Sinônimos do substantivo alemão Schleier

Sinônimos substantivo alemão Schleier (véu, cortina): Verschleierung com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Schleier, der

Sinônimos

a.≡ Verschleierung

Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -s, -

[Tradition] dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf oder Gesicht; Verschleierung

Sinônimos

≡ Verschleierung

Sub-termos

≡ Brautschleier ≡ Gesichtsschleier ≡ Grauschleier ≡ Trauerschleier
b. substantivo · masculino · regular · -s, -

durchsichtige, feine Wolke aus kleinen Partikeln

Sub-termos

≡ Dunstschleier ≡ Nebelschleier ≡ Rauchschleier
c. substantivo · masculino · regular · -s, -
z. substantivo · masculino · regular · -s, -

Traduções

Inglês veil, haze, cloudiness, fog, mist, scarf, veneer
Russo вуаль, вуа́ль, заве́са, завеса, паранджа́, пелена́, платок, поволо́ка, ...
Espanhol velo, capa, neblina, tela, veladura
Francês voile, coupure, gaze, nuage, tulle, voilette
Turco peçe, örtü, buhar, duvak, sis, yaşmak
Português véu, cortina, mantilha, nuvem fina, tela
Italiano velo, cortina, patina, velatura, veletta, velum
Romeno văl, cortină, maramă, măști, voal
Húngaro fátyol, elhomályosodás, függöny, sál, zavarosodás
Polaco welon, mgła, szyfon, welon mgły, woal, zabarwienie, zadymienie, zamglenie, ...
Grego πέπλο, βέλο, θολούρα, καταχνιά, πλερέζα, σάλι, υφάδι, φερετζές, ...
Holandês sluier, verhulling, waas
Tcheco závoj, clona, haze, rouška, šátek
Sueco slöja, dimma, dok, flor
Dinamarquês slør, dæmpning
Japonês ベール, ヴェール, 曇り, 色あせ, 薄い雲
Catalão vel, cobertura, veladura, vòlt
Finlandês huntu, verho, harso
Norueguês slør, hodeplagg
Basco bustoa, estalki, hodei fina, manta, manto
Sérvio veo, prekrivanje, zamagljenje
Macedônio вело, завеса, замаглување, покривка
Esloveno tančica, veo, zavese, zavoj
Eslovaco závoj
Bósnio veo, marama, obojenost, zamagljenje, zavjesa
Croata veo, magla, obojenost, zamagljenje
Ucraniano вуаль, завіса, пара, плівка, шалик
Búlgaro воал, замъгляване, мъгла, оцветяване, пара, параван
Bielorrusso вуаль, завіса, павуціна, павуцінка, туман, шаляўка
Hebraicoהצללה، מסך، ערפול، ערפל، רֶדֶן، שַׁלְוָה
Árabeحجاب، برقع، تشويش، تعتيم، حِجاب، خمار، ستار، ستر، ...
Persaپرده، حجاب، پوشش
Urduپردہ، چادر

Traduções

Declinação

Schleiers · Schleier

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 163690, 163690, 163690