Sinônimos do substantivo alemão Schabracke

Sinônimos substantivo alemão Schabracke (cortina, mulher feia): Aas, Borte, Drache, Ehedrache, Ehedrachen, Furie, Hausdrache, Hausdrachen, Hexe, Hyäne, Megäre, Pferdedecke, Satteldecke, Scharteke, Schrapnell, Vorha… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Schabracke, die

Sinônimos

a.≡ Pferdedecke ≡ Satteldecke ≡ Wagendecke ≡ Überwurf
b.≡ Aas ≡ Drache ≡ Ehedrache ≡ Ehedrachen ≡ Furie ≡ Hausdrache ≡ Hausdrachen ≡ Hexe ≡ Hyäne ≡ Megäre, ...
c.≡ Borte ≡ Vorhang ≡ Übergardine

Antônimos (oposto)

b.≡ Schatz ≡ Stern ≡ Maus ≡ Kirsche, ...

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

eine besondere Form der Satteldecke; Satteldecke, Pferdedecke, Überwurf, Wagendecke

Sinônimos

≡ Pferdedecke ≡ Satteldecke ≡ Wagendecke ≡ Überwurf

Termos genéricos

≡ Satteldecke ≡ Pferdeausrüstung
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter; Drache, Ehedrache, Ehedrachen, Furie, Hausdrache

Sinônimos

≡ Aas ≡ Drache ≡ Ehedrache ≡ Ehedrachen ≡ Furie ≡ Hausdrache ≡ Hausdrachen ≡ Hexe ≡ Hyäne ≡ Megäre ≡ Scharteke ≡ Schrapnell ≡ Xanthippe ≡ Zanktippe

Antônimos (oposto)

≡ Schatz ≡ Stern ≡ Maus ≡ Kirsche

Termos genéricos

≡ Frau ≡ Mensch ≡ Beleidigung
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Stoffleiste an der Gardinenleiste, Übergardine; Borte, Übergardine, Vorhang

Sinônimos

≡ Borte ≡ Vorhang ≡ Übergardine

Termos genéricos

≡ Accessoir ≡ Möbelstück
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês pelmet, saddle pad, valance, battle-ax, caparison, curtain trim, dog, hag, ...
Russo декоративная занавеска, ламбреке́н, некрасивая женщина, попо́на, сварливая женщина, седельная подстилка, ссора, хлам, ...
Espanhol caparazón, arpía, cenefa, cortina, mantilla, mujer desagradable, mujer gruñona, silla de montar, ...
Francês canasson, cantonnière, chabraque, couvre-rideau, drap, femme acariâtre, femme désagréable, housse, ...
Turco huysuz kadın, perde şeridi, saddle blanket, süvari örtüsü, çirkin kadın, üst perde
Português cortina, mulher feia, mulher mal cuidada, sela, sobreposição, sogra
Italiano copridivano, copripoltrona, cortina, donna trascurata, gualdrappa, mantovana, moglie litigiosa, ronzino, ...
Romeno femeie certăreață, perdea de draperie, soție neglijată, sătură
Húngaro cicomás, függöny, nyeregterítő, vénasszony
Polaco babsztyl, czaprak, firanka, lambrekin, pokrowiec na siodło, siodło, zasłona, zrzędliwa
Grego άσχημη γυναίκα, κακιά γυναίκα, κουρτίνα, σέλλα
Holandês oudje, overgordijn, sierdeken, sjabrak, stofrand, zadeldeken, zadelkleed, zeurvrouw
Tcheco manželka, překrývací látka, sedečka, svokrová, záclona, žena
Sueco schabrak, gammal kvinna, gardinband, sadelunderlag, skvallerkärring, överdrag
Dinamarquês gardinestof, kælling, overgardin, saddelunderlag, skrappe
Japonês おばさん, カーテンの布, サドルカバー, 嫌な女
Catalão cortina, dona descurada, muller, satteldeca especial
Finlandês riitaisa nainen, satulahuopa, vanha nainen, verho
Norueguês gardinestang, kjerring, kvinne, overgardin, satteldrakt, svigermor
Basco emakume txarra, emakume zahar, kurtina, sateldeko
Sérvio neprivlačna žena, prekrivač, saddle blanket, saddle pad, svađa, zavjesa, zla žena
Macedônio завеса, некултурна жена, непријатна жена, сабрака
Esloveno neprivlačna žena, neurejena žena, sedežna prevleka, stara žena, zavesa
Eslovaco nepríťažlivá žena, satteldeka, satteldekorácia, zlá žena, záclona, záclonová lišta, zákerna žena
Bósnio neprivlačna žena, prekrivač, saddle blanket, saddle pad, svađa, zavjesa, zla žena
Croata neprivlačna žena, prekrivač, saddle blanket, saddle pad, zavjesa, zla žena
Ucraniano негарна жінка, недбала жінка, підвіска, сварлива жінка, сідло, шабрака
Búlgaro завеса, неглиже жена, сапунка, стара жена
Bielorrusso некраса, старуха, сідло, шабрак
Hebraicoאישה לא מושכת، אישה לא מטופחת، וילון، סדין סוס
Árabeامرأة غير جذابة، امرأة غير مهذبة، ستارة، سجادة سرج، غطاء
Persaزن بدخلق، زن بی‌تربیت، زن زشت، زین‌پوش، پرده
Urduبدصورت عورت، بے ڈھنگی عورت، سیدھی چادر، پردہ

Traduções

Declinação

Schabracke · Schabracken

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3123, 3123, 3123