Sinônimos do substantivo alemão Streich

Sinônimos substantivo alemão Streich (pegadinha, trote): Coup, Hieb, Hoax, Klaps, Ohrfeige, Schabernack, Scherz, Schlag, Treffer, Ulk com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e

Streich, der

Sinônimos

a.≡ Coup ≡ Hoax ≡ Schabernack ≡ Scherz ≡ Ulk
b.≡ Hieb ≡ Klaps ≡ Ohrfeige ≡ Schlag ≡ Treffer

Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -s, -e

das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung; Hoax, Schabernack, Scherz, Ulk, Coup

Sinônimos

≡ Coup ≡ Hoax ≡ Schabernack ≡ Scherz ≡ Ulk

Sub-termos

≡ Bubenstreich ≡ Dummejungenstreich ≡ Geniestreich ≡ Husarenstreich ≡ Jungenstreich ≡ Lausbubenstreich ≡ Narrenstreich ≡ Schelmenstreich ≡ Schildbürgerstreich ≡ Schurkenstreich ≡ Spitzbubenstreich
b. substantivo · masculino · regular · -s, -e

Schlag, Treffer; Hieb, Klaps, Ohrfeige, Schlag, Treffer

Sinônimos

≡ Hieb ≡ Klaps ≡ Ohrfeige ≡ Schlag ≡ Treffer

Sub-termos

≡ Handstreich ≡ Staatsstreich ≡ Zapfenstreich
z. substantivo · masculino · regular · -s, -e

Traduções

Inglês prank, trick, strike, blow, cantrip, caper, coup, dido, ...
Russo удар, пранк, вы́ходка, озорство́, попадание, проде́лка, прока́за, ро́зыгрыш, ...
Espanhol travesura, broma, cachondeo, engaño, gamberrada, golpe, impacto, jugarreta, ...
Francês blague, coup, facétie, farce, frappe, plaisanterie, tour
Turco darbe, vuruş, dalga geçme, eşeklik, muziplik, oyun, şaka
Português pegadinha, trote, acerto, brincadeira, estrepolia, golpe, partida, travessura
Italiano scherzo, tiro, baia, birbanteria, birbonata, burla, colpire, colpo
Romeno farsă, festă, glumă, lovitură, năzbâtie, poznă, renghi, șotie, ...
Húngaro csíny, ütés, találat, trükk
Polaco cios, figiel, psota, uderzenie, żart, wybryk, oszustwo
Grego φάρσα, χτύπημα, απάτη, κόλπο, χτύπος
Holandês slag, streek, grap, houw, klap, poets, treffer
Tcheco úder, pěkný kousek, rána, vtip, zásah, žert
Sueco slag, bus, hugg, rackartyg, skämt, spratt, tilltag, trick, ...
Dinamarquês slag, prank, spøg, streg, træf
Japonês いたずら, ヒット, 悪戯, 打撃, 騙し
Catalão cop, barrabassada, broma, entremaliadura, impacte, trapelleria, truc
Finlandês kepponen, kuje, lyönti, metku, osuma, pilailu
Norueguês lureri, slag, spøk, strek, treff
Basco hitz, iruzur, kolpe, txantxa
Sérvio pogađanje, prevara, udara, šala
Macedônio практикување на шега, топка, удар, шега
Esloveno prevara, udarec, zadetek, šala
Eslovaco zásah, úder, žart
Bósnio pogađanje, prevara, udara, šala
Croata pogođaj, prevara, udarc, šala
Ucraniano влучення, жарт, підколка, удар
Búlgaro пакост, попадение, удар, шега
Bielorrusso попаданне, прыкол, удар
Indonésio iseng
Vietnamita trò đùa
Uzbeque hazil, hiyla
Hindi ठिठोली, शरारत
Chinês 恶作剧
Tailandês การแกล้ง
Coreano 장난
Azerbaijano hiylə, zarafat
Georgiano ხუმრობა
Bengalês ঠাট্টা
Albanês shaka
Maráti ठट्टा
Nepalês ठट्टा
Telugo ట్రిక్
Letão joks
Tâmil தந்திரம்
Estoniano nali
Armênio տրիկ
Curdo şaka
Hebraicoמכה، מתיחה، פגיעה
Árabeضربة، مقلب، خدعة، لطمة، نقطة
Persaتیر، دست انداختن، شوخی، ضربه
Urduضرب، فریب، مار، چالاکی
...

Traduções

Declinação

Streich(e)s · Streiche

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86550, 86550