Sinônimos do substantivo alemão Fall

Sinônimos substantivo alemão Fall (queda, caso): Abstieg, Kasus, Niedergang, Patient, Casus com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e · <também: neutro · regular · -s, -en>

Fall, Fall, der, das

Sinônimos

c.≡ Kasus ≡ Casus⁷
f.≡ Kasus ≡ Patient
g.≡ Abstieg ≡ Niedergang

Antônimos (oposto)

a.≡ Aufstieg ≡ Anstieg
b.≡ Gegenfall
c.≡ Genus ≡ Geschlecht ≡ Numerus ≡ Zahl

⁷ uso obsoleto


Resumo
a. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

[Wissenschaft] eine schnelle Abwärtsbewegung

Antônimos (oposto)

≡ Aufstieg ≡ Anstieg

Termos genéricos

≡ Bewegung

Sub-termos

≡ Blattfall ≡ Kniefall ≡ Regenfall ≡ Schneefall ≡ Wasserfall ≡ Klagefall ≡ Kläger ≡ Elativ ≡ Instruktiv
b. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

[Wissenschaft] das Eintreten eines Zustandes

Antônimos (oposto)

≡ Gegenfall

Sub-termos

≡ Bedarfsfall ≡ Einzelfall ≡ Glücksfall ≡ Härtefall ≡ Notfall ≡ Paradefall ≡ Pflegefall ≡ Präzedenzfall ≡ Sonderfall ≡ Störfall ≡ Testfall ≡ Tonfall ≡ Zweifelsfall ≡ Zwischenfall ≡ Dopingfall
c. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

[Sprache] deutsche Bezeichnung für lateinisch casus; Kasus

Sinônimos

≡ Kasus ≡ Casus⁷

Antônimos (oposto)

≡ Genus ≡ Geschlecht ≡ Numerus ≡ Zahl

Sub-termos

≡ Nominativ ≡ Werfall ≡ Genitiv ≡ Wesfall ≡ Dativ ≡ Wemfall ≡ Akkusativ ≡ Wenfall ≡ Ablativ ≡ Vokativ ≡ Anredefall ≡ Lokativ ≡ Instrumentalis ≡ Instrumental
d. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
e. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

[Verkehr] ein hängendes Tau

Termos genéricos

≡ Seil
f. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

[Medizin, Polizei, Recht] Untersuchungsgegenstand; Kasus, Patient

Sinônimos

≡ Kasus ≡ Patient

Sub-termos

≡ Dopingfall ≡ Kriminalfall ≡ Todesfall ≡ Unfall ≡ Verdachtsfall ≡ Vergewaltigungsfall ≡ Mordfall ≡ Spionagefall ≡ Streitfall ≡ Vermisstenfall ≡ Trauerfall ≡ Unglücksfall ≡ Versicherungsfall
g. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren; Abstieg, Niedergang

Sinônimos

≡ Abstieg ≡ Niedergang

Sub-termos

≡ Streitfall
z. substantivo · <também: masculino · neutro · irregular · regular · -s,¨-e · -s, -en>

