Sinônimos do substantivo alemão Vereinbarung

Sinônimos substantivo alemão Vereinbarung (acordo, concordância): Abmachung, Absprache, Vertrag, Übereinkunft com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Vereinbarung, die

Sinônimos

a.≡ Abmachung ≡ Absprache ≡ Vertrag
b.≡ Abmachung ≡ Absprache ≡ Vertrag ≡ Übereinkunft
c.≡ Abmachung ≡ Absprache ≡ Vertrag ≡ Übereinkunft

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

[Recht] Einvernehmen; Abmachung, Absprache, Vertrag

Sinônimos

≡ Abmachung ≡ Absprache ≡ Vertrag

Termos genéricos

≡ Abkommen
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Einigung; Abmachung, Absprache, Vertrag, Übereinkunft

Sinônimos

≡ Abmachung ≡ Absprache ≡ Vertrag ≡ Übereinkunft

Termos genéricos

≡ Abkommen

Sub-termos

≡ Koalitionsvereinbarung ≡ Tarifvereinbarung
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft; Abmachung, Absprache, Vertrag, Übereinkunft

Sinônimos

≡ Abmachung ≡ Absprache ≡ Vertrag ≡ Übereinkunft

Termos genéricos

≡ Entgegenkommen

Sub-termos

≡ Betriebsvereinbarung
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês agreement, arrangement, accord, acknowledgement, acknowledgment, arranging, contract, convention, ...
Russo договоренность, соглашение, договорённость, согласие, соглаше́ние, угово́р
Espanhol acuerdo, convención, compromiso, consenso, convenio, estipulación, modus vivendi
Francês accord, entente, convention, préfixion, stipulation
Turco anlaşma, mutabakat, sözleşme, uzlaşma
Português acordo, concordância, combinado, combinação, convenção, convénio, convênio, tratativa, ...
Italiano accordo, intesa, convenzione, patto, agreement, arrangiamento, comunella, concertazione, ...
Romeno înțelegere, acord, convenție, învoială, șustă
Húngaro megállapodás, egyezség
Polaco porozumienie, umowa, ugoda, układ, uzgodnienie, zgoda
Grego συμφωνία, συμφωνητικό
Holandês afspraak, overeenkomst
Tcheco dohoda, učení, úmluva, sjednání, ujednání
Sueco överenskommelse, avtal
Dinamarquês aftale, overenskomst
Japonês 協定, 合意, 申し合わせ
Catalão acord, conveni, consens
Finlandês sopimus, järjestely, sopiminen, yhteisymmärrys
Norueguês avtale, enighet, overenskomst
Basco adostasun, hitza, itzulpen
Sérvio dogovor, sporazum, saglasnost
Macedônio договор, согласност, спогодба
Esloveno dogovor, sporazum
Eslovaco dohoda, zmluva, upravnenie, zhoda
Bósnio dogovor, sporazum
Croata dogovor, sporazum, suglasnost
Ucraniano домовленість, угода
Búlgaro споразумение, съгласие, уговорка
Bielorrusso дамоўленасць, згода, угода
Indonésio kesepakatan, persetujuan, kesepahaman, perjanjian
Vietnamita thỏa thuận, hiểu biết chung, hợp đồng, đồng thuận
Uzbeque kelishuv, o'zaro tushunish, shartnoma
Hindi समझौता, सहमति, अनुबंध
Chinês 协议, 一致, 互相理解, 共识, 合约
Tailandês ข้อตกลง, ความเข้าใจร่วมกัน, สัญญา
Coreano 합의, 상호 이해, 약정
Azerbaijano razılaşma, anlaşma, müqavilə, qarşılıqlı anlaşma
Georgiano შეთანხმება, საერთო გაგება
Bengalês সমঝোতা, চুক্তি, পারস্পরিক বোঝাপড়া
Albanês marrëveshje, kontratë, kuptim i përbashkët
Maráti सहमति, करार, परस्पर समज, समझौता, सहमती
Nepalês समझौता, सहमति, अनुबंध, पारस्परिक समझ
Telugo సమ్మతి, ఒప్పందం, పరస్పర అవగాహన
Letão vienošanās, līgums, savstarpēja sapratne
Tâmil உடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம், ஒப்புதல்
Estoniano kokkulepe, leping, ühine arusaam
Armênio համաձայնություն, միմյանց ըմբռնում
Curdo peyman, razîbûn, razılaşma, rêkûpêk
Hebraicoהסכם، הסכמה
Árabeاتفاق، توافق، اتفاقية
Persaتوافق، توافق‌نامه، قرارداد
Urduاتفاق، معاہدہ، مفاہمت، ہم آہنگی
...

Traduções

Declinação

Vereinbarung · Vereinbarungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20308, 20308, 20308