Significado do substantivo alemão Vorwurf

Significado do substantivo alemão Vorwurf (acusação, recriminação): Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht; Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegneris… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Vorwurf, der

Significados

a.Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht, Bezichtigung, Unterstellung, Vorhaltung
b.Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

  • Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

Sinônimos

≡ Bezichtigung ≡ Unterstellung ≡ Vorhaltung
b. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

  • Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt
z. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês accusation, reproach, allegation, criticism, reproof, reproval, upbraiding, blame, ...
Russo упрёк, нарека́ние, попрёк, уко́р, укор, нарушение, обвинение, упрек
Espanhol reproche, recriminación, acusación, falta, infracción
Francês reproche, accusation
Turco itham, suçlama, ayıplama, azar, kınama, sitem
Português acusação, recriminação, censura, repreensão, reclamação, reprovação
Italiano rimprovero, accusa, appunto, modello, rampogna, recriminazione, reprimenda
Romeno reproș, acuzare
Húngaro szemrehányás, feddés, vád, vádlás
Polaco zarzut, wyrzut, oskarżenie
Grego κατηγορία, επίκριση, παράβαση
Holandês verwijt, beschuldiging, overtreding
Tcheco výčitka, námět, výtka, obvinění
Sueco förebråelse, anklagelse
Dinamarquês bebrejdelse, emne, motiv, anklage, beskyldning, vorhold
Japonês 非難, 反則ボール, 責め
Catalão acusació, reclamació, retret
Finlandês moite, nuhde, syytös
Norueguês bebreidelse, anklage, vorhold, vorwurf
Basco akusa, egotzi, leporatu, salaketa
Sérvio оптужба, прекор, приговор, optužba, prigovor
Macedônio обвинување, прекор
Esloveno obtožba, prekršek, pripomba
Eslovaco obvinenie, výčitka
Bósnio optužba, prigovor
Croata optužba, prekršaj, prigovor
Ucraniano звинувачування, докір, звинуватення, обвинувачення, порушення
Búlgaro обвинение, упрек
Bielorrusso абвінавачванне, падман, папрок
Hebraicoהאשמה، הטחה
Árabeاتهام، لوم، تأنيب، عتاب
Persaسرزنش، اتهام، تهمت، سرکوفت، انتقاد، تخلف، نکوهش
Urduالزام، تنقید

Traduções

Sinônimos

Declinação

Vorwurf(e)s · Vorwürfe

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124228, 124228