Sinônimos do substantivo alemão Zarge

Sinônimos substantivo alemão Zarge (moldura, caixilho): Rahmen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Zarge, die

Sinônimos

a.≡ Rahmen
b.≡ Rahmen
c.≡ Rahmen

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen; Rahmen

Sinônimos

≡ Rahmen

Termos genéricos

≡ Bauteil

Sub-termos

≡ Türzarge
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Rahmen eines Möbelstücks; Rahmen

Sinônimos

≡ Rahmen

Termos genéricos

≡ Bauteil
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Seitenwand von Musikinstrumenten; Rahmen

Sinônimos

≡ Rahmen

Termos genéricos

≡ Bauteil
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês frame, rib, shroud, apron, architrave, border, case, casement, ...
Russo боковая стенка, коро́бка, о́бод, обеча́йка, ра́ма, рама, рамка, ца́рга
Espanhol marco, aro de violín, bastidor, cerco, chambrana, costado, cuadro
Francês cadre, châssis, caisse, chambranle, châssis fixe, dormant, encadrement
Turco çerçeve, kasa, kasnak, yan duvar
Português moldura, caixilho, lateral, quadro
Italiano cornice, chiambrana, fascia, fianco, intelaiatura, quadro, struttura, telaio
Romeno cadru, perete lateral, sambrana
Húngaro bútorszerkezet, keret, oldal, oldalfal
Polaco rama, boczna ścianka, obramowanie, ościeżnica, szkielet konstrukcji, ściana boczna
Grego πλαίσιο, κάσα, πλευρά
Holandês zijwand, Kozijn, deurkozijn, kozijn, lijst, omlijsting, raam, raamkozijn, ...
Tcheco rám, boční stěna, zárubeň
Sueco ram, Fönsterkarm, karm, sarg, sidor av musikinstrument
Dinamarquês ramme, indfatning, karm, sarg, sidevæg
Japonês フレーム, 枠, 楽器の側面
Catalão marco, costat, moldura
Finlandês kehys, soittimen kylki
Norueguês ramme, sidevegg
Basco markoa, musika instrumentuen alboa
Sérvio okvir, bočna strana muzičkih instrumenata
Macedônio рамка, страна
Esloveno okvir, stranica instrumenta
Eslovaco rám, bočná stena, zárubňa
Bósnio okvir, bočna strana
Croata okvir, bočna strana
Ucraniano рамка, бокова стінка музичних інструментів, коробка
Búlgaro рамка, странична стена на музикални инструменти
Bielorrusso рамка, бокавая стана
Indonésio bingkai
Vietnamita khung, khung cửa sổ
Uzbeque ramka
Hindi फ्रेम
Chinês 框架, 窗框, 门框
Tailandês กรอบ, กรอบประตู, กรอบหน้าต่าง
Coreano 문틀, 창틀, 프레임
Azerbaijano çərçivə
Georgiano ფრემა, ჩარჩო
Bengalês ফ্রेम, ফ্রেম
Albanês kornizë
Maráti फ्रेम
Nepalês फ्रेम
Telugo ఫ్రేమ్
Letão rāmis
Tâmil சாளரம், பிரேம்
Estoniano akenraam, raam, ukseraam
Armênio շրջանակ, ֆրեյմ
Curdo çerçeve
Hebraicoמסגרת، דופן
Árabeإطار، جدار جانبي
Persaقاب، بدنه
Urduفریم، آلہ موسیقی کی جانب، چوکھٹ
...

Traduções

Declinação

Zarge · Zargen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120313, 120313, 120313