Sinônimos do substantivo alemão Miene

Sinônimos substantivo alemão Miene (cara, expressão): Fratze, Gesichtsausdruck, Grimasse com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Miene, die

Sinônimos

a.≡ Fratze ≡ Gesichtsausdruck ≡ Grimasse

Antônimos (oposto)

a.≡ Gestik ≡ Gestikulation
b.≡ Gestik ≡ Gestikulation

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Gesichtszüge als situativer Wesens- oder Gemütsausdruck; Gesichtsausdruck, Fratze, Grimasse

Sinônimos

≡ Fratze ≡ Gesichtsausdruck ≡ Grimasse

Antônimos (oposto)

≡ Gestik ≡ Gestikulation

Termos genéricos

≡ Ausdruck ≡ Gesicht ≡ Mimik ≡ Physiognomie

Sub-termos

≡ Flappe ≡ Flunsch ≡ Stirnrunzeln
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Antônimos (oposto)

≡ Gestik ≡ Gestikulation

Termos genéricos

≡ Ausdruck ≡ Gesicht ≡ Mimik ≡ Physiognomie

Sub-termos

≡ Flappe ≡ Flunsch ≡ Stirnrunzeln
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-
d. substantivo · feminino · regular · -, -en-
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês expression, facial expression, countenance, face, look, mien, attitude, demeanor, ...
Russo выражение, вид, мина, выраже́ние лица́, выражение лица, лицо, ми́на, мимика, ...
Espanhol expresión, cara, gesto, capote, disposición, intención, semblante
Francês mine, expression, air, disposition, intention, masque
Turco yüz ifadesi, ifade, eda, görünüş, surat, tavır, hazırlık, mimik, ...
Português cara, expressão, fisionomia, ar, disposição, expressão facial, intenção, maneira, ...
Italiano espressione, atteggiamento, viso, aria, aspetto, intenzione, piglio, disposizione, ...
Romeno expresie, față, cadran de ceas, chip, expresie a feței, mimică, înfățișare, aer, ...
Húngaro arckifejezés, kifejezés, kép, mimik, arc, kedv, szándék
Polaco mina, miny, wyraz, wyraz twarzy, intencja, mimika, zamiar
Grego έκφραση, διάθεση, όψη, μορφή, στάση, χάραγμα, ύφος
Holandês gezichtsuitdrukking, gelaatsuitdrukking, air, gezicht, mimiek, uiterlijk, uitzicht, aanloop, ...
Tcheco výraz, vzhled, mimika, pohled, tvář, vzezření, výraz tváře, připravit se, ...
Sueco ansiktsuttryck, min, mimik, anletsdrag, attityd, uppsyn
Dinamarquês ansigtstræk, mine, mimik, forberede, gøre klar
Japonês 表情, 顔つき, 不機嫌, 怒り, 意図, 気配
Catalão expressió, semblant, cara, disposició, expressió facial, gest, gestos, intenció
Finlandês ilme, kasvojen ilme, kasvot, aikomus, ilmehdintä, valmistautuminen
Norueguês mine, ansiktsuttrykk, ansiktstrekk, forberede seg, mimik, mimikk
Basco aurpegi, aurpegiaren adierazpena, aurpegiera, itxura, jarrera, mota, prest
Sérvio mimikrija, izraz, izraz lica, izražaj, lice, izrazi lica, mimika, namera, ...
Macedônio израз, намери
Esloveno izraz, mimika, namera
Eslovaco výraz, mimika, tvár, výraz tváre, chystať sa, pripraviť sa
Bósnio mimikrija, izražaj, izraz, izraz lica, izrazi lica, mimika, namjera, plan
Croata izraz lica, izražaj, lice, lik, mimikrija, izgled, izraz, izrazi lica, ...
Ucraniano вираз обличчя, міміка, наміри, наміру, настрій
Búlgaro израз, изражение, лице, намерение, намерявам се
Bielorrusso выраз, міміка, выраз твару, намервацца, прыстасоўвацца
Indonésio ekspresi wajah, raut muka
Vietnamita biểu cảm khuôn mặt, biểu cảm, diện mạo, vẻ mặt giận dữ
Uzbeque yuz ifodasi, yuz ko'rinishi
Hindi चेहरे का भाव, चेहरे की अभिव्यक्ति, चेहरे के भाव, भंगिमा
Chinês 面部表情, 容貌, 愤怒的表情, 面容
Tailandês สีหน้า, รูปลักษณ์, สีหน้าโกรธ
Coreano 얼굴 표정, 노한 표정, 표정
Azerbaijano üz ifadəsi, üz görünüşü
Georgiano სახის გამომეტყველება, სახის გამოხატულება
Bengalês চেহারার ভাব, মুখভঙ্গি, মুখের অভিব্যক্তি
Albanês shprehja e fytyrës, pamja, shprehja fytyrës
Maráti चेहराचा भाव, चेहर्याची अभिव्यक्ति, चेहर्याचे भाव, भंगिमा
Nepalês मुखको भाव, चेहराको अभिव्यक्ति, चेहरेको भाव, मुखका भाव
Telugo ముఖాభివ్యక్తి, ముఖభావం, ముఖాభినయం
Letão sejas izteiksme, sejas izskats
Tâmil முகத்தின் வெளிப்பாடு, முக அமைப்பு, முகபாவம்
Estoniano näoilme
Armênio դեմքի արտահայտություն
Curdo expressiya rûyê, rûyê wî, îfadeya rûyê
Hebraicoהבעה، כוונה، פנים
Árabeتعبير، تعبير الوجه، سِحْنَة، سِيما، سِيمَاء، مظهر، استعداد، وجه
Persaچهره، تعبیر چهره، حالت، حالت چهره، ظاهر، نیت
Urduچہرہ، چہرے کا اظہار، چہرے کی حالت، ارادہ، حالت، ظاہری شکل، نیت، چہرے کے تاثرات
...

Traduções

Declinação

Miene · Mienen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80131, 80131, 80131, 80131