Significado do substantivo alemão Sündenbock

Significado do substantivo alemão Sündenbock (bode expiatório): jemand, der immer für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird; Prügelknabe com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Sündenbock, der

Significados

a.jemand, der immer für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird, Prügelknabe
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

  • jemand, der immer für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Sinônimos

≡ Prügelknabe
z. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês scapegoat
Russo козел отпущения, козёл отпуще́ния, козёл отпущения, кра́йний, кра́йняя
Espanhol chivo expiatorio, cabeza de turco
Francês bouc émissaire
Turco günah keçisi, şamar oğlanı
Português bode expiatório
Italiano capro espiatorio
Romeno țap ispășitor
Húngaro bűnbak
Polaco kozioł ofiarny
Grego αποδιοπομπαίος τράγος
Holandês zondebok, gebeten hond
Tcheco obětní beránek
Sueco syndabock
Dinamarquês syndebuk
Japonês scapegoat, スケープゴート, 犠牲者
Catalão boc expiatori
Finlandês syntipukki
Norueguês syndebukk
Basco urdanga
Sérvio žrtva, žrtveno jagnje
Macedônio жртва, синдикат
Esloveno grešni kozel, žrtveni jagnje, žrtveni kozliček
Eslovaco obetný baránok
Bósnio žrtva, žrtveno jagnje
Croata žrtveni jarac
Ucraniano козел відпущення
Búlgaro козел отпущение
Bielorrusso козел адпушчэння
Hebraicoשעיר לעזאזל
Árabeكبش الفداء، كبش فداء
Persaگوسفند قربانی
Urduبکرا

Traduções

Sinônimos

Declinação

Sündenbock(e)s · Sündenböcke

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34420