama

 फिटिंग

 montāžas detaļa

 fiting

 ফিটিং

 பிடிங்

 连接件

 kinnituselement

 ֆիտինգ

 ఫిటింగ్

 phụ kiện

 ฟิตติ้ง

 ფიტინგი

 फिटिंग

 fitinq

 fitting

 fiting

قطعة معدنية

قطعه فلزی

جوڑنے والا حصہ، کنکشن

חלק מתכת

Metallverzierung als Schmuck oder auch als Schutz

Traduções

 fitting, metal decoration, metal ornament

 beslag, metallbeslag

 металлическая накладка, металлическая отделка

 metalização, revestimento

 μεταλλική διακόσμηση, προστασία

 ornamento, rivestimento

 ornement, protection

 fém borítás, fém díszítés

 adorno metálico, herraje

 kovová ozdoba, kovový dekor, kovový prvek

 захисне покриття, металеве оздоблення

 ochrona, ozdoba

 ornament metalic, încadrare

 metal kaplama, metal süsleme

 beslag, metaalversiering

 beslag, metallbeslag

 koriste, suojus

 ахоўнае пакрыццё, металічнае аздабленне

 защита, метална украса

 metalna dekoracija, ukras, zaštita

 metalezko apaingarri, metalezko babesa

 metalna dekoracija, ukras, zaštita

 保護, 装飾, 金属装飾

 kovová ozdoba, kovový prvok

 kovinska okrasitev, zaščita

 beslag, metalbeslag

 metall decoratiu, protecció de metall

 заштита, метална декорација

 metalna dekoracija, ukras, zaštita

حماية معدنية، زخرفة معدنية

حفاظت فلزی، زینت فلزی

تحفظ، تحفہ، زیور

הגנה، קישוט

kurz für Hufbeschlag

Traduções

 hoof shoe, horseshoe

 подковка

 ferra

 πέταλο

 ferro di cavallo

 fer

 patkó

 herradura

 podkování

 ковка

 kucie, podkowa

 fierăstrău

 nal

 hoefijzer

 hestesko

 hovskoning

 kengitys

 падковы

 подкови

 potkivanje

 zaldiketa

 potkivanje

 蹄鉄

 podkovanie

 konjski podkov

 hufbeslag

 clotura

 копитен обвез

 potkivanje

حذاء الخيل

پاشنه

نعل

נעלים

feiner Niederschlag, Kondensat, Belag auf glatten Flächen

Traduções

 coating, condensate, deposit

 конденсат, осадок, покрытие

 condensado, depósito, revestimento

 επικάλυψη, κατακρήμνιση, κονδύλιο

 condensato, deposito

 condensat, dépôt

 kondenzát, lerakódás

 condensado, depósito

 kondenzát, nános

 конденсат, осад

 kondensat, osad, powłoka

 condensat, depunere

 kaplama, kondensat, tabaka

 afzetting, condensaat, neerslag

 belegg, kondensat, nedbør

 avlagring, beläggning

 kondensaat, pinta

 конденсат, падслаба

 кондензат, покритие

 kondenzat, naslage

 kondentsazioa, ondarea

 kondenzat, naslage, premaz

 凝縮物, 沈殿物, 表面の膜

 kondenzát, nános, usadenina

 kondenzat, obloga

 aflejring, belægning

 condensat, depòsit

 кондензат, слој

 kondenzat, naslage

تكثف، رواسب، غطاء

رسوب، لایه، کاندنسات

جمع، نقصان

קונדנסאט، שכבת עיבוי

[Tiere] Begattung beim Rotwild

Traduções

 breeding, mating

 спаривание

 acasalamento

 ζευγάρωμα

 accoppiamento

 accouplement

 párosodás

 cópula

 páření

 спарювання

 róg

 împerechere

 çiftleşme

 paringen

 parring

 parning

 paritus

 заплодаў

 размножаване

 parenje

 baldintza

 parenje

 交尾

 párenie

 parjenje

 parring

 cobertura

 оплодување

 parenje

تزاوج

جفت‌گیری

مادہ

זיווג

Zubehör, Zugehöriges zu Grundbesitz, Grundeigentum

Traduções

 accessories, attachments, fittings

 оборудование, принадлежности

 acessórios, pertences

 αξεσουάρ, εξαρτήματα

 accessori, appartenenza

 accessoire, appartenance

 kiegészítő, tartozék

 accesorios, pertenencias

 příslušenství, výbava

 додатки, приладдя

 akcesoria, elementy

 accesorii, apendice

 donanım, ekipman

 bijbehorende zaken, toebehoren

