Sinônimos do substantivo alemão Zuordnung

Sinônimos substantivo alemão Zuordnung (associação, atribuição): Beigabe, Einteilung, Paarung, Verbindung, Zuweisung com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Zuordnung, die

Sinônimos

a.≡ Beigabe ≡ Zuweisung
b.≡ Einteilung ≡ Paarung ≡ Verbindung

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Vorgang, der ein Element zu einem anderen Element oder zu einer Gruppe in Verbindung setzt; das Zuordnen oder das Zugeordnetwerden; Beigabe, Zuweisung

Sinônimos

≡ Beigabe ≡ Zuweisung

Sub-termos

≡ Klassifikation
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

die bestehende inhaltliche Verbindung eines Elementes zu einem anderen oder zu einer Gruppe; das Zugeordnetsein; Einteilung, Paarung, Verbindung

Sinônimos

≡ Einteilung ≡ Paarung ≡ Verbindung

Sub-termos

≡ Klassifikation
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês allocation, assignment, association, classification, assignment status, attribution, correlation, mapping
Russo привязка, соответствие, идентифика́ция, интерпрета́ция, координа́ция, отождествле́ние, подчине́ние, прида́ние, ...
Espanhol asignación, clasificación, asociación, filiación, vinculación
Francês attribution, allocation, assignation, association, affectation, classement, rangement, répartition
Turco atama, aidiyet, bağlama, bağlantı, eşleştirme, ilişkilendirme, sınıflandırma
Português associação, atribuição, classificação, designação, relação
Italiano attribuzione, assegnazione, applicazione, associazione, classificazione, collegamento, correlazione
Romeno alocare, asociere, corelare
Húngaro hozzárendelés, hozzárendel, kapcsolat, mellérendel, rendelés
Polaco przyporządkowanie, klasyfikacja, przydzielenie, przypisanie
Grego ταξινόμηση, κατηγοριοποίηση, κατάταξη, συσχέτιση
Holandês indeling, koppeling, toewijzing
Tcheco alokace, přiřazení, rozřazení
Sueco koppling, ordning, tilldelning, anknytning, associering
Dinamarquês forbindelse, tildeling, tilknytning, fordeling, indordning, ordnet, relation
Japonês 割り当て, 配置, 関連付け
Catalão assignació, classificació, relació
Finlandês luokittelu, yhteys, jaottelu, järjestäminen, liitos, liittäminen
Norueguês tilordning, forbindelse, fordeling, tilknytning
Basco esleipena, lotura, antolamendua, harreman
Sérvio dodeljivanje, povezanost, povezivanje, pridruživanje, pripisivanje, usklađenost
Macedônio доделување, врска, поставување, појаснување, припадност, припишување, разделување
Esloveno dodelitev, priključitev, razporeditev
Eslovaco priradenosť, priradenie
Bósnio povezivanje, usklađivanje, dodeljivanje, dodjela, pridruživanje, pripisivanje
Croata dodjela, povezanost, povezivanje, pridruživanje, pripisivanje, usklađenost
Ucraniano віднесення, призначення, узгодження
Búlgaro разпределение, асоциация, асоцииране, принадлежност, свързаност, свързване
Bielorrusso адносіны, аднясенне, адпаведнасць, прызначэнне, сувязь, супадзенне, супастаўленне
Indonésio afiliasi, alokasi, keterikatan, keterkaitan, pemetaan, pengaitan
Vietnamita liên kết, phân bổ, quan hệ, sự trực thuộc, ánh xạ
Uzbeque biriktirish, biriktirilganlik, bogʻliqlik, mansublik, moslik, tasvirlash, tegishlilik
Hindi आवंटन, प्रतिचित्रण, मैपिंग, संबंध, संबद्धता, संबद्धीकरण
Chinês 关联, 归属, 对应, 映射, 隶属
Tailandês สังกัด, การจัดสรร, การจับคู่, การเชื่อมโยง, ความเชื่อมโยง
Coreano 소속, 대응, 매핑, 배속, 연관성, 할당
Azerbaijano mənsubiyyət, uyğunlaşdırma, aidiyyət, xəritələndirmə, xəritələşdirmə, əlaqə
Georgiano კუთვნილება, მიკუთვნება, ასახვა, გამოსახვა, კავშირი, ქვემდებარეობა
Bengalês অধিভুক্তি, বরাদ্দ, ম্যাপিং, সংযুক্তি, সম্পর্ক, সম্পৃক্তকরণ, সম্পৃক্ততা
Albanês caktim, përkatësi, asociim, lidhje, përputhje, vartësi
Maráti जुळवणी, प्रतिचित्रण, वाटप, संबंध, संबद्धता
Nepalês आवंटन, सम्बद्धता, प्रतिचित्रण, मानचित्रण, सम्बन्ध
Telugo అనుబంధం, కేటాయింపు, మ్యాపింగ్, సంబంధం
Letão piederība, attēlošana, piesaistījums, piesaistīšana, piešķiršana, saistība, sasaistīšana
Tâmil இணைப்பு, ஒதுக்கீடு, சார்பு, சேர்க்கை, தொடர்பு, மேப்பிங்
Estoniano kuuluvus, seostamine, seos, vastendamine, vastendus
Armênio պատկանելություն, կապ, կապակցում, համապատասխանեցում, պատկերում, վերագրում
Curdo beşbûn, endambûn, girêdan, girêdayîbûn, pêwendandin, pêwendî, pêwendîkirin
Hebraicoהקצאה، שיבוץ، הקשר
Árabeتخصيص، ربط، تعيين، تنظيم
Persaتخصیص، ارتباط، توزیع، نسبت
Urduتعلق، تفویض، تخصیص، تقسیم، رشتہ
...

Traduções

Declinação

Zuordnung · Zuordnungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119263, 119263