Sinônimos do substantivo alemão Mönch

Sinônimos substantivo alemão Mönch (monge, cervo): Cucullia com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e · <também: feminino>

Mönch, der

Mönch(e)s · Mönche

Sinônimos

1. […, Religion] Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter; Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
e.≡ Cucullia⁸

Antônimos (oposto)

1. […, Religion] Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter; Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
a.≡ Nonne
c.≡ Wehr ≡ Siel ≡ Schleuse

⁸ apenas em uso na linguagem técnica


Resumo
1a. substantivo · masculino · regular · -s, -e

[Religion] Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Antônimos (oposto)

≡ Nonne

Termos genéricos

≡ Geistlicher

Sub-termos

≡ Abt ≡ Prior ≡ Novize ≡ Augustiner ≡ Benediktiner ≡ Bettelmönch ≡ Dominikaner ≡ Kapuzinermönch ≡ Kartäusermönch ≡ Trappist
1b. substantivo · masculino · regular · -s, -e

obenliegender Ziegel einer Mönch-und-Nonne-Dachdeckung

Termos genéricos

≡ Dachziegel
1c. substantivo · masculino · regular · -s, -e

Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes

Antônimos (oposto)

≡ Wehr ≡ Siel ≡ Schleuse

Termos genéricos

≡ Absperrvorrichtung
1d. substantivo · masculino · regular · -s, -e

die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel

Termos genéricos

≡ Grasmücke ≡ Singvogel
1e. substantivo · masculino · regular · -s, -e

Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter

Sinônimos

≡ Cucullia⁸

Termos genéricos

≡ Eule ≡ Nachtfalter
1f. substantivo · masculino · regular · -s, -e

geweihloser Hirsch

Termos genéricos

≡ Hirsch
2. substantivo · masculino · feminino · regular · -s, -e
3a. substantivo · masculino · regular · -s, -e
3b. substantivo · masculino · regular · -s, -e
4. substantivo · masculino · regular · -s, -e

Traduções

Inglês monk, blackcap, buoy, doe, float, friar, hermit, monk warbler, ...
Russo монах, мона́х, монаховая славка, ночной мотылёк, отшельник
Espanhol monje, ciervo, ermitaño, fraile, monja, polilla, religioso
Francês moine, Moine, cerf, fauvette, monastère, papillon de nuit, religieux, tuile de chapeau, ...
Turco keşiş, Cucullia gece kelebeği, su seviyesi düzenleyici, rahip
Português monge, cervo, ermita, frade, macho, mariposa, mestre-de-cerimônias, nome de família
Italiano monaco, frate, capinera, cervo senza corna, eremita, falena
Romeno călugăr, cerb fără coarne, monah, muncitor, mâncător de noapte, mănăstire, nume de familie, regulator de nivel
Húngaro barát, monk, apáca, mókus, mókuslepkek, remete, szarvatlan szarvas, szerzetes, ...
Polaco mnich, jeleń, kapturka, mniszek, zakonnik, ćma
Grego μοναχός, Μοναχός, ερημίτης, καλόγερος, νυχτοπεταλούδα
Holandês monnik, Monnik, Mönch, eremiet, gegolfde dakpan, hert, mönchsgraaf, nachtvlinder, ...
Tcheco mnich, mnišek, Mnich, jelen
Sueco munk, Munk, ensamlevande, hjort, munkgräsand, munktegel, svarthätta
Dinamarquês munk, Munk, hjort, natsværmer, vandstandregulator
Japonês 修道士, 僧侶, フクロウガ, メンヒ, モンクスグラスミュッケ, 鹿
Catalão monjo, membre d'una ordre religiosa masculina, mona, mònec, monges
Finlandês munkki, Munkki, erakko, kauris, vesitaso, yöperhonen
Norueguês munk, Munk, hjort, munke, munkesanger, nattfjær
Basco monje, Cucullia motxoa, mendiko
Sérvio monah, jeleni bez rogovlja, mračni leptir, redovnik, монах
Macedônio монах, монахова синица, ноќен молец
Esloveno menih, nočni metulj, samotar
Eslovaco mních
Bósnio monah, jelen, monahova zeba, moth, redovnik
Croata monah, Monah, jelen, moth, redovnik
Ucraniano монах, метелик, монахова синиця, нічний метелик, чернець, член монашого ордену
Búlgaro монах, еремит, монахова овесарка, нощна пеперуда
Bielorrusso манах, монах, аскета, манахавая сініца, чарнец
Indonésio biarawan
Vietnamita nhà sư
Uzbeque monax
Hindi भिक्षु
Chinês 僧侣
Tailandês ภิกษุ
Coreano 수도자
Azerbaijano rahib
Georgiano მონაზონი
Bengalês ভিক্ষু
Albanês monak
Maráti भिक्षू
Nepalês भिक्षु
Telugo భిక్షువు
Letão mūks
Tâmil சன்ன்யாசி
Estoniano munk
Armênio մոնախ
Curdo rahib
Hebraicoמנזרי، נזיר، מנזר، עכביש
Árabeراهب، سويدة وحميرة رأس، عثة، عصفور
Persaراهب، مرد روحانی، پرنده راهب، پروانه شب
Urduراہب، رات کا پتنگ، مؤمن
...

Traduções

Declinação

Mönch(e)s · Mönche

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁸ apenas em uso na linguagem técnica ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 10662, 10662, 10662, 10662, 10662, 10662, 10662, 10662, 10662