Sinônimos do substantivo alemão Raub

Sinônimos substantivo alemão Raub (roubo, presa): Beute, Beutegut, Entwenden, Klauen, Privatbesitz com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e

Raub, der

Raub(e)s · Raube⁴

Sinônimos

a.≡ Entwenden ≡ Klauen
c.≡ Beute ≡ Beutegut
d.≡ Privatbesitz

⁴ uso raro ou incomum


Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -s, -e

das gewaltsame Wegnehmen, das Rauben; Entwenden, Klauen

Sinônimos

≡ Entwenden ≡ Klauen

Termos genéricos

≡ Straftat ≡ Delikt ≡ Kriminalität

Sub-termos

≡ Bankraub ≡ Kindesraub ≡ Kirchenraub ≡ Kunstraub ≡ Menschenraub ≡ Mundraub ≡ Straßenraub
b. substantivo · masculino · regular · -s, -e

[Recht] die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person

Termos genéricos

≡ Straftat ≡ Delikt ≡ Kriminalität

Sub-termos

≡ Bankraub ≡ Kindesraub ≡ Kirchenraub ≡ Kunstraub ≡ Menschenraub ≡ Mundraub ≡ Straßenraub
c. substantivo · masculino · regular · -s, -e

das geraubte Gut, die Beute; Beute, Beutegut

Sinônimos

≡ Beute ≡ Beutegut
d. substantivo · masculino · regular · -s, -e

etwas, woran man festhält und was man verteidigt; Privatbesitz

Sinônimos

≡ Privatbesitz
z. substantivo · masculino · regular · -s, -e

Traduções

Inglês robbery, booty, spoils, swag, theft, deprivation, predation, loot, ...
Russo грабеж, добыча, разбой, грабёж, добы́ча, награбленное, ограбление, похище́ние, ...
Espanhol robo, botín, depredación, afano, desvalijamiento, latrocinio, pirateo, predación, ...
Francês butin, vol, proie, précieux, dépose, pillages, rapt, vol avec violence, ...
Turco soygun, ganimet, yağma, savunma, tutku, çalma, çalıntı
Português roubo, presa, saque, bens roubados, captura, espólio, furto, rapina, ...
Italiano rapina, furto, preda, bottino, caccia, ratto
Romeno furtul, jaful, pradă, bunuri furate, captură, jaf, jecmăneală, spoliere, ...
Húngaro rablás, zsákmány, lopás, lopott áru, martalék
Polaco rabunek, łup, kradzież, zdobycze, napad, rozbój, uprowadzenie
Grego ληστεία, κλοπή, λεία, αποκόμισμα, κλεμμένος, λάφυρο
Holandês roof, diefstal, roverij, beute
Tcheco kořist, loupež, krádež, lup, úlovek
Sueco rån, byte, bortrövande, rov, skatt, stöldgods
Dinamarquês røveri, bytte, rov, ran, tyveri
Japonês 略奪, 強奪, 強盗, 戦利品, 略奪物
Catalão botí, robatori, espoli, rapte
Finlandês ryöstö, saalis, varkaus
Norueguês bytte, ran, røveri, tyveri, rov
Basco lapurreta, behi, defentsa, hartu, indarkeriaz lapurtzea, indarkeriazko lapurreta
Sérvio pljačka, otimanje, otmica, plijen
Macedônio грабеж, заслуга, плен, право
Esloveno rop, plen, plenjenje, pljačkanje, ropstvo, tovarna
Eslovaco lúpež, korisť, zisk, úlovok
Bósnio pljačka, plijen, otimanje
Croata pljačka, otimanje, plijen, otimačina
Ucraniano грабіж, викрадення, розбій, грабунок
Búlgaro грабеж, държане, защита, отнемане
Bielorrusso грабеж, добыча, захоп, накрадзенае
Indonésio perampokan, kepemilikan, rampasan
Vietnamita cướp, sở hữu, đồ cướp
Uzbeque ganimet, mulkiyat, o'g'irlash, qo'riqchilik
Hindi डकैती, लूट, स्वामित्व
Chinês 抢劫, 所有权, 赃物
Tailandês ปล้น, ของปล้น, ทรัพย์สิน
Coreano 강도, 소유, 전리품
Azerbaijano ganimet, mülkiyyət, soygun, soyğun
Georgiano ყაჩაღობა, განიმეტი, საკუთრობა
Bengalês ডাকাতি, মালিকানা, লুট
Albanês grabitje, plaçkë, plundrim, pronësi
Maráti लूट, डकैती, स्वामित्व
Nepalês डकैती, लूट, स्वामित्व
Telugo లూట్, లూటీ, సొంతం
Letão laupīšana, laupījums, īpašums
Tâmil கொள்ளை, சொத்து, திருடல், லூட்
Estoniano röövimine, omand, saak
Armênio գողություն, գրավված գույք, իրավունք
Curdo ganimet, mîlkiyet, soygun
Hebraicoשוד، ביזה، שלל
Árabeنهب، سرقة، غنيمة، سلب، مسروقات
Persaغارت، غنیمت، دزدی، ربودن
Urduلوٹ، ڈکیتی، غنیمت، لوٹ مار
...

Traduções

Declinação

Raub(e)s · Raube⁴

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26803, 26803, 26803, 26803