Definição do substantivo Zurückgezogenheit

Definição do substantivo Zurückgezogenheit (isolamento, clausura): Leben in der Abgeschiedenheit; Zustand des gewollten Fernbleibens von Artgenossen oder Geschehnissen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -, -
Zurückgezogenheit, die

Zurückgezogenheit · -

Inglês seclusion, reclusiveness, withdrawal, privacy, privateness, retiracy, retirement, unsociability, unsociableness

/tsuˈʁʏkɡəˈtsoːɡənhaɪ̯t/ · /tsuˈʁʏkɡəˈtsoːɡənhaɪ̯t/

Leben in der Abgeschiedenheit; Zustand des gewollten Fernbleibens von Artgenossen oder Geschehnissen

» Eine Frau hat so vieles zu beachten, besonders muss sie eine gewisse Zurückgezogenheit behaupten, was sehr schwer ist bei so großer Liebe. Inglês A woman has so much to consider, especially she must maintain a certain withdrawal, which is very difficult with such great love.

Significados

a.Leben in der Abgeschiedenheit, Zustand des gewollten Fernbleibens von Artgenossen oder Geschehnissen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Eine Frau hat so vieles zu beachten, besonders muss sie eine gewisse Zurückgezogenheit behaupten, was sehr schwer ist bei so großer Liebe. 
    Inglês A woman has so much to consider, especially she must maintain a certain withdrawal, which is very difficult with such great love.
  • Niemand bemerkte den Tod des seltsamen Fremden, der die letzten Jahre in Zurückgezogenheit verbrachte. 
    Inglês No one noticed the death of the strange stranger who spent the last years in seclusion.
  • Sie liebte ihn, überschüttete ihn mit Zuneigung und ging sogar so weit, ihm seine Zurückgezogenheit vorzuwerfen, weil sie sich von ihm doch nichts als ein wenig Aufmerksamkeit gewünscht hätte. 
    Inglês She loved him, showered him with affection, and even went so far as to accuse him of his withdrawal because she had only wished for a little attention from him.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês seclusion, reclusiveness, withdrawal, privacy, privateness, retiracy, retirement, unsociability, ...
Russo изоляция, уедине́ние, уединение, уединённость
Espanhol aislamiento, reclusión, recato, retiro, retraimiento, soledad
Francês effacement, isolement, reclusivité, repliement, retrait, retraite, solitude
Turco içine kapanıklık, tecrit, yalnızlık, çekingenlik
Português isolamento, clausura, reclusão, retiro
Italiano ritiro, clausura, isolamento, vita ritirata
Romeno izolare, retracere, retracție
Húngaro elvonultság, elvonulás, visszahúzódás
Polaco izolacja, odosobnienie, samotność, wycofanie
Grego απομόνωση, αποσύνθεση, αυτοαπομόνωση
Holandês teruggetrokkenheid, afzondering
Tcheco izolace, odloučení, samota
Sueco tillbakadragenhet, avskildhet, isolering
Dinamarquês afsondrethed, tilbagetrukkenhed, tilbagetrukkethed, tilbagetrækning
Japonês 孤立, 引きこもり, 隠遁
Catalão aislament, reclusió
Finlandês vetäytyminen, eristyneisyys
Norueguês avsondret liv, tilbaketrekning, tilbaketrukkethet
Basco atzerako, bakardade, isolamendua
Sérvio izolacija, povlačenje, usamljenost, uzmak
Macedônio изолираност, осаменост, повлекување
Esloveno umaknjenost, osamitev, osamljenost
Eslovaco izolácia, odlúčenie, odstúpenie
Bósnio povlačenje, izolacija, uzmak
Croata izolacija, povlačenje, usamljenost
Ucraniano відлюдність, усамітненість
Búlgaro изолация, оттегляне, отшелничество
Bielorrusso аддаленасць, адзінота, адстунасць
Indonésio izolasi, penyendiran
Vietnamita ẩn dật
Uzbeque izolyatsiya, yalg'izlik
Hindi एकांतता, एकांतवास
Chinês 隐居
Tailandês การถอยห่าง, ความโดดเดี่ยว
Coreano 은둔
Azerbaijano izolyasiya, tənhalıq
Georgiano განცალკევება, შორს ყოფნა
Bengalês একান্ততা, বিচ্ছিন্নতা
Albanês izolim, tërheqje, vetmi
Maráti एकांतता, एकांतवास
Nepalês एकान्तता, एकान्तवास, विछोड
Telugo ఏకాంతం, ఏకాంత్యత
Letão izolācija
Tâmil தனிமை
Estoniano eraldatus, tagasitõmbumine
Armênio անջատվածություն, հեռացում
Curdo izolasyon
Hebraicoבדידות، נִסּוּג، נחבא
Árabeعزلة، انزواء
Persaانزوا، تنهایی، عزلت، کناره‌گیری
Urduتنہائی، عزلت
...

Traduções

Declinação

Zurückgezogenheit · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133868