 tilbehør, utstyr

 tillbehör, utrustning

 liitännäinen, varusteet

 допаўненне, прыладдзе

 допълнения, принадлежности

 dodatak, oprema

 jabetza, oinarri

 oprema, pribor

 付属品, 附属物

 príslušenstvo, príslušnosť

 oprema, pripomoček

 tilbehør, udstyr

 accessoris, elements

 додаток, опрема

 oprema, pribor, pripomoć

مكونات، ملحقات

تجهیزات، ملحقات

جائیداد کے لوازمات، ملحقات

אביזר، ציוד

[Recht] Wegnahme, Beschlagnahme einer Sache von Rechts wegen; intensive Beanspruchung

Traduções

 confiscation, fitting, hardware, seizure

 конфискация, нагрузка, обременение

 apreensão, cobertura, confisco, revestimento

 επιβάρυνση, κατάσχεση, φόρτιση

 carico, confisca, sequestro, sollecitazione

 plaques, revêtement, saisie

 elkobzás, lefoglalás, megterhelés, terhelés

 carga, confiscación, incautación, presión

 namáhání, zabavení, zatížení

 знос, конфіскація, навантаження

 konfiskata, nacisk, obciążenie, zajęcie

 confiscare, presiune, securizare, încărcare

 el koyma, kaplama, kaplama malzemesi, müsadere

 belasting, beslag, inbeslagname

 belastning, beslag, påvirkning

 belastning, beslag, påfrestning

 haltuunotto, kuormitus, kuormitusosuus, takavarikko

 канфіскацыя, навантажэнне, націск

 задържане, интензивно натоварване, конфискация

 oduzimanje, opterećenja, opterećenje, zapljena

 atxiloketa, konfiskazioa, presio

 oduzimanje, opterećenje, pritisak, zapljena

 圧力, 押収, 負荷

 namáhanie, zabranie, zaťaženie, zhabanie

 obremenitev, obremenitev materiala, zaseg

 belastning, beslaglæggelse, tryk

 confiscació, càrrega intensa, embargament

 заплена, оптоварување

 oduzimanje, opterećenje, pritisak, zaplenjenje

تأثير قوي، ضغط شديد، مصادرة

توقیف، فشار شدید

بوجھ، دباؤ، ضبط

החרמה، חִשּׁוּק

[Verkehr] Einrichtung an Bord eines Schiffes, die etwas verbindet, befestigt oder sichert

Traduções

 fastening, fitting, fixture

 закрепление, крепление

 aparelho de fixação, fixação

 ασφάλιση, σύνδεση

 attacco, fissaggio

 attache, fixation

 kötés, rögzítés

 fijación, herraje

 příslušenství, upevnění

 закріплення, креплення

 uchwyt, zabezpieczenie, złącze

 fixare, prindere

 bağlantı, sabitleme

 bevestiging, verbinding

 beslag, feste

 beslag, fäste

 kiinnitys, kiinnityslaite

 змацаванне, крепеж

 закрепване, съединение

 priključak, učvršćenje

 finkatze, lotura

 priključak, učvršćenje

 固定具, 装置

 príslušenstvo, upevnenie

 oprema, priključek, pripomoček

 beslag

 fixació, subjectament

 опрема, приклучок

 priključak, učvršćenje

 फिटिंग

 피팅

 fiting

 फिटिंग

 piestipētājs

 fiting

 ফিটিং

 பிடிங்

 紧固件

 kinnitused

 ֆիտինգ

 ఫిటింగ్

 phụ kiện

 อุปกรณ์ยึด

 ფიტინგი

 फिटिंग

 fitinq

 fitting, perlengkapan

 pjesë lidhëse

تثبيت، ربط

اتصال، بست

بندش، تعمیرات

חיבור، קיבוע

Traduções

 armature, binder, bloom, bracket, coating, condensation, dress plate, efflorescence, fastening, film, fitting, fogging, lining, metal fittings, mist, shoe

 empaño, herradura, herraje

 ferrement, ferrure, montage, raccord

 armatura, bandella, borchia, cerniera, ferramento, ferratura, guarnitura, guarnizione di metallo, sequestro

 okucie, osad

 bafo, ferradura, ferragem, guarnição, humidade, proteção

 застёжка, налёт, око́вка

 kování, podkova

 beslag, dug, skimmel, skoning

 θόλωμα, πέταλο, προστατευτικό έλασμα

 aanslag, beslag, paring, wasem

 beläggning

 buğu, haciz

حدوة، قطعة تركيب