Sinônimos do substantivo alemão Sprachrohr

Sinônimos substantivo alemão Sprachrohr (porta-voz, megafone): Flüstertüte, Megafon, Megaphon, Schalltrichter, Sprecher com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

Sprachrohr, das

Sinônimos

a.≡ Flüstertüte ≡ Megafon ≡ Megaphon ≡ Schalltrichter
b.≡ Sprecher

Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Gerät in Form eines Metallrohrs, das sich nach außen weiter öffnet und zum Verstärken der Stimme beim Sprechen dient; Flüstertüte, Megafon, Megaphon, Schalltrichter

Sinônimos

≡ Flüstertüte ≡ Megafon ≡ Megaphon ≡ Schalltrichter

Termos genéricos

≡ Gerät
b. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Person oder Organ, die die Gedanken oder Vorstellungen einer anderen Person oder Gruppe in der Öffentlichkeit vertritt; Sprecher

Sinônimos

≡ Sprecher

Termos genéricos

≡ Person
z. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Traduções

Inglês megaphone, mouthpiece, speaking tube, organ, spokesperson
Russo рупор, мегафон, ру́пор
Espanhol portavoz, megáfono, trompeta, vocero
Francês porte-voix, bergo, beurgo, bourgau, entonnoir, porte-parole, portevoix
Turco konuşma borusu, megafon, pasaparola, ses borusu, sözcü, sözcüsü, temsilci
Português porta-voz, megafone, trombeta
Italiano portavoce, Megafono, amplificatore, megafono
Romeno megafon, portavoce, reprezentant
Húngaro szócső, beszédcső, hangcső, hangszóró, szószóló
Polaco megafon, rzecznik, orędownik, propagator, przedstawiciel, trąba, tuba
Grego εκπρόσωπος, φερέφωνο, φωνή, φωνοφόρο
Holandês spreekbuis, woordvoerder, megafoon, roeper, vertegenwoordiger
Tcheco hlasový trubka, megafon, mluvčí, zástupce
Sueco språkrör, megafon, talesperson, talrör
Dinamarquês råber, talerohr, talerør, talsmand, talsrør
Japonês 代弁者, 広報, 拡声器
Catalão megàfon, portaveu
Finlandês huutoputki, kaiutin, puhemies, äänitorvi
Norueguês stemmeforsterker, talepipe, talsmann, talsperson
Basco ahots, ahots-hodi, bozka
Sérvio glasnogovornik, megafon, predstavnik, zvučnik, мегафон
Macedônio гласник, звучник, мегафон, представник
Esloveno megafon, glas, zastopnik, zvočnik
Eslovaco hlas, megafón, zástupca
Bósnio glasnogovornik, megafon, predstavnik, zvučno cijevo, мегафон
Croata megafon, glasnogovornik, predstavnik, zvučnik
Ucraniano рупор, представник
Búlgaro глас, говорно тръба, мегафон, представител
Bielorrusso мегафон, прадстаўнік
Hebraicoקול، רמקול
Árabeبوق، لسان حال، متحدث، مكبر صوت، ناطق
Persaصدای دیگران، لوله صدا، مخزن صدا، نماینده
Urduآواز بڑھانے والا، صوتی نل، مؤقف، نمائندہ

Traduções

Declinação

Sprachrohr(e)s · Sprachrohre

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 174908, 174908