Sinônimos do substantivo alemão Rahmen

Sinônimos substantivo alemão Rahmen (moldura, armação): anlässlich, bei, Chassis, Gehäuse, in, innerhalb, Umfassung com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo
rahmen
substantivo
Rahmen, der
B2 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Rahmen, der

Sinônimos

a.≡ Chassis ≡ Gehäuse
b.≡ Umfassung
e.≡ anlässlich ≡ bei ≡ in ≡ innerhalb

Antônimos (oposto)

a.≡ Karosserie
d.≡ Fensterscheibe ≡ Türblatt

Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -s, -

[Technik] stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes; Chassis, Gehäuse

Sinônimos

≡ Chassis ≡ Gehäuse

Antônimos (oposto)

≡ Karosserie

Termos genéricos

≡ Fahrzeugtechnik

Sub-termos

≡ Fahrradrahmen ≡ Stickrahmen
b. substantivo · masculino · regular · -s, -

Einfassung eines Bildes; Umfassung

Sinônimos

≡ Umfassung

Sub-termos

≡ Aluminiumrahmen ≡ Bilderrahmen ≡ Diarahmen ≡ Glasrahmen ≡ Holzrahmen ≡ Metallrahmen ≡ Blendrahmen
c. substantivo · masculino · regular · -s, -
d. substantivo · masculino · regular · -s, -

Fenster- oder Türeinfassung

Antônimos (oposto)

≡ Fensterscheibe ≡ Türblatt

Sub-termos

≡ Blendrahmen ≡ Fensterrahmen ≡ Türrahmen
e. substantivo · masculino · regular · -s, -

übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang; in, innerhalb, als Teil von, anlässlich, bei

Sinônimos

≡ anlässlich ≡ bei ≡ in ≡ innerhalb
f. substantivo · masculino · regular · -s, -

Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns

Sub-termos

≡ Zeitrahmen
z. substantivo · masculino · regular · -s, -

Traduções

Inglês frame, framework, border, limits, area, atmosphere, bolster, ceiling, ...
Russo рамка, предел, ра́ма, ра́мка, рама, контекст, границы, каркас, ...
Espanhol marco, estructura, bastidor, carcasa, cerco, cuadro, trama, contexto, ...
Francês cadre, châssis, encadrement, bordure, chassis, huisserie, portique, sommier, ...
Turco çerçeve, iskele, kapsam
Português moldura, armação, caixilharia, caixilho, chassis, enquadramento, âmbito, quadro, ...
Italiano cornice, quadro, telaio, ambito, frame, fusto, limiti, orbita, ...
Romeno cadru, chenar, pervaz, ramă, structură, context, limită
Húngaro keret, váz
Polaco ramy, ramka, rama, framuga, obramowanie, kontekst, oprawa, szkielet
Grego πλαίσιο, κάδρο, κορνίζα, κούφωμα, περιθώριο, σασί, σκελετός, κάσα, ...
Holandês kader, frame, raam, chassis, omlijsting, lijst, raamomlijsting, raamvertelling, ...
Tcheco rám, rámec
Sueco ram, karm, infattning, stomme, dörrkarm, fönsterkarm, ramberättelse
Dinamarquês ramme, chassis, indfatning, karm, stel, overordnet sammenhæng, støtte
Japonês フレーム, , 枠組み
Catalão marc, quadre, xassís, estructura, context, límit
Finlandês kehys, puitteet, runko, rakenne, ikkunakehys, ovikehys, raamit
Norueguês ramme, karm, støtte
Basco markoa, eskeleto, eskuineko markoa, esparru, eszenatoki, irudiaren markoa, mugak
Sérvio okvir, granice, konstrukcija, kontekst, okviri
Macedônio рамка, рамки, структура
Esloveno okvir, konstrukcija, kontekst, meje
Eslovaco rám, rámec
Bósnio okvir, kontekst
Croata okvir, kontekst
Ucraniano рамки, рамка, каркас, контекст, обрамлення
Búlgaro рамка, граница, конструкция, контекст, обрамяне
Bielorrusso рамка, канва, канструкцыя, рамкі
Hebraicoמסגרת
Árabeإطار، برواز، هيكل
Persaقاب، چارچوب، قالب، بدنه، حیطه
Urduفریم، تنظیم، حدود، دائرہ، ڈھانچہ، گھیرنا

Traduções

Declinação

Rahmens · Rahmen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24900, 24900, 24900, 24900, 24900, 24900