Traduções

Inglês case, fall, decline, drape, drop, circumstance, deterioration, downfall, ...
Russo падение, случай, объект исследования, падеж, способность падать, упадок, происше́ствие, слу́чай, ...
Espanhol caso, caída, asunto, caerse, causa, cuerda colgante, descenso, driza, ...
Francês cas, chute, affaire, Déclin, cas de figure, dossier, drisse, déchéance, ...
Turco durum, vaziyet, düşüş, sarkma, ad durumu, askı, dava, durumun ortaya çıkması, ...
Português queda, caso, tombo, Ruin, ocorrência, pendurado, pendência, suspensão
Italiano caduta, caso, cambiamento negativo, cascata, cavo sospeso, declino, drappeggio, inclinazione, ...
Romeno caz, cădere, căzătură, degradare, deteriorare, intrare, mod, speță
Húngaro eset, esés, ügy, baleset, bukás, ejtés, esemény, leesés, ...
Polaco przypadek, upadek, spadek, spadanie, sprawa, kazus, opadanie, przypadek prawny, ...
Grego πτώση, περίπτωση, υπόθεση, ενδεχόμενο, κατάσταση, κρέμασμα, κρεμασμένο σχοινί, κρούσμα, ...
Holandês val, geval, zaak, achteruitgang, gebeurtenis, gevallen, hangend touw, het dalen, ...
Tcheco pád, případ, klesání, nastání, předmět vyšetřování, svislost
Sueco fall, försämring, förändring, händelse, hängande, hängande rep, kasus, mål, ...
Dinamarquês fald, sag, tilstand, forhold, hændelse, hæng, kasus, tilfælde, ...
Japonês ケース, 場合, 事例, 吊るされたロープ, 垂れ下がり, 堕落, 状態の発生, 落下, ...
Catalão caiguda, cable penjat, cas, casus, declivi, entrada, objecte d'investigació, penjada
Finlandês kaatuminen, lasku, putoaminen, putous, riippuva köysi, ripustaminen, roikkuminen, sijamuoto, ...
Norueguês fall, sak, tilfelle, kasus, hengende stoffer, hengende tau, tilstand
Basco behar, egoera, ikerketa, jaitsiera, kasu, soka, suspentsioa
Sérvio pad, padanje, pojava, predmet istrage, propast, slučaj, stanje, visenje, ...
Macedônio пад, случај, висечка, падеж, предмет на истрага
Esloveno pad, padec, primer, nastop, obešanje, prihod, sklon, vis
Eslovaco prípad, pád, nastanie, padanie, záves, závesné lano
Bósnio pad, pada, predmet istrage, propast, slučaj
Croata pad, slučaj, pada, predmet, propast, stanje, viseći materijali
Ucraniano падіння, випадок, зниження, казус, настання, невдача, об'єкт дослідження, ситуація
Búlgaro падане, падение, случай, попадане, спад, спускане, състояние, упадък
Bielorrusso падзенне, аб'ект даследавання, выпадак, з'яўленне, павешанае вяроўка, падвешванне, склон, случай, ...
Indonésio kasus, draperi, jatuh, jatuh kain, kasus gramatikal, kemunduran, mulai, pemiskinan, ...
Vietnamita bần cùng hóa, cách, dây, rơi, suy thoái, sự khởi phát, sự rơi, sự xuất hiện, ...
Uzbeque boshlanish, holat, ip, ish, kelishik, matoning osilishi, matoning tushishi, qashshoqlashuv, ...
Hindi अवनति, आरंभ, गिरावट, ड्रेप, दरिद्रीकरण, पतन, प्रकरण, प्रारम्भ, ...
Chinês 下坠, 个案, 出现, 发生, 坠落, 垂坠感, 垂感, 格, ...
Tailandês กรณี, การตก, การร่วง, การเกิดขึ้น, การเริ่มต้น, คดี, ความตกต่ำ, ความทิ้งตัว, ...
Coreano 격, 낙하, 드레이프, 드레이프감, 발생, 밧줄, 빈곤화, 사건, ...
Azerbaijano başlanma, drapirovka, düşmə, hal, ip, iş, meydana gəlmə, parçanın asılması, ...
Georgiano ბრუნვა, გაღარიბება, დაქვეითება, დაწყება, დრაპირება, ვარდნა, იპ, საქმე, ...
Bengalês অবনতি, কেস, ঝুল, ড্রেপ, দড়ি, দারিদ্রীকরণ, পতন, প্রারম্ভ, ...
Albanês rënie, fillim, kordhë, rast, rasë, rënia e pëlhurës, shfaqje, varfërim, ...
Maráti अवनती, आरंभ, कोसळणे, खटला, ड्रेप, दारिद्रीकरण, दोरा, पतन, ...
Nepalês अवनति, आगमन, कपडाको झुन्डिने ढंग, केस, गरिबीकरण, गिरावट, डोरी, ड्रेप, ...
Telugo ఆరంభం, ఉద్భవం, కేసు, క్షీణత, డ్రేప్, దరిద్రీకరణ, పడిపోవడం, పతనం, ...
Letão drapējums, gadījums, iestāšanās, kritiens, kritums, krišana, lejupslīde, lieta, ...
Tâmil ஆரம்பம், கயிறு, கேஸ், சரிவு, டிரேப், துவக்கம், வறுமைப்படுதல், வழக்கு, ...
Estoniano algus, allakukkumine, allakäik, drapeeruvus, ilmnemine, juhtum, kanga langemine, kukkumine, ...
Armênio անկում, աղքատացում, գործ, դեպք, լար, կտորի կախվածք, հայտնություն, հոլով, ...
Curdo destpêk, dosye, doz, drapaj, fakirbûn, hatin, hâl, ketin, ...
Hebraicoנפילה، מקרה، התרחשות، חבל תלוי، מצב، תיק، תלייה
Árabeسقوط، حالة، قضية، انخفاض، تدهور، حال، موضوع البحث، هبوط
Persaآویزان، افت، افتادگی، حالت، زوال، سقوط، مورد، موضوع تحقیق، ...
Urduتحقیقی موضوع، جھکنا، حالت، حالت کا وقوع، سقوط، لٹکتا ہوا رسہ، لٹکنا، موقع، ...
...

Traduções

Declinação

Fall(e)s · Fälle

Fall(e)s · Fallen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 12021, 12021, 12021, 12021, 12021, 12021, 12021